出处与用法资料
示例用法
时称得士多者,淮南第一,号~。 ★清·毕沅《续资治通鉴》卷一百八十
详细释义
小朝廷,字面意为规模较小的朝廷。逐字解释:'小'指面积、规模或层级相对较小;'朝'与'廷'均指朝廷、中央政府,合起来代表最高权力中心或精英汇聚之处。整体含义指一个地方、团体或组织虽然规模不大,却聚集了大量杰出人才,其人才密度和影响力堪比中央朝廷,形成一种微型的人才高地。引申义在现代生活中,常用于形容某个公司、团队、学校或社区虽规模有限,却精英云集、实力突出,例如'我们实验室堪称科研小朝廷'。感情色彩为褒义,强调对人才聚集状态的赞赏,但有时略带与中央或主流机构相比较的意味,需结合语境判断。注意,现有释义中'淮南第一'与《旧唐书》原文'太原'不符,应以史书为准,该成语特指太原。
成语出处
《旧唐书·从谠传》:“时中朝瞻望者,目太原为‘小朝廷’,言名人之多也。”
成语故事
该成语出自《旧唐书·从谠传》。时代背景为唐朝末年(约9世纪末至10世纪初),藩镇割据,战乱频仍,但部分节度使重视文治,地方文化得以发展。主要人物为从谠,字正言,京兆长安人,曾任河东节度使,驻节太原(今山西太原)。他为人谦和,重视儒学,广招贤士。据载,从谠在任期间,大力整饬吏治,设立学馆,延请各地文人志士讲学论道,并优礼贤才。一时间,太原成为北方文化中心,四方名士纷纷前往,如诗人贯休、刘崇龟等皆与从谠交游。当时朝中官员遥望太原,见其文风鼎盛、人才济济,便以'小朝廷'相称,意谓虽为地方藩镇,却拥有堪比中央朝廷的人才阵容。深层寓意:此典故体现了中国古代'得人者兴'的治理理念,强调人才汇聚对一地文化繁荣的关键作用,即使非帝都,亦可因重视文教而成为精神中心。后世影响:宋代以降,该成语常被引用形容地方文风之盛,如清代毕沅《续资治通鉴》提及淮南时亦用此语(但原典特指太原),后世使用时需注意原典指向。此成语也成为评价地方人才生态的经典隐喻。
文化背景
该成语诞生于唐代藩镇割据的特殊历史时期。河东节度使从谠治太原时,虽为地方长官,却以儒学教化、招揽文士为务,使太原成为北方文化中心。这反映了唐代中后期,部分藩镇在军事割据外,亦追求文化建构,以'小朝廷'自况,既是对中央朝廷的隐性呼应,也是地方文化自信的体现。成语后世演变中,逐渐脱离藩镇语境,泛化为对任何小型精英团体的赞美,体现了中国文化中对'人才聚集'价值的持久认可,以及'不在 size 在 quality'的评价逻辑。
现代例句
我们设计部虽然只有十五个人,但个个是行业翘楚,项目创意不断,被公司内部称为'小朝廷'。
这所乡镇中学近年来引进了多位特级教师,学生成绩连年领先,在当地被誉为教育界的'小朝廷'。
他们那个读书会成员既有大学教授也有企业高管,每次讨论都火花四溅,活脱脱一个学术'小朝廷'。
宋代眉山因三苏父子而文风极盛,当时文人多视眉山为巴蜀地区的'小朝廷'。
这个创业团队虽规模不大,但技术、市场、运营各领域都有顶尖人才,堪称行业'小朝廷'。
用法详解
语法结构为偏正结构,'小'修饰'朝廷',在句中可作主语、宾语或定语。常见搭配有:'堪称小朝廷'、'誉为小朝廷'、'谓之小朝廷'、'形成小朝廷'。适用语境:多用于书面或正式口语,赞美某一地方(如城市、单位)或团体人才荟萃、文风鼎盛,常见于历史评论、文化报道或职场评价。使用禁忌:不宜用于贬低或讽刺场合,因核心含义是褒扬;也不宜形容纯粹因权力集中而规模小的机构,以免偏离'人才多'的本义。常见误用:1. 误用于形容物理空间狭小,忽略'人才济济'的核心;2. 误以为含贬义,用于批评'山头主义'或'小团体',但原典并无此意;3. 混淆'朝廷'的读音,误读为'zhāo tíng'。
常见错误
① 易错字:'廷'常误写为'庭'(如'小朝庭'),'廷'特指朝廷、官署,'庭'指庭院,意义不同。② 易读错音:'朝'在此处读 cháo(第二声),不读 zhāo(如'朝阳')。③ 误用场景:a. 误用于贬义语境,如'公司里形成了几个小朝廷',此用法偏离原典褒义,易误解为小山头;b. 误用于形容仅权力集中而无人才实质的团体;c. 混淆历史出处,误以为泛指任何小规模朝廷。
近义成语辨析
① 人才济济:直接形容人才众多,侧重数量,无'规模小'的对比意味,适用范围更广,中性偏褒。② 藏龙卧虎:强调隐藏的杰出人才,侧重潜力与不显山露水,而'小朝廷'强调已聚集且影响力大。③ 群英荟萃:多用于正式场合或大型活动,形容精英暂时性聚集,'小朝廷'则暗示长期稳定的精英生态。④ 地灵人杰:侧重地理人文因素造就人才,'小朝廷'更强调人才聚集的结果状态。
英文对照
直译: a small court | 意译: a miniature imperial court (referring to a place or group rich in talents despite its small size) | 英语习语: a gathering of talents (无完全对应习语,此表达可传神达意)
常见问题
成语'小朝廷'的准确出处是哪里?
准确出处为《旧唐书·从谠传》,原文为'时中朝瞻望者,目太原为小朝廷,言名人之多也',特指唐朝末年河东节度使从谠治理下的太原因人才荟萃而被朝中官员如此称呼。后世如《续资治通鉴》提及淮南时亦用此语,但原典专指太原。
'小朝廷'今天还能用吗?现代含义是什么?
完全可用。现代含义已扩展,泛指任何规模较小但人才济济、实力突出的团体或地方,如'这个实验室是学界小朝廷'。使用时需注意褒义色彩,避免用于贬低性语境。
'小朝廷'和'人才济济'有什么区别?
核心区别在于'小朝廷'隐含'规模小'与'堪比朝廷'的对比,强调在有限空间内人才高度集中、影响力大;'人才济济'仅直接形容人才众多,无规模对比意味,更通用。例如说'我们部门是小朝廷',暗含'部门虽小却精英如云';说'我们部门人才济济',则仅陈述人才多的事实。
为什么叫'小朝廷'而不是'大朝廷'?
因'朝廷'本指中央最高权力机构,规模宏大。用以称地方或小团体为'小朝廷',是通过对比突出其虽在层级或面积上'小',却具备朝廷般的人才密度与文化辐射力,是一种赞誉性比喻。若称'大朝廷'则失去对比张力,且与事实不符。
使用'小朝廷'需要特别注意什么?
需注意三点:一是感情色彩为褒义,勿用于讽刺或批评;二是原典特指太原,后世泛化,但使用时最好明确对象;三是避免与'小团体''山头主义'等贬义词混淆,其核心在'人才多'而非'排外'。