出处与用法资料
示例用法
伎楚人开关而延敌,材官驺发。突骑云纵,真若~也。 ★宋·苏轼《徐州上皇帝书》
详细释义
逐字解释:屋指屋顶,上表示方位向上,建意为倾倒、泼洒,瓴是古代一种盛水瓶(如瓶、罂),水即水流。整体含义:从高高的屋顶上倾倒瓶中的水,比喻处于极高位置,向下发起攻击或行动时,形势极为有利,不可阻挡。引申义:在现代语境中,常用来形容拥有显著的战略优势、技术领先或资源集中,从而能够轻松、迅速地达成目标或掌控局面,如商业竞争中的市场主导、体育比赛中的压倒性优势等。感情色彩:该成语为褒义,强调有利态势和强大力量,带有积极、赞许的意味。
成语出处
《史记·高祖本纪》:“地势便利,其以下兵于诸侯,譬犹居高屋之上建瓴水也。”
成语故事
时代背景:秦末汉初,楚汉相争。公元前206年,刘邦率军先入关中,攻占秦都咸阳。当时诸侯蜂起,刘邦担心关中孤立无援,被诸侯联军攻击。主要人物:刘邦(汉高祖)、郦食其(刘邦谋士)。完整情节:郦食其向刘邦分析天下大势,建议定都关中。他详细阐述关中的地理优势:‘秦地被山带河,四塞以为固……左殽函,右陇蜀,沃野千里,南有巴蜀之饶,北有胡苑之利。’进而指出,若定都关中,进可攻退可守:‘夫关中,金城千里,天府之国。陛下入关而都之,山东虽乱,秦之故地可全而有也。’当刘邦担忧诸侯联合东进时,郦食其以‘居高屋之上建瓴水’为喻,说明从高处向下倾泻水势,其速不可挡、其势不可当,以此论证占据关中高屋建瓴之便可以轻松制服东方诸侯。刘邦采纳其建议,为后来统一天下奠定基础。深层寓意:强调占据地理、战略或资源制高点的重要性,一旦掌握主动权,便能势如破竹、事半功倍。后世影响:此语最早见于《史记》,宋代苏轼在《徐州上皇帝书》中引用‘真若~也’,形容军事行动之迅猛。后世常用于形容政治、军事、商业等领域中因优势地位而取得的压倒性进展,成为中华文化中表达‘战略优势’的经典比喻。
文化背景
该成语深植于中国古代军事地理思想。秦汉时期,地理形胜被视为立国根本,如《孙子兵法》强调‘夫地形者,兵之助也’。关中平原四面环山、黄河环绕,易守难攻,被历代战略家称为‘金城千里’。刘邦采纳郦食其建议定都长安,正是利用此‘屋上建瓴水’之利,得以东制诸侯。此外,成语体现了道家‘因势利导’的智慧,即借助客观高位达成目的,而非单纯依赖蛮力。在后世政治、军事论述中,它常与‘天府之国’‘四塞之国’等概念并提,成为中华文化中‘战略制高点’的象征,反映了古代中国对地理与政权关系的深刻认知。
现代例句
公司凭借核心技术专利,在新市场拓展中屋上建瓴水,迅速占据了行业主导地位。
经过系统复习,她对这次考试的内容掌握得屋上建瓴水,答题时行云流水。
主队利用主场优势和严密的战术,下半场进攻屋上建瓴水,连进三球锁定胜局。
大型平台推出新功能后,对中小商家而言,其市场影响力可谓屋上建瓴水,难以抗衡。
在家庭重大事务讨论中,长辈丰富的生活经验往往让解决方案显得屋上建瓴水,令人信服。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可在句中充当状语或宾语。例如‘处于~之势’(作定语)、‘其攻势~’(作谓语)。搭配要求:常与‘之势’‘之态’‘般’等词搭配,如‘屋上建瓴水之势’;也可直接修饰名词,如‘~的进攻’。适用语境:多用于描述军事、政治、商业、体育等领域的战略部署、竞争态势或发展进程,强调因占据高位或先机而取得的顺畅、高效成果。使用禁忌:不适用于描述劣势、被动或艰难局面,亦不应用于 trivial 琐事,以免夸大其词。常见误用:①误写为‘屋上建瓴’,漏掉‘水’字,但原成语完整形式为‘屋上建瓴水’;②误用于形容个人日常小成就,如‘他考试复习得屋上建瓴水’,因该成语侧重宏观、战略层面的优势。
常见错误
①易错字:‘瓴’常误写为‘领’‘岭’或‘陵’,正确字形为‘瓴’,部首‘瓦’,指陶制容器。②易读错音:‘瓴’为líng(第二声),非lín或lǐng。③误用场景:该成语形容宏观、战略性的绝对优势,若用于形容个人微小优势(如‘他学习比我好,考试时屋上建瓴水’)则显得夸张不当;亦不应用于描述缓慢、艰难的过程,如‘工程进展屋上建瓴水’(应形容顺利而非速度)。
近义成语辨析
①高屋建瓴:与本成语几乎同义,均出自《史记》,但‘高屋建瓴’更为常用,侧重于从高处倾倒的迅猛气势,强调动作的不可阻挡;而‘屋上建瓴水’更突出‘地势’这一客观条件,多用于战略分析。②势如破竹:形容节节胜利、毫无阻碍,侧重过程顺利,不强调起始位置的居高临下。③摧枯拉朽:比喻摧毁脆弱事物轻而易举,侧重结果之易,而非态势之优。本成语特指因占据高位而获得的天然优势,三者中本成语对‘地形’或‘地位’的依赖性最强。
英文对照
直译: Pouring water from the roof. 意译: To hold the commanding height with overwhelming force; to have an irresistible momentum from a superior position. 英语习语: to have the high ground (强调占据有利位置); to be in a winning position.
常见问题
‘屋上建瓴水’的核心比喻是什么?
核心比喻是从屋顶倾倒瓶水,形容占据极高位置后向下行动时,势不可挡、 effortlessly 掌控全局。它强调客观位置带来的战略优势。
成语出自哪部古籍?历史背景是什么?
出自《史记·高祖本纪》,背景是秦末楚汉之争。谋士郦食其向刘邦分析关中地势,以‘居高屋之上建瓴水’说服刘邦定都关中,以地理优势东制诸侯。
该成语与‘高屋建瓴’有何区别?
二者同源,常可互换,但细微差别在于:‘高屋建瓴’更强调动作的迅猛(如‘高屋建瓴之势’),使用更广泛;‘屋上建瓴水’更突出‘地势’这一条件,多用于战略、地理分析,语气稍显古朴。
感情色彩是褒义还是贬义?能否用于贬义?
为褒义,专指有利、强大的态势。因其描述优势,不用于贬义场合。若形容压迫或攻击,也仅强调攻势凌厉,而非道德批判。
现代使用中常见搭配有哪些?
常见搭配如‘~之势’‘~般’‘~的进攻/发展’,多与‘战略’‘优势’‘迅速’等词连用,例如‘占据屋上建瓴水的市场位置’。