出处与用法资料
示例用法
受了屈辱的董福祥,自然心有不甘,回到营里,先找“军师”,正是~,不久才翩然来访的李来中。 ★高阳《慈禧全传》八十
详细释义
逐字解释:相,指彼此;交,指交往、相识;有,表示存在;年,指长年、多年。整体含义:指彼此相识或相交的时间已经很多年了。引申义:在现代生活中,这个词通常用来形容老朋友之间深厚的交谊,或者是合作伙伴、同事之间长期的稳定关系,强调了时间的积淀和感情的稳固。感情色彩说明:中性偏褒义,带有一种对旧时光的情怀和敬意。
成语故事
①时代背景:该成语出自高阳的历史小说《慈禧全传》,背景设定于晚清民初复杂的政治局势与军阀斗争。②主要人物:董福祥,晚清时期的将领;李来中,董福祥的部下(被称为“军师”)。③完整情节:在动荡的局势中,董福祥在执行任务时遭受了屈辱,内心充满了不甘与愤怒。当他回到军营之后,急需一位能够深度理解他处境并提供谋划的人。他立刻想到的就是自己的老心腹军师李来中。董福祥与李来中之间早已相交有年,他们多年来的并肩作战建立了深厚的信任基础。不久,李来中便应约翩然来访,为董福祥出谋化解困局。④深层寓意:这个故事侧面反映了人际关系中时间是信任的基石,同时也强调了在关键时刻,老战友的支持是尤比金钱珍贵的。⑤后世影响:该成语在文学作品中常用来刻画人物之间深厚的情感背景,增加故事的厚度。
文化背景
“相交有年”体现了中国传统文化中对“情义”的重视。在古代社会,人与人之间的关系往往不是一蹴化的,而是通过长期的互动、共患与难来建立的。这种基于时间积累的信任,不仅是个人的情感,更是一种社会学意义上的纽带,反映了中国式社交中维护长期、稳定人际和谐的价值观。
现代例句
虽然我们多年没见,但毕竟彼此相交有年,一坐在一起还是感觉亲如初。
这两家公司合作已经相交有年,这次的新项目他们配合得非常默契。
他我俩可是相交有年的老交了,很多时候不用说话,一个眼神就能明白对方在想什么。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当状语,修饰动作或状态,也可以作谓语描述某种关系。②搭配要求:常与“早已”、“已经”等词连用,如“我们早已相交有年了”。③适用语境:适用于描述老友重逢、介绍长期合作伙伴、或回顾一段长期合作关系的正式或非正式场合。④使用禁忌:不适合描述刚刚建立的关系或关系较浅的泛之交。⑤常见误用:人们容易将其与“相识多年”混淆,但前者更强调“交往”的互动过程,而非仅仅是“认识”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“交”误写为“郊”。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:不要用于形容刚认识几个月的朋友,否则会显得非常违和。
近义成语辨析
① 相识多年:仅强调认识彼此的时间长,不一定有频繁的交往或互动。② 莫逆之交:强调感情非常深厚且不可破坏,侧重于感情的稳固程度,而非时间长短。③ 经久累累:指经验积累得非常丰富,通常用于形容成就或经验,不常用于形容交谊。
英文对照
直译: Have been acquainted for many years | 意译: Known each other for a long time | 英语习语: Old friends; Long-time acquaintances
常见问题
相交有年和相识多年有什么区别?
相交有年侧重于“交往”,即之间有互动、往来;而相识多年只强调“认识”的时间久,可能并没有经常联系交往。
这个成语可以用形容商业伙伴吗?
可以。如果两个公司已经合作了多年且关系稳固,使用这个词能体现出双方合作的深层次。
这个成语的出处是哪里?
最著名的出处是高阳的历史小说《慈禧全传》。