释义与用法
成语解释
形容心地高傲或所想超过现实。
详细释义
①逐字解释:心,指内心、志向或思想;比,比较;天,天空,比极高的地方;高,指程度大。②整体含义:形容人的志向像天空一样高远,也形容一个人的自命或想法远远超过了实际情况。③引申义:在现代生活中,这个词通常具有双重含义:一方面可以用来形容年轻人志向远大、不甘平凡,具有进取心;另一方面也常被用来讽刺那些自负过高、脱离实际、眼高手低的傲慢态度。④感情色彩说明:双面性词。根据语境不同,可以是褒的有志,也可以是贬的狂目自大。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第五回霁月难逢,彩云易散。心比天高,身为下贱。”
成语故事
①时代背景:故事源于清代著名文学巨著曹雪芹的小说红楼梦。②主要人物:贾宝玉、凤雯(以及判官道仙背景)。③完整情节:在《红楼梦》第五回中,贾宝玉在游园中偶遇判官道仙,判官道仙通过一首判词诗和一段曲子,预言了贾宝玉的一生和命运。诗中写道:“霁月难逢,彩云易散。心比天高,身为下贱。”这句话是针对贾宝玉的性格而写的。贾宝玉虽然出身尊贵,但他内世界却极度反叛传统,追求纯真的情感,志向像天空一样高远,但在当时的封建社会等级制度和世俗眼中,他的地位其实是卑微的,这种高远的理想与现实的身份之间形成了剧烈的冲突。④深层寓意:这个典故揭示了理想与残酷现实之间的巨大鸿沟,表达了那种怀有远大理想却被社会世俗所束缚的无奈感。⑤后世影响:此后,“心比天高”逐渐家喻户晓,成为形容一个人志向极高或由于自命不凡而无视现实的常用词汇。
文化背景
“心比天高”一词反映了中国传统文化中对于理想与现实冲突的永恒命题。在儒家思想中,提倡的是要有远大抱负,但也强调知行合一。这个词之所以在《红楼梦》的语境下出现,更多地体现了对封建阶级对个人精神压抑的控诉。在现代语境中,它也经历了演变,成为评价一个人进取心与自负心平衡点的重要词汇。
现代例句
虽然他年轻,心比天高,想一天就当上经理,但现实是他必须先从基层工作做起。
老师告诉我们,做人要有心比天高的理想,但也要脚踏实地学习知识。
书中的那个人物心比天高,却最终没能逃脱命运的磨难,充满了悲剧色彩。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语、定语或状语。例如“他心比天高”(谓语)或“这种心比天高的理想(定语)”。②搭配要求:常与“志向、抱负、目标”等词连用。③适用语境:适用于描述人的宏大愿景,或用于批评某人不切实际的傲慢。④使用禁忌:不宜在正式的表扬场合直接用来形容一个人的性格,因为容易带有贬低其缺乏务实的意味。⑤常见误用:容易将其简单等同于“志向远大”,而忽略了其中隐含的脱离实际的负面色彩。
常见错误
①容易写错字:误将“比”字写成“笔”。②容易用错场景:在想要赞美一个人非常务实、低调时,不应使用心比天高,因为这个词天生带有一种“自命不凡”或“脱离现实”的负面暗示。
近义成语辨析
①从容不迫:形容从容自然,不慌忙。强调的是心理状态的稳定,而心比天高强调的是志向或程度,意义完全不同。②平心静气:指心情平静,不急躁。这是一种内在修养,而心比天高描述的是向外的目标或态度。③心静静气:指内心平静。这与心比天高这种带有张力或傲慢色彩的描述完全不是一个范畴。
英文对照
直译: The heart is higher than the sky | 意译: To have ambitions that reach the sky | 英语习语: To reach for the stars / Have one head in the clouds
常见问题
心比天高一定是贬义词吗?
不一定。如果形容一个人的志向远大、不甘平庸,可以带有褒义色彩;但如果形容一个人自命不凡、完全不顾实际情况,则就是贬义的。
这个成语最早出现在在哪里?
最早出自清代曹雪芹的小说《红楼梦》第五回,是用来描写贾宝玉性格和命运的。
它和“志向云霄”有什么区别?
志向云霄通常是纯褒义,形容目标远大;心比天高则往往包含了自傲或脱离现实的潜在负义含义。