出处与用法资料
示例用法
今欲刺赵襄子，又恐认的我形容，是以漆身为癞，～，且妆风魔，行乞于市则个。 ★元·杨梓《豫让吞炭》第四折
详细释义
吞炭为哑：吞，咽下、吃进去；炭，木炭；为，变为、成为；哑，哑巴、不能说话。整体指吞食木炭使声带受损，从而变成哑巴，以改变自己的声音，避免被他人认出。这个成语源于豫让为刺杀赵襄子而采取的极端伪装手段。在现代引申中，它比喻为了达到某种目的（如复仇、完成任务、坚守信念等），不惜采取极其痛苦甚至自残的极端方式进行伪装或自我牺牲。感情色彩为褒义，因为豫让的行为体现了对主君的忠义和对承诺的坚守，但同时也带有悲壮和哀伤的意味，强调牺牲的惨烈。
成语出处
《史记·刺客列传》：“居顷之，豫让又漆身为厉，吞炭为哑，使形状不可知，行乞于市。”
成语故事
时代背景：故事发生在春秋末期（约公元前5世纪），晋国被韩、赵、魏三家大夫瓜分，智伯瑶作为晋国权臣，后被赵襄子联合韩、魏所杀。主要人物：豫让，原为智伯的家臣，以忠义著称；赵襄子，赵氏宗主，灭智伯的关键人物。完整情节：豫让在智伯被诛后，立志为主君报仇。他首先伪装成罪犯，混入赵襄子宫中修厕，企图刺杀，但未遂。第二次，他更彻底地改变自己：用漆涂满全身，使皮肤溃烂如癞（皮肤病），又吞食木炭，损伤声带，变成哑巴，还假装疯癫，在街市上行乞。如此，连他的妻子都认不出他。最终，他通过朋友帮助，潜伏于赵襄子必经的桥下。赵襄子马惊，豫让现身行刺，被擒。他请求赵襄子赐死，以成全忠义之名，并刺中赵襄子衣服三下后自杀。深层寓意：体现了“士为知己者死”的儒家侠义精神，强调对信念的执着、对承诺的坚守，以及为理想不惜牺牲生命的崇高气节。后世影响：豫让成为忠义典范，其故事载于《史记·刺客列传》，与专诸、聂政并称。元杂剧《豫让吞炭》详细演绎此故事，使其广为流传。后世文学、戏曲常引用此典，成语“吞炭为哑”也成了极端伪装和悲壮牺牲的象征。
现代例句
为了潜入犯罪集团搜集证据，特工不得不采取吞炭为哑般的极端手段，彻底改变自己的声音和外貌，甚至与过去的生活一刀两断。
在《史记》的记载中，豫让吞炭为哑的行为，不仅是为了刺杀，更是为了践行‘士为知己者死’的诺言，令人动容。
你不能为了躲债就吞炭为哑吧？这种极端做法只会让问题更复杂，而且伤害的是自己。
这部电影中的主角为了复仇，经历了类似吞炭为哑的自我改造，展现了人性在极端境遇下的扭曲与光辉。
有些人为了一口咬定的目标，不惜吞炭为哑般牺牲健康、家庭，这种悲壮的坚持值得深思。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，例如“他吞炭为哑，隐姓埋名”或“吞炭为哑的壮举”。搭配要求：常与“漆身为癞”连用，表示全面改变外貌和声音，形成“漆身为癞，吞炭为哑”的固定搭配。适用语境：多用于历史叙述、文学评论或庄重场合，形容为崇高目标而做出的极端个人牺牲。使用禁忌：不可用于轻松、玩笑或无关紧要的场合，因其涉及自残，需保持严肃。常见误用：常被误用于形容一般性的伪装或改变（如整容、变声），忽略了其自残和悲壮的核心内涵；也常被误用为中性或贬义，但其实以褒义为主。
英文对照
直译: swallow charcoal to become mute | 意译: to mutilate oneself to avoid recognition; to undergo extreme disguise for a cause | 英语习语: to go to any lengths for a purpose; to sacrifice everything for revenge (没有完全对应的习语，但可用这些表达近似含义)