释义与用法
成语解释
犹日暮途穷。比喻到了走投无路的或衰亡的境地。
详细释义
途遥日暮,字面意为道路遥远而天色已晚。逐字解释:‘途’指道路、路程;‘遥’形容距离远;‘日’指太阳;‘暮’是傍晚、日落时分。整体含义源于古人行路的实际困境:天色将黑,前路却依然漫长,比喻处境艰难、陷入绝境,如同‘日暮途穷’,常指事业、学业或人生陷入无法挽回的衰败或走投无路的境地。引申义在现代生活中可用于形容任何进展严重受阻、资源耗尽、时间紧迫的困境,如企业濒临破产、个人学业事业遭遇重大挫折等。该成语感情色彩为贬义,带有强烈的悲观和无奈色彩,强调客观环境的恶劣与主观努力的无效。
成语出处
语出《史记·平津侯主父列传》吾日暮途远,故倒行暴施之。”
成语故事
该成语源自西汉史学家司马迁所著《史记·平津侯主父列传》中主父偃的临终感叹。主父偃是汉武帝时期著名纵横家,出身寒微但野心极大。他深知自己年事已高(‘日暮’),功名之路却依然遥远(‘途遥’),为在有限时间内获取高位,采取了极端策略:一方面向皇帝献上‘推恩令’这一削弱诸侯国的奇策,深得汉武帝赏识;另一方面却骄横跋扈,广收贿赂,甚至擅自调动诸侯国军队,触犯皇权忌讳。汉武帝元朔二年(前127年),主父偃因诸侯王弹劾而被下狱。临刑前,他悲叹道:‘吾日暮途远,故倒行逆施之!’意为我天色已晚(喻生命将尽),而功名道路还那么遥远,所以只能违背常理、不择手段(‘倒行逆施’)。这句话深刻揭示了他在紧迫时间压力下,为达成目标而采取激进、错误策略的心理。主父偃最终被诛,其故事成为后世警示‘急于求成、不择手段必自毙’的典型。后世文人常化用此句,逐渐凝练为‘途遥日暮’或‘日暮途远’等变体,用以形容各种因时间紧迫、前路艰难而被迫采取非常手段或陷入绝境的境遇。
文化背景
该成语植根于中国古代农耕文明对‘时间’与‘空间’的深刻体验。在交通不便的古代,‘日暮’意味着必须投宿,否则有危险,而‘途遥’则预示行程未半、风险未卜。这种双重压力成为文人抒发人生焦虑、功业无成的经典意象。主父偃的典故更折射出汉代士人‘朝为田舍郎,暮登天子堂’的急切功名心与‘伴君如伴虎’的政治风险。成语的演变也体现了汉语‘以实喻虚’的特点:将物理世界的行路困境,成功转化为对人生、事业、时代等抽象领域的隐喻。在传统文化中,它常与‘时不我待’‘知难而退’等思想形成张力,既警示急于求成的危险,也暗含对客观局限的无奈承认。
成语例句
~,父乃后时。★唐孙逖《陈情表》
现代例句
公司资金链断裂,又遭遇行业寒冬,新产品研发屡屡受挫,如今真是途遥日暮,不知如何翻身。
距离高考只剩三个月,他的各科成绩却普遍不及格,基础薄弱,复习计划又总被打乱,感到途遥日暮,几乎想放弃。
在原公司晋升无望,跳槽又遇上经济下行期,招聘市场冷淡,他的职业生涯陷入了途遥日暮的尴尬境地。
父亲重病需要长期治疗,积蓄耗尽,子女教育费用又高,夫妻两人同时失业,这个家庭如今途遥日暮,压力巨大。
用法详解
途遥日暮在句子中通常充当谓语或定语,例如‘公司经营途遥日暮’或‘途遥日暮的处境’。常与‘陷入’、‘面临’、‘处于’等动词搭配,或与‘境地’、‘处境’、‘局面’等名词连用。适用语境多为正式书面语或严肃口语,用于描述事业失败、计划受阻、生命将尽等沉重话题。使用禁忌包括:不适用于轻微不便或暂时困难;避免在喜庆、乐观场合使用;不宜用于形容自然景观的傍晚美景(如‘夕阳西下’)。常见误用是将其与‘日暮途穷’完全等同,忽视‘途遥’强调‘路途漫长’这一动态过程,而‘途穷’更侧重‘路已尽头’的静态结果;另一误用是错误搭配,如‘途遥日暮地前进’,违背其贬义困境的语义。
常见错误
① 易错字:‘遥’常误写为‘摇’或‘谣’;‘暮’常误写为‘幕’或‘慕’。需注意‘遥’从‘辶’(走之底)表距离,‘暮’从‘日’从‘艹’(草字头)指日落草间。② 易错读音:注意‘途’(tú)阳平,‘遥’(yáo)阳平,‘日’(rì)去声,‘暮’(mù)去声,无多音字,但需防止将‘暮’误读为‘mǒ’。③ 误用场景:常被误用于形容‘傍晚美景’或‘长途旅行的疲惫’,如‘夕阳下途遥日暮的风景很美’,这完全违背其贬义困境的本义;也常与‘日暮途穷’混用不加区分,需根据是否强调‘路途漫长’来选择。
近义成语辨析
① 用户提供的近义词‘株连’实为误植,二者含义毫无关联。‘株连’指因一人之罪而牵连多人,属法律术语,而‘途遥日暮’比喻处境困窘,核心在‘时间紧迫、前路艰难’。② ‘日暮途穷’:与‘途遥日暮’高度近义,均指困局,但细微差别在于:‘日暮途穷’强调天色已晚、道路已尽,绝望感更强,侧重结果;‘途遥日暮’突出路途遥远与日暮的时间紧迫感并存,尚存一丝挣扎过程,动态性稍强。③ ‘穷途末路’:与‘途遥日暮’都形容无路可走,但‘穷途末路’更口语化,适用范围更广,可形容具体事物(如办法、选择)或抽象事物(如时代、制度)的终结,而‘途遥日暮’多用于个人或组织在时间与空间双重压力下的困境,文学色彩更浓。
英文对照
直译: the road is long and dusk is falling | 意译: in a desperate situation with no way out; at the end of one's rope | 英语习语: at the end of one's tether (英式); between a rock and a hard place
常见问题
‘途遥日暮’和‘日暮途穷’有什么区别?
核心区别在于侧重点:‘途遥日暮’强调‘路途遥远’与‘天色已晚’同时存在,突出时间紧迫与空间延展的双重压力,困境中尚存过程感;‘日暮途穷’更侧重‘路已走到尽头’,绝望感更彻底,结果性更强。前者多用于形容进行中的艰难历程,后者多用于描述终局。
这个成语现在常用吗?
该成语在现代汉语中使用频率中等,属于书面语色彩较强的成语。在新闻评论、文学创作、社会分析中出现较多,用于形容系统性困境或重大危机;日常口语中相对少见,人们更常用‘走投无路’‘穷途末路’等更直白的表达。
出处‘吾日暮途远,故倒行暴施之’中的‘暴施’是什么意思?
‘暴施’在此处指‘粗暴地施政、不按常理行事’,即‘倒行逆施’的意思。主父偃用此语为自己生前专横跋扈、行事激进的行为辩解,认为是因为自己生命将尽、功名路远,所以不得不采取非常手段。后世成语定型为‘途遥日暮’时,‘暴施’之意已融入整体比喻,不再单独使用。
可以用于形容自然环境吗?
不可以。该成语是典型的比喻义成语,其本源虽涉及自然景象(日暮、途遥),但自《史记》典故后,其含义已完全抽象化,专指人类社会活动中的困境。若用于描写傍晚长途行路的自然景象,属于误用,会扭曲其贬义、绝望的固定内涵。