释义与用法
成语解释
犹无精打彩。形容不高兴,提不起劲儿。
详细释义
①逐字解释:无,没有;情,指神情、气色或情绪状态;彩,指神采、光彩、精神面貌。②整体含义:这个成语形容一个人毫无精气打采,神情萎靡,没有精神。它主要描述的是一种低落、沮丧、郁闷或提不起劲的精神状态。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容一个人在遭遇挫折、生病、或是极度疲劳时,表现出的那种无不起劲、缺乏活力的样子。④感情色彩说明:中性偏贬,通常用于描述一种消极性的状态,不带有褒义色彩。
成语故事
无情无彩并非源自某个特定的历史典故或名家故事,而是一个从民间文学和方言中演变而来的俗语表达。在古代汉语中,“情”和“彩”都是形容人精神面貌的常用字。“情”代表内在的情绪流露,“彩”代表外在的神采奕奕。当一个人内心极度失落或遭遇了巨大的心理打击时,他内在的情绪变得压抑,外在的神采也随之消失。这种状态在民间观察中非常普遍,人们为了形象地描述这种毫无生气、无精打采的样子,便创造了“无情无彩”这一表达。它反映了老百姓对人类情感心理变化的细腻捕捉,通过两个否定词的叠加,反衬出生命力的匮乏感。这种表达方式体现了汉语中对神态描述的生动化。
文化背景
无情无彩体现了中国文化中对“神态”与“内在”高度统一的审美观。在传统文化中,人们非常看重气色,认为一个人的神采反映了其健康状况和运势状态。当一个人被称为“无情无彩”时,不仅是指生理上的疲惫,往往也暗示了心理上的某种失意或低谷。这种词汇植根于汉语的口语传统,反映了社会生活中对个体细微情感波动的长期关注。
现代例句
因为方案被客户反复否决,他整个下午都坐在位子上无情无彩的,一句话也不说。
小张生了一场大病,整个人看起来无情无彩的,连最喜欢的电影都不想看。
看到考试成绩没能理想,他回教室后显得无情无彩,心里显然落到了极点。
最近连续下雨天,妈妈心情也不好,变得无情无彩的,总是不想出门散步。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的状态;也可以作状语,修饰动作或心情。②搭配要求:常与“看起来”、“显得”、“神情”等词搭配,如“他看起来神情无情无彩”。③适用语境:适用于非正式的日常生活中,用来评价朋友、同事或家人因身体或心情导致精神不佳。④使用禁忌:不宜用于正式的公文报告或严肃的文学评论,因为它带有明显的口语化色彩。⑤常见误用:有时人们将其与“无精打采”混用,虽然意思相近,但无情无彩更具方言色彩。
常见错误
①容易写错的字:容易将“彩”字错写为“采”。②容易读错的音:注意“彩”字读作cǎi。③容易用错的场景:不要把它用来形容一个非常积极、充满朝能量的人,它专门用于描述低迷状态。
近义成语辨析
①无可非议:指没有什么可以过错的地方。这与无情无彩的含义完全相反,前者是评价人品或行为完美,后者是描述精神状态。②未可厚非:指没有太大的错误。同样是评价行为过错的程度,与无情无彩这种描述心理状态的词汇在语境上没有直接的逻辑关系。
英文对照
直译: No spirit and no color | 意译: Listless and dejected | 英语习语: To be down in the dumps; To lack luster
常见问题
无情无彩和无精打采的意思有大区别吗?
两者意思非常接近,都形容没精神。但“无精打采”是通用的书面语,而“无情无彩”带有更浓的口语和方言色彩,听起来更生活化。
可以用这个词来形容天气不好吗?
不可以。这个成语主要用于形容人的神情和气色,形容天气不好通常会用“阴云密布”或“天色阴沉”。
为什么一个人会显得无情无彩?
通常是因为遭遇了不心的事情、身体不适、长期劳累,或者是处于极度的压力之下,导致了情绪低落的表现。