出处与用法资料
示例用法
鸦片洋标束锦装,~浮云队。 ★清·陈寅《驭仆篇》
详细释义
①逐字解释:鲜,鲜艳、华丽;衣,衣服;怒,这里指威猛、意气昂扬的样子;马,高良的骏马。②整体含义:原指穿着鲜艳的衣服,骑着高良的马。形容人打扮华丽、意气风发,或描写年轻人意气豪扬、张扬。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容年轻人生活富足、神采抖擞,但有时也带有贬义色彩,暗示那些外表浮华、行事张扬而不守本分的青年。④感情色彩说明:中性偏褒。在描写英雄少年时指其英气勃勃;在描写恶徒流氓时则指其狂张跋扈。
成语出处
明·沈德符《野获编·刑部·冤狱》:“群盗得志,弥横恣为推埋,鲜衣怒马,以游侠为称,其魁名朱国臣者,初亦宰夫也。”
成语故事
①时代背景:该成语的记载见于明代,反映了当时社会动荡时期流氓与豪侠活跃的背景。②主要人物:朱国臣,明代中后期的一名地方性盗匪首领。③完整情节:根据明代文学家沈德符在《野获编》中的记载,朱国臣原本只是一个宰夫(杀肉匠),后来他得志,招摇结伙形成盗匪。为了彰显自己的身份和气势,他带领部下穿着鲜艳华丽的衣服,骑着威猛的骏马,在世上横行霸道。他们自诩为仗义的游侠,实际上却行事恣为,推埋罪行。这种张扬的形象被描述为“鲜衣怒马”。④深层寓意:这个故事最初是用来描写一种外表华丽、内心狂妄的恶徒形象,告诫世人外表的富贵与气势并不一定代表内在的品德或真正的正义。⑤后世影响:随着时代演变,这个词逐渐脱离了描写恶徒的本意,更多地被用来形容年轻人意气风扬、打扮华丽、充满活力的姿态。
文化背景
“鲜衣怒马”反映了中国古代社会对服饰与马匹的审美标准。在古代,马匹是身份、地位和财富的象征,而鲜艳的衣服则需要昂贵的染料。这两个元素的结合,往往勾勒出一个视觉冲击力极强的形象,折射出儒家社会中对于“少年志气”的复杂情感——既欣赏其生命力,又警惕其可能产生的浮躁。
现代例句
大学毕业后,他创业成功,如今每天都是鲜衣怒马地开着名车出入,让同学们都目目不已。
小说中的那个年轻侠客鲜衣怒马,在塞外驰骋,彰显出一种不羁羁的豪情。
春节过年,村里那几个年轻人真是鲜衣怒马,到处聚会,处处透着一股新春的朝气。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语(描述人的状态),也可以作定语(修饰人的形象或神态)。②搭配要求:常与“意气风发”、“纵行无为”等词连用或对比。③适用语境:适用于描写古代豪侠、贵气少年,或现代生活中衣着时髦、充满活力的年轻人。④使用禁忌:不宜形容衣着朴素、性格内敛或处境窘魄的人。⑤常见误用:部分人容易将“怒”字误解为愤怒,实际上在古汉语中更多是形容一种威风凛凛、意气风发的神态。
常见错误
①容易写错的字:容易将“鲜”误写成“现”。②容易读错的音:“怒”字应读作nù。③容易用错的场景:不可以用它来形容一个打扮极其低调或性格非常谦卑的老人。
近义成语辨析
① 意气风发:侧重于精神状态振奋、心情高昂,不强调外表的华丽程度,感情色彩更偏向褒义。② 锦衣华马:侧重于形容生活的富贵和地位的显赫,没有“怒”字所体现的张扬和动态感。③ 鲜衣华服:侧重于打扮华丽,通常带有贬义,指人虚荣,而不包含骑马的威猛之感。
英文对照
直译: Bright clothes and angry horse | 意译: Dressed in fine clothes and riding a spirited horse | 英语习语: To be dressed to the nines
常见问题
鲜衣怒马中的“怒”字是发火的意思吗?
不是。在古汉语中,“怒”字常形容威猛、神气张扬的样子,在这里是形容马的威猛和人的意气风发,而不是指在生气。
这个成语一定是贬义吗?
取决于语境。在描写英雄少年或充满活力的年轻人时是中性偏褒的;但在描写外表浮华、行事不端的恶徒时则带有贬义色彩。
它和“锦衣玉马”有什么区别?
“锦衣玉马”更强调物质上的极致华贵,而“鲜衣怒马”更强调一种神态上的张扬、自信和动态的力量感。