释义与用法
成语解释
泾水清,渭水浊。用以比喻事物和人品的差别。
详细释义
①逐字解释:渭,指渭河,关中地区的一大河流;浊,浑浊;泾,指泾水,关中地区另一条重要的河流;清,清澈。②整体含义:原指泾水清澈而渭水浑浊。后引用来比喻事物、人品或局势之间存在着本质的差别,或者优劣对比截然分明。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于评价一个人的道德操守,或者在复杂的社会环境中识别出清白、优劣与坏,强调一种黑白分明、不可混淆的特征。④感情色彩说明:中性偏褒,侧重于描述客观存在的差异和明辨性。
成语出处
沈砺《咏史》;渭浊泾清本异流,当涂符谶趁时收。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代地理环境的观察。渭河和泾水都是关中平原的两条重要河流。②主要人物:主要出处为唐代文学家沈砺的诗作《咏史》。③完整情节:在地理位置上,渭河与泾水在关中地区相交汇流。由于渭河含沙量极大,水质往往非常浑浊,而泾水含沙较少,水质相对清澈。这种自然界中的异流现象形成了鲜明的对比。沈砺在《咏史》中提到“渭浊泾清本异流,当涂符谶趁时收”,通过描写这种自然景观的独特性,来比喻历史局势的演变或人性的优劣。④深层寓意:这个故事告诉我们,世界上很多事物存在着本质的区别,就像清水与浊水无法调和为一体。它提醒我们在观察人或事时,要要有敏锐的洞察力,能够分辨清黑白、优劣。⑤后世影响:这个成语逐渐从地理描述演变为文学比喻,成为中国古代评价人物品格和事物性质的常用佳语。
文化背景
渭浊泾清反映了中国古代人对自然地理环境的深刻观察。关中平原作为中华文明的发源地之一,渭河与泾水的地理特征对古代政治、文化产生了深远影响。这种通过自然现象来类比社会人性的方法,是中国古典文学中典型的类比手法,体现了古人“天人合一”以及从万物中寻找规律的哲学智慧。
现代例句
面对金钱的诱惑,他的正直品格可谓渭浊泾清,完全没有动过一丝贪念。
这两篇论文的水平真是渭浊泾清,一篇精辟入里,另一篇则浅浮于表面。
在面试过程中,面试官发现这几位候选者的专业能力与工作态度完全是渭浊泾清。
经过这次激烈的竞争,两家企业的市场优誉已经到了渭浊泾清的地步,一目了然。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某种状态;也可以作定语,修饰人或事物;或用作状语。②搭配要求:常与“截然分明”、“优劣悬殊”等词连用。③适用语境:适用于讨论人物品行、学术优劣、政治立场或任何需要对比差异的场合。④使用禁忌:不宜用于描述细微、程度上的差别,因为它强调的是本质性的、显著的差异。⑤常见误用:有时会被学习者误理解为形容水质不好,而忽略了其核心的“比喻优劣差别”的引申含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“渭”字写错成“未”。②容易读错的音:“浊”字应读zhuó二声。③容易用错的场景:不要用它来形容程度非常微小的不同,必须是那种有本质区别、显著的对比。
近义成语辨析
① 增砖加瓦:比喻在原有基础上继续增加。这侧重于补充和建设,而渭浊泾清侧重于对比差别,两者意义完全不同。② 优劣分明:指好坏程度非常清楚。这与渭浊泾清意思相近,但优劣分明更口语化,且缺乏文学色彩。③ 黑白分明:指界限非常清楚。这侧重于立场或是非的明确,而渭浊泾清更多带有对事物本质属性的观察感。
英文对照
直译: The Wei River is muddy and the Jing River is clear. | 意译: Distinct contrast between good and bad. | 英语习语: As different as night and day
常见问题
“渭浊泾清”真的是在说水质吗?
不是。虽然字面意思是说水质,但在实际使用中,它几乎完全是一个比喻句,用来形容事物或人品之间存在本质的差别。
这个成语和“天差地别”有什么区别?
两者都表示差别大,但“天差地别”强调差距之遥远,而“渭浊泾清”更强调性质上的不同,就像清水和浑水是两种完全不同的东西。
这个成语的典处是在哪里?
最主要的出处是唐代诗人沈砺的《咏史》,他通过地理景观的对比来抒发感慨。