释义与用法
成语解释
把简单的设备或技术同现代化的设备或技术结合起来。
详细释义
“土”指本土的、传统的、简易的设备或技术；“洋”指外来的、现代的、先进的设备或技术；“结合”指使两者融合在一起。整个成语的意思是指将本土传统的、简易的设备或技术与现代化的、先进的设备技术有机结合，以达到事半功倍的效果或解决实际问题。在现代生活中，这个词已引申为在管理、文化、设计或生活方式上，不盲目追求外来潮流，而是根据自身实际，将传统与现代进行创新融合。该词带有明显的褒义色彩，赞扬一种灵活灵活、务实创新的工作态度。
成语故事
“土洋结合”并非一个出自古代典籍的典故，而是中国近现代以来，特别是在工业建设和改革开放时期总结出来的生动实践经验。在20世纪中叶，中国在进行现代化工业建设时，面临着资金匮乏和技术封锁的双重困境。许多先进的国外设备价格昂贵且维护困难，不适应中国复杂的生产环境。于是，许多基层工程师和科学家在实践中尝试了一种新的道路：他们利用先进的科学原理和核心部件，结合中国本土易得的材料和简便的操作流程进行改造，发明出了许多非常适合国情的机械设备。最典型的例子是某些农业机械的改良，人们引入了先进的动力系统，但外壳利用当地的木材或简易金属制成，并便于维修。这种做法既保证了生产效率，又让普通农民负担得起。这种在实际问题中灵活中求生存的智慧，逐渐凝练成“土洋结合”这一成语，成为中国在现代化进程中极具代表性的创新智慧缩影。
文化背景
“土洋结合”反映了中国传统文化中“务实”与“变通”的哲学思想。在漫长的历史中，中国面对外来文明时，往往不是全盘接受或全盘排斥，而是通过本土化改造来吸收。这种精神在工业革命时期的洋务运动以及后的改革开放时期得到了尤为体现。它体现了中国人在资源有限的情况下，如何通过智慧解决矛盾，通过本土创新实现跨越式发展的强大生命力。
成语例句
他采取土洋结合的办法解决了这个难题。
现代例句
为了解决高山灌溉的难题，技术小组采取了土洋结合的办法，用现代化的传感器控制着老式的机械抽水泵。
这所学校推行土洋结合的教学模式，既保留了传统的书法课，又引入了平板电脑，让学生学习更有趣。
他在装修客厅时选用了土洋结合的设计风格，将中式木家具与极简风的装修完美融合在了一起，非常有格调。
经理建议我们不要盲目引进昂贵软件，应该尝试土洋结合，在现有的人工流程上增加一些自动化的插件。
用法详解
①语法功能：在句中常充当状语（修饰动词，如：采取……办法）、宾语或谓语。②搭配要求：常与“采取……办法”、“这种……模式”、“实现……目标”等词语搭配使用。③适用语境：广泛适用于技术研发、农业生产、教育教学、生活创新等需要平衡传统与现代、内外融合的场合。④使用禁忌：不宜用于贬低某种技术落后的语境，因为它核心强调的是结合后的有效性。⑤常见误用：部分人容易将其误认为简单的“借用外来”，而忽略了“结合”过程中所需的深度融合，导致变成简单的堆砌。
常见错误
①容易写错字：有人会将“洋”字误写为“扬”。②容易用错场景：不要在描述某项技术完全落后且没有改进时使用此词，因为该词强调的是“结合”后的积极结果，而非单纯的描述落后状态”。
近义成语辨析
① 中西合璧：侧重于文化、艺术或学术上的中外完美融合，语感更正式、更宏大；而“土洋结合”更侧重于技术、设备或操作层面的结合，更接地气。② 兼采求用：指从不同的事物中选取各自的优点，强调的是“取长”的过程；而“土洋结合”则明确了“本土/传统”与“外来/现代”的对立统一。
英文对照
直译: combination of local and foreign elements | 意译: blending traditional methods with modern technology | 英语习语: the best of both worlds; fusion of old and new
常见问题
“土洋结合”和“中西合璧”有什么区别？
中西合璧通常用于艺术、文化、建筑等高端领域，语境较为高雅；而“土洋结合”更生活化，更多用于技术、生产、具体操作方案等解决实际问题的领域。
“土洋结合”一定是指用外国设备吗？
不一定。“洋”在这里代表现代、先进、外来。在某些语境下，它也可以指国外的最新的技术理念，与本土的传统经验相结合的意思。
这个词有贬义含义吗？
没有。它是褒义词。它赞扬的是一种实用、不盲目跟风、能够根据实际情况灵活解决问题的创新方法。