释义与用法
成语解释
以之为出师相援、同仇敌忾之典。
详细释义
①逐字解释:无,没有;衣,衣服;之:助词,相当于“的”;赋,诗赋。②整体含义:成语出自秦哀公为申包胥所作的《无衣》诗,形容战友之间同仇敌忾、生死与共、互望相助的伟大团结精神。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容在面对危机或重大任务时,大家齐心协力、不计个人利益、为了共同目标并肩奋斗的感人情景。④感情色彩说明:褒义词,表达了强烈的爱国情感和团结的大义情怀。
成语出处
春秋末,吴破楚,楚大夫申包胥乞师秦廷,倚庭墙而哭,七日勺饮不入。秦哀公乃赋《无衣》诗,并出兵救楚。事见《左传·定公四年》。
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时列国兼并激烈,吴国势力强大,楚国面临灭亡危机。②主要人物:申包胥(楚国大夫,复国复仇的志士)和秦哀公(秦国君主)。③完整情节:当时,楚国被吴国攻破,楚大夫申包胥为了复国,远涉到秦国求援。他到达秦国后,由于秦哀公没有立刻接他,便在秦王宫的庭墙下痛哭,哭得极其凄惨,整整七天,连水都滴不进。秦哀公被他的忠诚和决心打动了,亲自赋作了一首名为《无衣》的诗来鼓励他。诗中写道:无衣之布,上我与鲁;无衣之车,执我与士子同征;执我之矛,与我同战;执我之盾,与我同御车;执我若死,与我同穴;执我若生,与我同归。秦哀公听后大为感动,出兵援助楚国,申包胥也成功复兴了楚国。④深层寓意:这个故事告诉我们,在国家或面临存亡之际,唯有建立彼此信任、生死与共的团结,才能无往不胜。⑤后世影响:这首诗成为了中国文学史上最著名的团结之赞歌之一,后世常被引用作激励军民的典范。
文化背景
无衣之赋源于《左传》,它不仅是一首诗歌,更是中国古代“家国情怀”的集中体现。在春秋战国动剧变的政治背景下,个人的命运往往与国家命运深度绑定。这首诗通过“我”与“你”的对等描述,建立了一种超越超越个人利益的契约关系,体现了中国传统文化中“集体主义”的核心价值观。
现代例句
在项目攻关的关键时刻,整个团队成员们展现出了无衣之赋的精神,为了共同的交付目标没日没夜地并肩作战。
面对突如其来的洪灾,全国各地的志愿者奔赴一线,这种无衣之赋的团结之情让世人深受感动。
老师在课上讲述了申包胥的故事,通过无衣之赋让学生理解了古代先人同仇敌忾的情怀。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,描述一种团结状态;也可以作状语修饰动作,或作定语描述精神。②搭配要求:常与“精神”、“共患共难”、“同仇敌忾”等词连用。③适用语境:适用于动员集结、描述团队在困难时期的表现、或强调集体凝聚力的正式及半正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述私人的利益交换或缺乏牺牲精神的关系,因为其情感极其厚重。⑤常见误用:部分人可能误解为简单的没有衣服穿,而忽略了其背后深层的军事协作与政治理想内涵。
常见错误
① 容易写错的字:可能将“赋”误作“负”。② 容易读错的音:注意“赋”在这里读作fù。③容易用错的场景:不要仅将其用于形容普通朋友间的互相帮助,而忽略了其词中强烈的家国大义和牺牲精神色彩。
近义成语辨析
① 慌张:形容心慌意乱,不知所措。这侧重于心理状态不稳定,而无衣之赋强调的是坚定与团结,意义完全相反。② 手足无措:形容由于惊慌或尴尬而不知主见。侧重于行为失常,而本词强调的是积极的配合。③ 无所措手:指没有办法处理。同样是描述困境的词,但无衣之赋描述的是解决困境的集体行动力。
英文对照
直译: The Poem of No Clothes | 意译: A song of solidarity and mutual sacrifice | 英语习语: To stand by someone through thick and thin; To be in the same boat
常见问题
无衣之赋中的“无衣”是指什么意思?
并不是指真的没有衣服,而是指在战争物资匮乏的情况下,大家共用衣服上上战场,象征着一种生死与共、不计个人损失的极端团结精神。
这首诗最直接的来源处在哪里?
最权威的出处是《春秋·左传·定公四年》,记载了秦哀公为申包胥作诗的详细历史经过。
如何评价现代语境下使用这个成语?
可以用它形容团队在面对巨大困难或危机时,成员之间那种互不自私、为了大目标甘愿并肩战斗的出的感人力量。