释义与用法
成语解释
傅通附”；翼翅膀。替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。
详细释义
①逐字解释：为，帮助；虎，指凶猛的老虎；傅，帮助、辅佐；翼，翅膀。②整体含义：字面意思是给老虎装上翅膀。比喻帮助坏人或恶势力，使他们的力量更加强大，作恶更加疯狂，从而造成更大的危害。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来批评那些本该制止错误行为，反而助纣不为、为犯罪分子或腐败势力提供便利，导致社会环境进一步恶化的行为。④感情色彩说明：这是一个典型的贬义词，带有强烈的批判和告诫意味。
成语出处
《逸周书·寤敬篇》毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。”《淮南子·兵略训》今乘万民之力而反为残贼，是为虎傅翼，曷为弗除。”《韩非子·难势》毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之
成语故事
①时代背景：该成语最早源于春秋古籍《逸周书》，反映了先秦时期人们对政治秩序和祸恶本质的深刻思考。②主要人物：故事涉及西周的君主周穆王与他的儿子子敬公。③完整情节：在《逸周书·寤敬篇》中，周穆王告诫儿子子敬公：千万不要给老虎安上翅膀，否则老虎很快就会飞进城池里，并在那里随意挑选百姓来吃掉。后世思想家们对这一比喻进行了广泛的解读。例如在《淮南子》和《韩非子》中也引用了这一观点，指出：如果有人利用了万民的力量却反过来变成残暴的贼，这种行为就像是给老虎加上翅膀，难道不应该被铲除吗？⑤深层寓意：这个故事告诉我们，恶势力本身就具有危害性，如果再得到某些人的支持或助长，其破坏力将呈几何倍数增长，最终将导致无法收拾的后果。⑥后世影响：这一成语逐渐成为中国文化中形容“助纣不为”和“增加恶势力”的经典比喻。
文化背景
为虎傅翼的思想体现了中国古代法家和儒家对于权力与恶性平衡的高度警惕。在古代社会中，老虎常被视为残暴与破坏力量的象征，而翅膀则代表了速度和范围的扩张。这个比喻深刻反映了古代统治者认为：治理国家的关键在于防患于未然，绝不能让任何形式的局部恶势力滋长，这种思想对中国古代的法治观念产生了深远影响。
现代例句
如果经理对下属违规敛利的行为视而不见，无异于为虎傅翼，最终会导致整个公司的信誉崩溃。
执法部门绝不能允许任何为犯罪逃犯提供便利的行为存在，否则就是为虎傅翼，让百姓更加不安全。
老师告诫同学们，不要纵容同学的欺凌行为，这种做法是为虎傅翼，破坏班级的风气。
用法详解
①语法功能：可以在句子中充当谓语、宾语或状语。例如“这种行为无异于为虎傅翼（谓语）”。②搭配要求：常与“不可”、“切莫”、“切要”、“助长”等词词连用用。③适用语境：适用于讨论政治乱象、刑事案件、职场腐败或社会矛盾，提醒人们注意助长作恶的后果。④使用禁忌：不宜用于形容正面或中性的帮助行为。⑤常见误用：部分人容易将其误认为单纯的帮助他人，而忽略了“虎”必须指代坏人这一核心前提。
常见错误
①容易写错的字：容易将“傅”错写为“付”或“服”。②容易读错的音：“傅”在这里读fù，不要误读成bù。③容易用错场景：不能在帮助好朋友克服困难时使用，必须针对的对象必须是“坏人”。
近义成语辨析
① 与虎添翼：含义完全相同，都侧重于让原本强大的力量更强大，但为虎傅翼更强调“帮助辅佐”的负面行为。② 为虎作伥：指在坏人背后作帮凶，侧重于“当帮凶”的身份，而为虎傅翼侧重于“力量的助长”。③ 帮凶：中性偏贬，仅指协助犯罪，而不像本成语那样具有文学色彩和警示深度。
英文对照
直译: Giving wings to a tiger | 意译: Helping an evil person to increase their power | 英语习语: To add fuel to the fire / To give a wolf more teeth
常见问题
“为虎傅翼”和“与虎添翼”有什么区别？
两者意义相同，都比喻帮助坏人增加恶势力。区别在于“为虎傅翼”更强调“辅佐、帮助”的动作，而“与虎添翼”更侧重于“力量的增加”的结果。
这个成语里的“老虎”具体指什么？
老虎在成语中不是指真实的动物，而是比喻残暴、凶恶、犯法或具有社会危害性的人或势力。
可以用这个成语来形容竞争吗？
绝对不可以。这个成语带有贬义色彩，专门用于批评助长坏事，不能用于描述正常的竞争或正面的互相帮助。