释义与用法
成语解释
形容不便活动,只能呆板地坐着。
详细释义
①逐字解释:五,数字五;积,积聚、堆积,这里指伤痛的累积;六,数字六;受,遭受、忍受。②整体含义:原指由于身体遭受了多重创伤或长期的痛苦,导致身体极度不适,无法正常活动,只能呆板地坐着休息。③引申义:在现代生活中,这个成语除了形容因病缠身、行动不便外,也常用来比喻被重重压力、困境或糟糕的生活环境所困住,处于一种动弹不得、无力自拔的无奈境地。④感情色彩说明:中性偏贬义,带有明显的凄凉、无奈和对痛苦的同情色彩。
成语故事
五积六受这个成语源于古代医学或对病情的文学描写,它并非出自某个特定的历史英雄事迹,而是古人对长期病理状态的精准总结。在古代,医疗条件极其匮乏,人们一旦遭遇严重的外伤或慢性疾病,往往无法彻底根治。根据古医典籍和民间传说,“五”可能指身体的五个部位或五脏腑(心、肝、脾、肺、肾)遭受了病邪累积;而“六”则指生活中遭受的六种折磨,如寒、热、风、燥、湿、饥等生存苦难。想象一位古代的农夫,在长年劳作中不慎伤了腰,随后又遇上严寒之冬,加之饥荒之苦,他只能日日忍受身体的疼痛,像木头一样坐在门槛上,动弹不得。这种身体上的痛苦与生活上的艰辛交织在一起,便被后人总结为“五积六受”。它不仅记录了古代人们在疾病面前的脆弱,更体现了生命在面对命运磨难时的那种坚韧与无奈。
文化背景
“五积六受”反映了中国古代医学中对于人体健康的整体观观察。在古人的观念中,疾病往往不是单一因素造成的,而是身体内部(积)与外界环境(受)长期作用的结果。这个成语的流行,体现了古代社会对病苦群体的关注,同时也渗透了儒家文化中对于“忍”这一美学的理解。在汉语演变中,这种从具体的病理描述逐渐抽象为处境描述的现象,是汉语词汇丰富性的缩影。
现代例句
爷爷自从手术后身体非常虚弱,整天都处于五积六受的状态,只能坐在轮椅上看着窗外发呆。
面对连续几年的事业失败和家庭变故,他感觉自己仿佛五积六受,完全失去了重新开始的勇气。
小说中细腻的笔触刻画了老人在晚年时五积六受的凄惨形象,令读者无不落泪。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的状态;也可以作定语修饰某种处境或身体。②搭配要求:常与“形容”、“处于”、“陷入”等动词动词连用。③适用语境:适用于描述长期病复期、老年人行动不便,或比喻生活中遭遇多重打击后的消极状态。④使用禁忌:不宜用于形容积极向上、充满活力的情境,也不适合在正式的庆典场合使用。⑤常见误用:人们有时会将其误解为简单的“坐着”,而忽略了其背后蕴含的“积累”与“遭受”的痛苦内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“积”字写成“迹”;②容易读错的音:“受”字有时会被误读为shòu;③容易用错的场景:不该用来形容普通的“坐着休息”,必须强调了“遭受痛苦”且“行动不便”这两个前提。
近义成语辨析
① 动弹不得:侧重于由于环境或客观限制导致无法移动,不强调痛苦感,而“五积六受”强调的是痛苦的累积和遭受。② 困兽犹斗:侧重于被某种力量困住后带有挣扎的意思,而“五积六受”更多带有无奈弱化的色彩。③ 卧病不起:侧重于必须躺下的生理状态,而“五积六受”的范围更广,可以包括坐着受罪。
英文对照
直译: Five accumulated pains and six sufferings | 意译: To suffer from multiple ailments and be rendered immobile | 英语习语: To be bedridden / To be in a sorry state
常见问题
五积六受中的“五”和“六”具体指什么?
这两个数字并没有绝对的固定对应关系,通常认为五指身体五脏或五个部位的病痛累积,六指生活中遭受的各种磨难或环境苦楚,是一种用来强调痛苦程度的方法。
这个成语可以形容人的心情不好吗?
可以。虽然它本意指身体,但在现代汉语中,常被比喻一个人被重重压力或打击搞得精疲力竭、无所作为的心理状态。
它和“动弹不得床”有什么区别?
“动弹不得床”只是描述身体无法移动,而“五积六受”更强调这种状态的过程非常痛苦且长期,色彩更沉重。