释义与用法
成语解释
没能够摆脱开自己不以为然的风俗习惯。
详细释义
①逐字解释：未指没有、没有；免指脱离、避开；俗指世俗、风俗、普通或平庸的品味。②整体含义：指没能摆脱世俗的习俗、风气或平庸的志趣。③引申义：在现代生活中，这个词常带有一种自嘲或谦婉，表示虽然主观上追求高雅或独特，但在实际生活中不可避免地受到了大众文化或环境的影响，变得和普通人一样，或者参与了世俗的活动。④感情色彩说明：中性，有时带有一种轻微的无奈感或幽默自嘲，多用于表达对自己无法完全超脱俗的承认。
成语出处
南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》未能免俗，聊复尔耳。”
成语故事
①时代背景：典故源于南朝宋时期，那是一个士人阶层推崇清谈、追求超凡脱俗境界、强调个人风骨的特殊时代。②主要人物：任诞，南朝宋时期的一名士，以性格狂放、潇荡不羁、不拘礼法著称。③完整情节：典故出自《世说新语·任诞》。书中描写任诞这个人性格非常率真，完全不按常理出牌。有一次，他与朋友聚在一起，言谈间充满了奇思和不合寻常的趣味。在对话中，他评价自己“未能免俗，聊复尔耳（‘耳’是古汉语语气词，表如此）”。这句话表达了他自己虽然看起来行事怪异，但在骨子里或行为上，还是没能完全脱离世俗的束缚，依然和普通人一样有着某种世俗的逻辑或趣味。④深层寓意：这个故事揭示了人与世俗之间的微妙关系：即使是那些追求清高、特立独行的聪明人，在现实生活中也难以完全不受世俗环境的影响，表达了一种对人性的局限性的深刻认知。⑤后世影响：此后后被广泛引用。鲁迅先生在《论俗人应避雅人》中引用了此词，用来描述俗人的行为如何牵累了雅人，导致雅人也无法保持高雅的困境。
文化背景
未能免俗这个词反映了中国古代知识分子以来对“雅”与“俗”的辩证。在魏晋南北时期，士人阶层通过清谈来反抗礼教的束缚，但正如《世说新语》所记录的，他们最终发现人作为社会动物，无法完全脱离社会环境。这种“想出俗不能俗”的矛盾，构成了中国文化中一个非常有趣的审美追求与现实局限冲突로哲学命题。
成语例句
倘使揭穿了这谜底，便是所谓杀风景”，也就是俗人，而且带累了雅人，使他雅不下去，～”了。★鲁迅《论俗人应避雅人》
现代例句
我本想过过一个清静的周末，结果看到促销信息还是忍不住跟着大家去热闹了，看来我还是未能免俗了。
这篇小说虽然追求前卫的，但在情感刻画上还是未能免俗，落入了老套的俗套。
虽然我们提倡要保持独立，但在人情社会中，大家往往还是未能免俗地参与了那些应酬活动。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语或状语，也可以作为定语描述一个人的状态或行为。②搭配要求：常与“不”、“还是”、“终”等词连用，如“未能免俗”。③适用语境：适用于自我反思、评价他人的平庸，或在讨论艺术与生活的雅俗冲突时使用。④使用禁忌：不宜用于正式的公文或极其严肃的批评场合，因为其带有一定的文学色彩和生活化气息。⑤常见误用：容易被误解为“完全符合世俗”，而忽略了“未”字所蕴含的否定含义。
常见错误
①容易写错字：可能将“免”误写为“眠”。②容易读错音：“俗”字应读为sú。③容易用错场景：不要误用它来完全褒奖一个人非常有格调，它的核心含义是“没能脱离平庸”。
近义成语辨析
① 随波逐俗：指完全随着世俗潮流移动，没有主见。感情色彩偏贬义，而未能免俗带有某种主观想脱俗却做不到的无奈感。② 世俗不雅：形容人非常世俗，不讲情调。这通常是纯负面的评价，而未能免俗更多是对一种状态的描述。③ 超凡脱俗：指完全超越了世俗，境界极高。这是未能免俗的反义词，侧重于结果的完全成功脱离。
英文对照
直译: Failed to escape common customs. | 意译: Unable to avoid worldly habits. | 英语习语: To be part of the herd / To fall into the common mold.
常见问题
“未能免俗”中的“俗”具体指什么？
这里的“俗”主要指世俗的习俗、普通人的趣味、或是平庸的志趣。它代表的是一种与高雅、独特、超脱相对的大的大众生活状态。
这个词带有强烈的贬义吗？
不带有强烈的贬义。它更多时候用于一种自嘲，或者客观地描述一种虽然主观上想追求高雅，但客观上还是受世俗影响的无奈状态。
它和“随波逐俗”有什么区别？
“随波逐俗”强调的是被动跟随、没有主见，贬义重；“未能免俗”强调的是原本想脱俗但没做做到，带有一种无奈色彩。