释义与用法
成语解释
指涤除私心杂念,比喻彻底改悔。
详细释义
①逐字解释:‘洗’是清洗、除去;‘心’指内心、思想;‘涤’是洗涤、过滤;‘虑’指顾虑、杂念。②整体含义:成语的意思是洗净内心的私心和杂乱念头。比喻彻底彻底地改掉过去的错误,去除了内心的杂念,变得纯洁正直。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容一个人在犯错后经过深刻反省,下定决心彻底改变自己,也可以用于形容修行者排除外界干扰,达到内心极其宁静的境界。④感情色彩说明:褒义词,带有赞人积极转变、追求自我一新的态度。
成语出处
宋·苏轼《策略二》而天下皆洗心涤滤,以听朝廷之所为。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代,当时儒学思想活跃,文人阶层强调道德修养与政治操守的统一。②主要人物:苏轼,北宋时期著名的文学家、政治家、哲学家。③完整情节:典故主要出自苏轼的文章《策略二》。在文中,苏轼讨论了治政与民心的关系。他认为,一个国家如果想要长治久,不仅需要政策的科学,更需要让百姓能够洗除内心的私心与顾虑(洗心涤虑),诚意地听从朝廷的政令。后来,明代作家冯梦龙在小说《警世通言》中也引用了类似的逻辑,描写某个知县在意识到自己的错误后,彻底洗净了内心的杂念,开始全心为民,最终成为一方受百姓爱戴的良牧。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的改变不是表表的行为转变,而是源于内心的彻底洗礼。只有去除了私欲和杂念,才能做出正确的选择。⑤后世影响:这个成语后来成为汉语中形容彻底悔改的经典词汇,被广泛用于赞扬那些能够深刻自省的人的人。
文化背景
“洗心涤虑’反映了中国传统儒家思想对‘心性’的高度重视。儒家认为‘心’是行为的源头,如果心中充满了私欲和杂念,行为就会偏离道德。因此,在古代文人的修养中,洗涤内心被视为一种极高的道德境界。这个词不仅是个人道德的要求,也古代政治哲学中‘民心即天心’、‘政顺民心’思想的体现。
成语例句
自是知县~,遂为良牧。★明·冯梦龙《警世通言》
现代例句
经过这次失败,他决定洗心涤虑,不再像以前那样用急功近利的心来对待工作。
我们要在学习上洗心涤虑,把那些玩游戏的杂念全部排除掉,才能取得进步。
只要能真心知错并洗心涤虑,重新做人,社会总会给他一个机会的。
用法详解
①语法功能:在句中通常可以作谓语、宾语或状语,也可以作为定语修饰名词。②搭配要求:常与‘彻底’‘完全’、‘已经’‘从此’等副词连用。③适用语境:适用于正式的文学写作、道德劝说、评价人的悔改或描述人的内心修养的场合。④使用禁忌:不宜用于描述轻微的过失或暂时的行为改变,因为它强调的是深层次的内心转变和彻底的人格革新。⑤常见误用:人们常将其误写为‘洗心涤绿’或‘洗心的虑’,注意‘虑’字的正确写法。
常见错误
①书写错误:容易将‘涤’写成‘滤’,将‘虑’写成‘绿’。②语用错误:不要用来形容非常微小的情绪波动,因为该词分量很重,指深刻的、彻底的转变。
近义成语辨析
① 洗心革面:这个词侧重于外表和行为的彻底改变,通常指犯了大错的人;而‘洗心涤虑’更强调内心主观想法和杂念的洗净。② 改过自新:指彻底改变旧面貌,开始新的生活,语气较中性,没有‘洗心涤虑’那样具有哲学修养的色彩。③ 悔改从:侧重于承认错误并改正,侧重于动作的过程;而‘洗心涤虑’更强调内心的纯净程度。
英文对照
直译: To wash the heart and cleanse the thoughts | 意译: To purge one's mind of selfish motives and distractions | 英语习语: To turn over one's new leaf
常见问题
‘洗心涤虑’和‘洗心革面’有什么区别?
‘洗心涤虑’更侧重于内心杂念和私心的消除,带有某种文学色彩;‘洗心革面’更侧重于外部行为和面貌的彻底翻转。