出处与用法资料
示例用法
故凡待援于人者,类为人所持以自毙。况夷狄之~,不可以理感情合者乎? ★清·王夫之《读通鉴论·德宗》
详细释义
唯利是趋,字面意思是‘只向着利益前进’。逐字解释:‘唯’表示‘只、仅仅’;‘利’指利益、好处;‘是’是古汉语中用于宾语前置的助词,无实义,起提宾作用;‘趋’意为趋向、奔赴。整体含义是形容人或势力行事完全以利益为唯一导向,没有道义、信义或其他原则的约束。引申义在现代生活中广泛用于批评商业、政治、人际交往中那些见利忘义、短视贪婪的行为,强调一种缺乏道德底线的功利主义态度。感情色彩为贬义,带有强烈的道德谴责意味。
成语出处
《左传·成公十三年》:“余虽与晋出入,余唯利是视。”
成语故事
该成语最早出自《左传·成公十三年》。故事背景是春秋时期,晋国与秦国围绕中原霸权展开激烈竞争。公元前578年,晋厉公主导召开‘践土之盟’,整合诸侯对抗楚国。然而,盟约达成后,晋国却试图背叛盟约,与秦国私下接触。晋国大夫吕相奉命出使秦国,在给秦桓公的绝交信中写道:‘余虽与晋出入,余唯利是视。’(我即使与晋国有往来,我也是只看利益的)。这句话以‘唯利是视’(与‘唯利是趋’同义)为理由,解释晋国为何可以背弃信义,赤裸裸地宣称国家行为完全以利益为转移,毫无信义可言。这反映了春秋后期‘礼崩乐坏’背景下,诸侯国之间尔虞我诈、利益至上的政治现实。清代思想家王夫之在《读通鉴论·德宗》中引用此语,评论唐德宗时期对周边民族的政策,指出‘夷狄之~,不可以理感情合者乎’,意为对夷狄不能指望以理性和感情来维系关系,因为他们只认利益。后世遂用‘唯利是趋’概括这种见利忘义、反复无常的行事风格。其演变过程体现了从具体历史事件(晋秦外交)到普遍人性批判的抽象化,成为中国传统文化中义利之辨的典型例证。
文化背景
该成语深深植根于中国传统的‘义利之辨’。儒家思想强调‘义’(道义、公正)高于‘利’(私利),孔子言‘君子喻于义,小人喻于利’(《论语·里仁》),孟子更提出‘舍生取义’。春秋战国时期,礼制崩坏,诸侯争霸,‘信义’常被‘利益’取代,‘唯利是趋’正是对这种现象的尖锐概括。它不仅是历史教训,更成为后世评判人物(如商人、政客)和批判社会风气的核心价值标尺。在当代,它常被用于讨论商业伦理、国际关系中的道德相对主义,警示发展不能以牺牲原则为代价。
现代例句
这家跨国企业唯利是趋,在发展中国家开设工厂却无视当地环保法规,最终遭到全球消费者抵制。
在唯利是趋的行业里,很多年轻人为了签单不惜夸大产品功效,渐渐失去了职业操守。
某些自媒体唯利是趋,不惜制造谣言、煽动对立来获取流量,严重污染了网络环境。
国际交往中,如果大国policy唯利是趋,只看短期利益而 disregard 国际规则,最终会失去道义制高点。
教育产业化不能唯利是趋,否则学校将不再是育人圣地,而沦为制造学历商品的流水线。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语。作谓语时,如‘他唯利是趋’;作定语时常加‘的’,如‘唯利是趋的行为’。常与‘本性’、‘嘴脸’、‘做法’、‘商人’、‘政客’等词语搭配。适用语境主要是对看重利益而忽视道义、信用的行为进行批判,常见于评论、议论文、社会新闻报道中。使用禁忌在于,它不适用于描述中性或正当的逐利行为(如合法经营),也不适用于形容基于本能、无道德判断的动物行为。常见误用是将其与中性成语‘趋利避害’混淆,后者指本能地追求利益避开危害,无道德评判;而‘唯利是趋’特指在道德选择面前唯利是图,是贬斥性的。
常见错误
①易错字:‘趋’易误写为‘驱’或‘屈’,需注意其‘行走’义符‘走’。②易错读音:‘为’在此读wéi(第二声),不读wèi(第四声)。③误用场景:常被误用于形容中性或正当的逐利行为(如‘商人唯利是趋,所以努力提高效率’),此用法错误,应改为‘趋利’或‘追求利益’;也误用于描述无道德主体性的本能行为(如‘动物唯利是趋’),应改用‘趋利避害’。
近义成语辨析
①‘唯利是图’:与‘唯利是趋’几乎同义,但‘图’强调‘谋求、贪图’的主观意图,语气更重,更突出贪婪性;‘趋’侧重‘趋向、追逐’的行为倾向。②‘见利忘义’:见到利益就忘记道义,强调在利益诱惑下道德信义的丧失过程,常指具体情境中的背叛行为,而‘唯利是趋’更描述一种一贯的行事风格。③‘趋炎附势’:比喻巴结权贵、依附有权势者,其‘趋’的对象特指‘权势’(炎:比喻权势),范围比泛指‘利益’的‘唯利是趋’更窄,且侧重人际关系中的攀附。
英文对照
直译: seek only profit | 意译: profit-oriented, mercenary | 英语习语: money talks (侧重利益至上的态度) / follow the money (侧重追踪利益流向)
常见问题
‘唯利是趋’为什么要用‘是’字?这和现代汉语语法不一样?
这是古汉语的‘宾语前置’句式。正常语序是‘唯趋利’(只追求利益),但为了强调宾语‘利’,将其前置并加‘是’作为提宾标志,形成‘唯利是趋’。类似句式还有‘唯才是举’(只推举人才)。这是该成语的文言特征,现代汉语中已无此结构,需整体理解。
‘唯利是趋’和‘趋利避害’有什么区别?
核心区别在感情色彩和适用对象。‘趋利避害’是中性成语,描述人或动物本能地追求利益、避开危害的自然倾向,无道德评判,可形容任何生物。‘唯利是趋’是贬义成语,特指在面临道德选择时,完全放弃原则、不择手段地追逐利益,专用于批判人的行为,隐含‘背信弃义’的谴责。
这个成语的出处《左传》原文是什么语境?
出自《左传·成公十三年》。晋厉公派大夫吕相出使秦国,递交绝交书,以‘余唯利是视’为由,解释晋国为何可以背弃先前与秦的盟约。这是春秋时期外交辞令,晋国以赤裸裸的利己主义为背信行为辩护,反映了当时‘礼乐征伐自诸侯出’、信义沦丧的政治现实。
现代使用这个成语时,对象只能是个人吗?
不限于个人。该成语可形容个人(如‘唯利是趋的商人’),也可形容组织、机构甚至国家(如‘一家唯利是趋的企业’、‘某些唯利是趋的国际资本’、‘奉行唯利是趋外交政策的政权’)。其批判对象是所有将利益凌驾于原则之上的行为主体。