出处与用法资料
示例用法
天子~,成而不居,冲旨凝邈,固辞弗许。 ★《隋书·薛道衡传》
详细释义
逐字解释:'为'指行动、作为;'而'为转折连词;'不'表示否定;'恃'意为依赖、凭仗。整体含义:指有所作为但不依赖自己的功劳或能力,不居功自傲。引申义:在现代生活中,形容人做事努力但谦逊低调,成功时归功于团队或外部条件,不独占成果,体现团队精神和领导风范。感情色彩为褒义,赞扬一种不争、谦逊的处世态度。
成语出处
《老子》第二章:“万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居。夫唯弗居,是以不去。”
成语故事
时代背景:春秋末期,周王室衰微,诸侯争霸,社会动荡,礼崩乐坏。老子(李耳)曾任周朝守藏室之史(国家图书馆馆长),目睹统治者贪功好利、百姓困苦,遂潜心思考治国之道,著《道德经》五千言。主要人物:老子,道家学派创始人,主张'无为而治'。完整情节:在《道德经》第二章中,老子以自然现象比喻为政者应有的态度:'万物作焉而不辞'(万物生长不加以干预),'生而不有'(生养万物而不据为己有),'为而不恃'(有所作为但不依赖自己的功劳),'功成而弗居'(功成而不居功)。他通过这一系列表述,倡导统治者应辅助万物自然发展,不强行作为,不占有成果,才能符合'道'的法则,使事业长久。深层寓意:强调顺应自然规律,行动时保持谦逊,不因成就而自满,避免'持而盈之'(器物满则溢)的风险,体现道家'无为而无不为'的智慧。后世影响:此成语被历代士大夫奉为修身准则,如《隋书·薛道衡传》赞其'为而不恃,成而不居';在文学、政治、企业管理中广泛引用,成为中华文化中谦逊美德的标志性表达。
文化背景
此成语根植于道家'无为而治'思想,老子认为'恃'(依赖)会导致'盈'(满溢),唯有不恃、不居,才能与'道'合一,长久安宁。在中国历史上,它深刻影响了士大夫的修身哲学,如范仲淹'先天下之忧而忧'却从不居功,成为儒家与道家融合的典范。现代社会中,它被应用于领导力培养、团队管理,强调共享荣誉、避免个人英雄主义,与西方'servant leadership'(服务型领导)理念相通,体现了中华文化中集体主义与谦逊价值观。
现代例句
作为项目经理,他始终为而不恃,总是把团队的贡献挂在嘴边,从不夸耀个人能力。
在描写科学家的成就时,我们应学习他们为而不恃的精神,强调集体智慧而非个人光环。
他默默资助了贫困学生十年,却为而不恃,直到别人偶然发现才为人所知。
大禹治水成功后为而不恃,将功劳归于民众,被后世尊为圣王典范。
父母教育孩子要为人谦逊,为而不恃,即使考试取得好成绩也不可骄傲自满。
用法详解
语法功能:可作谓语、定语,如'他为人处世为而不恃'。搭配要求:常与'谦逊''功成身退''不居功'等词语连用。适用语境:用于赞美他人不居功的品德,或自我修养的表述,常见于评价历史人物、团队领导、教育场景。使用禁忌:不宜用于批评或贬低场合,因其为褒义词;也不适用于强调个人依赖成果的语境。常见误用:误将'恃'写作'持';或误解为'不作为',实则强调积极行动但不依赖成果;有时误用于需要突出个人贡献的表彰场合,与成语本意相悖。
常见错误
易写错字:'恃'易误写为'持'(持意为保持),正确字形为'恃',部首'扌',右边'寺'。易读错音:'为'在此读wéi(第二声),非wèi(第四声,表'因为'义)。误用场景:在需要表彰个人突出贡献的场合(如颁奖词)使用此成语可能削弱个人价值;或误解为消极不作为,实则强调积极行动但心态谦逊。
近义成语辨析
① 功成不居:强调成功后不占据功劳,与'为而不恃'含义相近,但后者更侧重行动过程中不依赖成果,范围更广。② 谦受益:指谦虚能带来益处,偏重结果导向,而'为而不恃'强调行动时的态度,更具过程性。③ 不矜不伐:意为不夸耀自己,侧重不炫耀,而'为而不恃'包含不依赖、不占有的深层哲学内涵,境界更高。
英文对照
直译: act without relying on one's achievements | 意译: accomplish without claiming credit | 英语习语: do good by stealth and blush to find it fame (from Alexander Pope, 意为暗中行善而不居功) 或 modesty in success
常见问题
这个成语和'功成身退'有什么区别?
两者都含不居功之意,但侧重点不同:'功成身退'强调成功后主动退出、避开名利,如范蠡功成泛舟;'为而不恃'则侧重行动过程中不依赖成果、保持谦逊,涵盖从行动到成功的全过程,更强调心态而非具体行为。
'为而不恃'中的'为'具体指什么?
'为'指积极行动、作为,在道家语境中指顺应自然的辅助行为,如为政者治理国家、个人修身立业等。它不是消极不为,而是强调不强行、不占有,行动时心态超脱,符合'道'的自然法则。