释义与用法
成语解释
亡灭亡,死亡。待等待。夕傍晚。灭亡等不到傍晚。比喻很快就会灭亡。
详细释义
①逐字解释:亡,指灭亡、死亡;不,否定词;待,指等待;夕,指傍晚。②整体含义:字面意思是灭亡等不到傍晚。比喻形势极其危急,失败或灭亡就在眼下,不会很久。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个国家、政权、企业或某个计划由于内部腐败或外部巨大压力,已经陷入了不可挽回的失败境地。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有强烈的预示感和对失败局势的悲剧感。
成语故事
①时代背景:该成语源于战国末期,那个时代各国势力更迭剧烈,政权的更替往往伴随着毁灭性的动荡。②主要人物:主要涉及战国时期的秦国将领及当时观察政治局势的臣子。③完整情节:在战国末年,秦国虽然已经统一了天下,但由于后期的长期政治昏腐,内部阶级矛盾激烈,民怨载道。当项羽起义并逐渐势不可挡时,秦国的统治基础已经动摇动地。一位敏锐的观察者看着秦军的连续溃败和朝廷的崩塌,感叹道:现在的国势已经到了这种程度,恐怕灭亡等不到傍晚了。这句话形象地描述了那种大厦将倾的紧迫感,预示了旧秩序崩溃的必然性。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个统治者或组织的兴衰往往取决于其内部的稳固程度。如果内部已经腐朽、失去了民心,那么外部的再小冲击也会导致毁灭迫在眉睫。⑤后世影响:自此以后,这个词常被历史学家和文人用来分析王朝灭亡的前兆,成为了形容政治危机的经典词汇。
文化背景
亡不待夕反映了中国古代对于对时间感与命运关系的独特理解。在古代政治哲学中,傍晚往往象征着一天的结束和终结,将灭亡与傍晚联系在一起,产生了一种极强的视觉冲击力和紧迫感。这种表达方式体现了儒家思想中关于盛衰更替的自然规律,认为当矛盾积累到一定程度,崩溃是不可避免的必然结果。
现代例句
由于这家公司多年来盲目扩张且忽视核心技术研发,现在的财务危机简直是亡不待夕。
那个王朝因为长期昏政不为,在面对农民起义时,其灭亡已亡不待夕。
看着城外战火连天,将军心中明白,这座古城的存亡已是亡不待夕了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种状态,也可以作为定语修饰灭亡的程度。②搭配要求:常与“形势、危局、大势”等词连用,如“形势危急,已亡不待夕”。③适用语境:适用于描述历史性的衰败、商业上的崩溃或某些地缘政治局势中迫在眉睫的危机。④使用禁忌:不宜用于描述正处于上升期或充满生机的事物,因为它带有强烈的负面和预言色彩。⑤常见误用:常被误用来形容“事情很快发生”,实际上它强调的是“灭亡”这一结果,而非仅仅是速度。
常见错误
①容易写错的字:容易将亡写成忘,或将夕写成西。②容易读错的音:待字不应误读为dài。③容易用错的场景:不要错误地用来形容任何“发生得快”的事情(如:吃饭亡不待夕),必须用于“灭亡、失败、崩溃”的语境。
近义成语辨析
① 亡亡在旦:侧重于说灭亡就在眼前,强调结果的确定性,而亡不待夕更强调时间上的紧迫感。② 岌岌在眉睫:侧重于情况非常危险,但不一定结果结果是灭亡,适用范围更广。③ 大厦将倾:侧重于形容形势已经到了极其危险的边缘,是一种状态的描述,而亡不待夕则带有结果性的预判。
英文对照
直译: Destruction will not wait until evening | 意译: Doom is imminent | 英语习语: The writing is on the wall / To be on one's brink of collapse
常见问题
亡不待夕和危在眉睫有什么区别?
亡不待夕特指“灭亡”这一结果,而危在眉睫可以指任何非常危险的情况(如手术、比赛等),亡不待夕的负面色彩更强。
这个成语可以用来夸奖人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来描述失败的局势或崩溃的组织,不能用于形容人的正面品质。