释义与用法
成语解释
没有家可回。指流离失所。同无家可归”。
详细释义
逐字解释:无,表示没有;家,指住宅或安居之地;可,表示可以;奔,指奔、回去。整体含义:该成语字面意思是没有家可以回去,形容人流离失所,失去了原来的居所或寄托的家园。引申义:在现代生活中,这个词除了描述物理意义上的流离失所外,也常被用来形容心理上的归属感缺失,指一个人在社会中感到极度孤独,找不到情感的寄托或心理归宿。感情色彩说明:属于贬性词,带有强烈的悲凉色彩和同情意味。
成语故事
无家可奔并非出自某个特定的历史典故或文学故事,而是中国古代民间长期描述动荡年代民生疾苦的通用性表达。在中国漫长的历史中,由于战乱频繁、自然灾害频发,无数百姓经历了流离失所的生活。每当战火蔓延,家园被毁,人们不得不被迫抛弃祖辈的土地,背着简单的行囊在荒野中奔波。他们没有固定的住所,没有可以回去的港湾,这种无根无叶的状态便被总结为“无家可奔”。这个词深刻地揭示了普通人在宏大叙事面前的脆弱与无奈,也表达了人们对稳定、安稳生活的极度渴望。后世,这个词频繁出现在古典诗歌和史实小说中,用来表达作者对难民命运的深刻同情。
文化背景
“无家可奔”反映了中国传统文化中对“家”的高度重视。在中国人的观念里,家不仅是一个地理物理空间,更是家族纽带、社会认同和情感的根源。失去“家”意味着失去了社会身份和保护,这在古代社会往往是最大的不幸之一。这个词的出现,承载了古代社会对动荡时期的集体记忆,也体现了普通百姓对“安居乐业”这一朴素理想的追求。
现代例句
在那场惨烈的战争中,无数平民陷入了无家可奔的境地,流浪在街头。
小说通过凄凉的笔触,描绘了战乱年代老百姓无家可奔的悲惨景象。
受灾害影响,当地政府迅速行动起来,为那些无家可奔的灾民搭建了临时安置点。
看着窗外繁华的霓虹,他心中却浮现出一种无家可奔的漂泊感。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动词。②搭配要求:通常与“处境”、“沦落”、“陷入”等词连用(如“处境无家可奔”)。③适用语境:适用于描述因战争、灾害、家庭变故或被迫迁徙而失去家园的群体。④使用禁忌:不宜用于形容暂时的出差或因旅行而暂时不在家中的状态。⑤常见误用:容易将其与“无家可归”混淆,但“奔”字更强调奔波、逃亡的动态痛苦感。
常见错误
①容易写错字:容易将“奔”字写成“奔”或“本”。②容易用错场景:绝不能用该词来形容自己因为旅游或出差而暂时不在家。③逻辑混淆:用户提供的近义词中包含了“叹为观止”、“登峰造极”,这些词完全无关,在学习时必须严加区分。
近义成语辨析
①无家可归:两者意思基本相同,都指没有地方住。但“无家可奔”侧重于奔波逃亡的过程感,而“无家可归”更侧重于结果状态。②流离失所:指生活分散,没有固定的地方,范围比无家可奔更广,强调一种不稳定。③叹为观止、登峰造极:这两个词与本成语意思完全相反,它们形容事物达到了极高水平,在用户提供的近义词列表中属于严重的分类错误。
英文对照
直译: No home to run back to | 意译: Homeless and displaced | 英语习语: To be a man without a country
常见问题
无家可奔”和“无家可归”有什么区别?
两者都指没有家住,但“无家可奔”多了一个“奔”字,强调了在逃亡、奔波流浪中的痛苦过程,而“无家可归”更中性地描述没有归宿的状态。
可以用这个词来形容一个人找不到钥匙吗?
不可以。这个词带有强烈的悲剧色彩,通常指由于客观不可抗力的因素导致失去家园,简单的找不到钥匙属于生活琐事,不适用此词。
这个成语在古代汉语中常见吗?
它更多像是一个描述性的词语,在古代史书、诗词和笔记中非常常见,用来描写战乱中的百姓苦难。