出处与用法资料
示例用法
岂所议赦书~,上天以雷警朕邪? ★清·毕沅《续资治通鉴》卷二十四
详细释义
逐字解释:'小'指微小、不广泛;'惠'指恩惠、好处;'未'表示没有;'遍'意为普遍、遍及。整体含义:微小的恩惠不能普遍施予,民众就不会服从或响应。引申义:在现代社会,此成语常批评政策、措施或福利只覆盖局部群体,缺乏全面性和公平性,因此无法真正解决问题或获得广泛支持。它强调任何施政或管理行为必须具有普遍性,否则难以凝聚人心、达成目标。感情色彩为贬义,含有对短视、不公做法的否定与警示。
成语出处
《左传·哀公十年》:“小惠未遍,民弗从也。”
成语故事
时代背景:故事发生于春秋晚期鲁哀公十年(公元前485年),当时周王室衰微,诸侯争霸,鲁国夹在齐、吴等大国间艰难维系。鲁国虽曾为强国,但季孙氏等权臣专权,公室衰微,内政受卿大夫操控。主要人物:鲁哀公(国君)、季康子(鲁国执政卿)、子服景伯(鲁国大夫,以正直敢谏著称)。完整情节:是年,鲁国与吴国联军伐齐,齐顷公战败,被迫归还 previously 侵占的鲁国三邑——郓、阳、龟阴。季康子见状,欲趁机伐邾国(鲁国东南小国,常受鲁欺压)以扩张领土。子服景伯直言进谏,认为鲁国刚与吴国结盟、对齐国用兵,若再对邾国用兵,将显得鲁国贪婪无度。他更指出:'小惠未遍,民弗从也。'意即,若仅对邾国展示小恩小惠(如不立即攻伐),却未将恩惠普遍施于鲁国百姓(如减轻赋税、安抚民心),民众不会支持这场战争。季康子遂打消伐邾念头。深层寓意:治国理政或团队管理,若只偏惠一方而忽略整体,必然失去广泛支持;真正的权威与稳定来自普遍、公正的施予。后世影响:此语被《左传》记载后,成为批评政策偏颇的经典表述。清代毕沅《续资治通鉴》卷二十四引用于评论赦免不公:'岂所议赦书小惠未遍,上天以雷警朕邪?'意为赦免若不能普遍惠及天下,必遭天谴。此后历代文人政客常以此警示施政需顾全大局。
现代例句
公司只给核心团队发放年终奖,却忽视其他部门员工的贡献,这种小惠未遍的做法导致近期离职率明显上升。
老师若只在公开场合表扬少数尖子生,而忽略多数学生的进步,便是小惠未遍,不利于营造积极的班级氛围。
老旧小区改造若只美化几栋楼的外墙,却不解决整体管网问题,这种小惠未遍的工程只会引发居民更大的不满。
父母把压岁钱只给成绩最好的孩子,对其他孩子只口头夸奖,这种小惠未遍的教育方式容易伤害手足感情。
扶贫资金若只集中投放于个别示范村,而未能覆盖真正贫困的地区,便是小惠未遍,难以实现共同富裕的目标。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,在句中表达对某种做法不全面的批评。搭配要求:常与'政策''措施''恩惠''福利''改革'等词搭配,如'小惠未遍的政策''小惠未遍的做法'。适用语境:多用于政治、管理、社会评论领域,分析政策缺陷或批评表面文章。使用禁忌:不宜用于褒扬或中性描述,也不适用于个人间的小恩小惠,除非强调其不全面导致的负面后果。常见误用:误以为'小惠'指恩惠本身微小,而忽略'未遍'这一核心;或用于形容恩惠已普遍但微小的情况,实则成语强调'未遍'而非'惠小'。
英文对照
直译: Small favors are not universally applied. | 意译: Partial benefits fail to gain popular support. | 英语习语: Half measures are ineffective. (或 Piecemeal reforms are doomed to fail.)