释义与用法
成语解释
犹言舌敝唇焦。形容说话之多,费尽口舌。
详细释义
①逐字解释:哓(xiāo),指舌头破烂、吐出;音,指声音、说话;瘏(tú),指烧焦、像火烤一样;口,指嘴巴。②整体含义:成语字面意思是舌头破烂、嘴唇烧焦。形容人说话非常多,或者为了劝说、解释而费尽了大量的口舌和精力。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人为了达成某个目的、消除误会或劝导他人,不遗余力地喋喋不休,有时也带有一种苦口婆心的劳累与无奈色彩。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于描述说话的程度或这种行为过程带来的劳累感。
成语故事
这个成语源于汉代《晏子·列传》。在古代,社会动荡,许多贤士为了劝说者为民而四处奔波。故事背景发生在战国时期,著名的思想家晏子,名孟尝。晏子的一生游学天下,推行仁政思想。他为了让那些君主停止战争、让老百姓免受水火,没日没夜地游说。在一次特定的场合中,他为了坚持自己的主张,不停地辩论、劝说,由于说话时间太久、说得太多,导致他的舌头变得像磨破一样破烂,嘴唇也像被火烤过的一样。后人因此总结了“哓音瘏口”这个词,用来形容那种为了劝说他人而费尽口舌、甚至到精疲力竭的状态。它不仅记录了古代知识分子为了理想付出的心血,也生动地刻画了语言表达达到极致时的那种艰辛感。
文化背景
这个成语反映了中国古代儒家士子“劝谏”的传统文化。在战国及秦汉时期,士子们通过游说来劝谏君主来实现自己的政治理想,这种行为往往伴随着极大的体力消耗和精神压力。“哓音瘏口”一词体现了古汉语中对身体状态生动的描写,也体现了中国文化中对于“言之必行”以及“为了正义可以不惜辛劳”的价值观。
现代例句
为了让客户通过这个新方案,项目经理在会议上说得哓音瘏口,反复解释了每一个细节的潜在益处。
妈妈为了劝儿子戒掉手机游戏,今天在客厅里说得哓音瘏口,儿子却还是完全没听进去。
在电视辩论节目中,两位专家为了环保政策争论得哓音瘏口,互不相让。
我昨天为了向邻居解释家里装修漏水的问题,在楼道里真是说得哓音瘏口,他才算消解了误会。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态,也可以充当状语修饰说话、解释等行为。②搭配要求:常与费尽、说得、闹得等动词连用用。③适用语境:适用于描述激烈的辩论、长时间的劝说、琐碎的解释或没完没了的抱怨。④使用禁忌:不宜用于赞美某人口才极佳,因为它侧重于说话的量大和带来的劳累感。⑤常见误用:初学者容易误将其用来形容口才好,而忽略了其中蕴含的“费尽口舌”的疲惫与无奈含义。
常见错误
① 容易写错字:容易将“哓”错写成“消”,或将“瘏”错写成“诉(sù,投诉的诉)”。② 容易用错场景:不要用它来形容一个人口才好、反应机俐,它强调的是“说得多”且“累”。
近义成语辨析
① 哀鸿遍野:这个词形容到处都是受苦的人,侧重于景象的悲惨,而“哓音瘏口”侧重于说话之多和费力,两者含义完全不同,不能通用。② 喋喋不休:形容说话没完没了,通常带有明显的烦人听的贬义,而“哓音瘏口”更多包含了一种为了劝说而付出的辛劳劳感。③ 苦口婆心:形容热诚地劝告,侧重于主观意愿,而“哓音瘏口”则侧重于说话的客观程度和生理上的辛苦。
英文对照
直译: Broken tongue and scorched lips | 意译: To talk one's head off / To exhaust oneself in speaking | 英语习语: To talk someone's ear off / To talk blue the face
常见问题
哓音瘏口中的“哓”字怎么读?
“哓”字读作xiāo,意思是舌头破烂、吐出来的样子,在古代汉语中常用来形容舌的状态。
这个成语有贬义色彩吗?
它主要是中性的。虽然它描述的是说话非常多且很费力,但在很多语境下是表达为了劝说他人而付出的辛苦。
它和“口舌之利”的区别是什么?
口舌之利是指说话能力很有技巧;而“哓音瘏口”更强调由于说话太多而导致身体上的精疲力竭感。