释义与用法
成语解释
后世以之为礼贤下士之典实。
详细释义
①逐字解释:吐,把嘴里的食物吐出来;哺,口中含食物的样子;辍,停止;洗,洗手。②整体含义:原指为了招待客人,吃饭时多次地把嘴里的食物吐出来,停下来去洗手。后用来形容非常诚恳地招待贤才,或者为了留住人才而不顾自己的饮食礼节。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容领导者或长辈为了争取优秀的人才,能够完全放下架子,表现出极大的诚意和尊重。④感情色彩说明:褒义词,带有高度的赞赏和谦逊色彩。
成语出处
据《韩诗外传》卷三载,周公殷勤待客,甚至于一饭三吐哺”,唯恐失天下之士。又据《史记·高祖本纪》载,郦食其求见刘邦,刘邦方踞床洗足。郦生不拜,且斥其不宜踞见长者,于是刘邦起而谢之,延上坐。
成语故事
①时代背景:这个成故主要有两个历史背景,分别是西周初期和汉朝初年。②主要人物:一个是西周的开国元勋周公(丹),另一个是汉高祖刘邦,还涉及了汉初名士郦食。③完整情节:第一个故事出自《韩诗外传》,记载周公在招待客人时,态度极其殷勤。为了不让落了天下的贤士,他甚至在吃饭时,多次地把嘴里的食物吐出来(吐哺),停下来去洗手(辍洗),以示尊重。这种行为是待客的典范。第二个故事出自《史记·高祖本纪》,刘邦建立汉后,名士郦食想要求见刘邦。当时刘邦正坐在床上洗脚,郦食见到他后并没有行礼,反而责备他光脚坐在床上见长辈是不礼貌。刘邦听后意识到自己失礼,立刻下床来向郦食道歉,并坚持请他上座对坐。④深层寓意:这两个故事告诉我们,真正的人才和领导者懂得尊重他人,只有放下架子,拿出诚意和谦逊,才能赢得别人的尊重与追随。⑤后世影响:吐哺辍洗成为了中国历史上形容礼贤下士最经典的典故之一,影响了后世历代文人描写待才的风范。
文化背景
吐哺辍洗反映了中国古代传统文化中“士为国本”的核心价值观。在封建社会,人才被视为国家的重宝,因此统治者如果想要获得贤才,往往需要通过极度的谦卑姿态来打破身份隔阂。这种文化不仅是礼仪的体现,更是儒家思想中“仁”与“礼”的具体实践。
现代例句
为了留住这位顶尖的技术专家,经理竟然表现出了吐哺辍洗的精神,亲自下厨并与他讨论技术细节。
历史上的周公不仅是政治天才,更是一位深谙吐哺辍洗之道的谦谦君。
面对久违的老友,老总表现得如吐哺辍洗般礼遇,让在座的所有员工都感到备受鼓舞。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语,描述某人的行为;也可以作状语,修饰动作或姿态。②搭配要求:常与“礼贤下士”、“诚意十足”、“待贤”等词汇连用。③适用语境:适用于正式的场合,如赞扬某人的待才若若,或描述历史人物对人才的谦逊风范。④使用禁忌:不宜用于形容那些为了政治目的而进行的虚伪应酬或刻意的讨好行为。⑤常见误用:容易被误解为单纯描写吃饭不卫生,而忽略了其背后“礼贤”的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“哺”错写成“补”,将“辍”错写成“错”。②容易读错的音:辍字应读作chuò。③容易用错的场景:不能用它来形容普通的吃饭礼仪,必须要有“待贤”的特定背景。
近义成语辨析
①以退为攻:指在战斗或竞争中通过主动后退来换取进攻的机会,侧重于策略,而吐哺辍洗侧重于态度。②以退为进:指通过暂时的后退来达到进取的目的,这是一种机谋,不具备吐哺辍洗那种感性的道德关怀。③应战:指接受战斗或挑战,与吐哺辍洗的谦逊待才含义完全没有关联。
英文对照
直译: To spit out food and stop to wash hands | 意译: To show extreme respect to welcome talented people | 英语习语: To go out of one's way to welcome a talent
常见问题
吐哺辍洗中的“吐”是什么意思?
吐的原意思是把嘴里的食物吐出来。在这里是指为了招待客人而停下吃饭的动作,引申为非常诚恳地对待贤士的意思。
为什么周公要在吃饭时吐哺洗手?
因为在古代认为人才比食物更宝贵,为了表达对客人的极度尊重,他愿意打破自己的饮食礼节,表现出极大的诚意。
这个成语在现代生活中还能用吗?
可以用。虽然现在没人真的去吐食物,但可以用它形容领导者为了争取人才,完全放下架子,表现得非常谦逊和尊重。