释义与用法
成语解释
相传尾生与女子约定在桥梁相会,久候女子不到,水涨,乃抱桥柱而死。典出《庄子·盗跖》;用以比喻坚守信约。
详细释义
尾生抱柱是一个源自中国古代哲学的成语,字面意思是‘尾生抱住桥柱’。其中,'尾生'指古代传说中的一个男子,'抱'是双臂环绕、紧握的动作,'柱'指桥梁的支柱。整体典故讲述尾生与一位女子约定在桥下相会,女子未至,河水暴涨,尾生为坚守信约,拒绝离开,最终抱着桥柱被淹死。这个成语的核心含义是形容人极其坚定地遵守约定或承诺,甚至不惜付出生命的代价。其引申义在现代语境中常用来赞扬极度的诚信、忠诚和守诺精神,但也可能暗含对不知变通、迂腐固执的批评。感情色彩具有双面性:传统上被视为高尚品德的体现(褒义),但在强调灵活应变的现代价值观下,也可能带有对过度执着导致无谓牺牲的惋惜或批判意味(贬义)。
成语出处
《庄子·盗跖》尾生与女子期于梁下,女子不来,水至不去,抱梁柱而死。”
成语故事
这个典故最早见于《庄子·杂篇·盗跖》,是道家代表人物庄子阐述其哲学观点时引用的故事。时代背景为春秋末期,当时礼崩乐坏,各学派激烈辩论人性与道德。庄子借尾生之事批判儒家过度推崇的‘信’德,认为这种违背自然、不知变通的固执并非真德。故事中,尾生(一说是鲁国青年,身份低微)与一名女子相约在桥下见面。女子因故迟到,尾生 steadfastly 坚守原地等待。期间河水突然上涨,他仍不肯离去,紧紧抱住桥柱,最终被淹死。庄子通过这一极端案例,意在说明儒家标榜的‘信’若脱离‘道’的自然法则,就会沦为迂腐,甚至害及性命。后世儒家学者则重新诠释此典,剥离其批判语境,转而推崇尾生为‘守信殉约’的典范。例如,唐代成玄英疏《庄子》时称其‘贞信至笃,至于没命’;明代汤显祖在《牡丹亭》第二十二出中化用此典,以‘尾生般抱柱正题桥’比喻杜丽娘与柳梦梅生死相守的忠贞爱情,使成语彻底融入中国文化中‘重信守诺’的主流价值观。其演变反映了中国古代对‘信’德复杂而动态的理解:从道家的批判性反思,到儒家的正面弘扬。
文化背景
该成语深刻反映了春秋战国时期'信'德在诸子百家中的不同定位。儒家(如孔子)将'信'列为五常之一,视为立身之本;而庄子所在的道家则主张'人法地,地法天,天法道,道法自然',认为刻意标榜的仁义信智是'撄人心'的伪饰。尾生故事在《盗跖》篇中,是庄子与儒家代表孔子辩论时的例证,旨在说明'信'若脱离自然之道(如洪水将至仍抱柱死守),便是'小人以身殉利'的愚行。这一道家批判视角与后世主流解读形成张力。汉代以后,随着儒家成为正统,尾生逐渐被塑造为诚信偶像,其故事融入戏曲、小说(如《牡丹亭》),成为'情'与'信'的象征。这种演变体现了中国传统文化中道德话语的建构性:同一典故,因时代价值观不同,可从反面教材转化为正面典范。
成语例句
尾生般抱柱正题桥,做倒地文星佳兆。★明·汤显祖《牡丹亭》第二十二出
现代例句
在项目合作中,他始终尾生抱柱般坚守合同条款,即使市场环境突变也绝不违约,赢得了业界极高声誉。
朋友托他保管重要文件,他像尾生抱柱一样,十年如一日妥善保存,直到对方归来亲手交还。
她尾生抱柱般坚持每日晨跑五公里的承诺,风雨无阻,这种毅力让所有人钦佩。
虽然他的尾生抱柱式等待感动了网友,但专家提醒,遵守承诺不应以牺牲安全为代价。
父母常用尾生抱柱的故事教育孩子要重信守诺,但也强调要懂得根据实际情况灵活变通。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,例如'他尾生抱柱般守候'(作状语或定语)或'这种行为堪称尾生抱柱'(作谓语)。它常与'坚守''信约''承诺'等词语搭配使用,强调对诺言的绝对遵守。适用语境多为正式或书面语,用于赞扬在重大原则或关键承诺上毫不动摇的精神,如商业合同、重要誓言、历史叙事等。但需注意使用禁忌:不宜用于日常琐事或可以灵活处理的小事,否则会显得夸张;也不应鼓励在现代社会完全不顾现实危险的极端行为。常见误用包括:①将成语用于描述普通守时(程度过轻);②忽略其隐含的悲剧性后果,仅强调守信而忽略牺牲;③误用于贬义语境时,可能混淆为对诚信本身的否定,而非对过度执着的批评。
常见错误
① 易错字:'柱'易误写为'住'(如'尾生抱住'),需注意其本义为桥梁支柱;'尾'字笔画易漏写。② 易错读音:'柱'为单音字,读zhù(第四声),无其他读音,但初学者可能误读为shū或zhǔ。③ 误用场景:常见错误是将该成语用于描述普通守时或轻微承诺(如'他尾生抱柱般准时赴约'),忽略了其蕴含的'生死相守'的极端性;另一误区是在商业谈判中以此施压,可能显得不近人情,因其内核是悲剧性的自我牺牲,而非日常契约精神。
近义成语辨析
① 尾生丧身:字面相似,均含因守信而死之意,但'尾生丧身'更侧重结果(丧失生命),且多含贬义,批评其迂腐不明智;而'尾生抱柱'偏重行为过程(坚守姿态),褒贬取决于语境,常被赋予悲壮色彩。② 一诺千金:强调承诺的价值极高,但未涉及极端行为,多用于形容说话算数、信誉卓著,无悲剧色彩,适用场景更广。③ 恪守不渝:泛指严格遵守、永不改变,可用于规则、原则等,不特指生死相守,中性偏褒,程度轻于尾生抱柱。
英文对照
直译: Wei Sheng clinging to the bridge pillar | 意译: to die rather than break an appointment; to be faithful unto death | 英语习语: to be as good as one's word (even unto death); a death for keeping a promise (无完全对应习语,但概念类似 'to die for a principle' 或 'to keep one's word at all costs')
常见问题
尾生抱柱的典故出自哪里?历史真实性如何?
典故最早明确见于《庄子·盗跖》篇,是庄子为阐述其哲学观点所引的寓言故事。尾生是否为真实历史人物,学界尚无定论,likely是传说人物。该故事在先秦其他典籍(如《淮南子》《说苑》)中也有类似记载,但细节略有出入,说明其早在汉代已广泛流传。作为成语,其文化真实性大于历史真实性,核心在于承载的诚信观念。
现代社会中,尾生抱柱的精神还值得提倡吗?
其精神内核——对承诺的极度重视——仍值得尊敬,但需辩证看待。在重大原则、生死契约或核心价值上,这种'不惜代价守诺'的悲壮感能彰显人性光辉;但在日常事务中,则应强调'诚信与灵活并重',避免因教条化导致无谓损失。现代教育更倡导'在坚守底线的前提下智慧变通',而非盲目殉约。
尾生抱柱与'一诺千金'有什么区别?
核心区别在于行为程度与情感色彩。'一诺千金'形容承诺分量极重、信誉极高,但行为本身是积极正面的,无悲剧色彩,适用场景广泛(如商业信誉、个人口碑)。'尾生抱柱'则特指为守诺付出极端代价(死亡),带有强烈的悲壮、惋惜甚至批判意味,多用于历史叙事或文学渲染,不适用于日常表扬。前者是褒奖,后者是复杂叙事。
为什么说这个成语感情色彩是双面的?
双面性源于其典故的双重解读:道家原意是批判儒家'信'德的迂腐,暗含贬义;后世儒家将其重构为诚信典范,转为褒义。现代使用时,若强调'坚守'之崇高,则为褒;若强调'不知变通'之愚,则为贬。例如,赞扬科学家尾生抱柱般坚守实验数据(褒),批评员工尾生抱柱般拒绝合理调整方案(贬)。语境决定色彩。
'尾生丧身'是它的同义词吗?能否互换?
不是完全同义词,不宜互换。'尾生丧身'更直接指向'因守信而丧命'的结果,且多含贬义(如《史记》评'尾生之信'为'小信'),侧重批评;'尾生抱柱'则突出'抱柱等待'的行为姿态,悲壮感更强,褒贬取决于语境。例如,'他尾生丧身,得不偿失'(贬)与'他尾生抱柱,至死不渝'(褒)所示情感截然不同。