释义与用法
成语解释
投袂挥动袖子。形容精神振作,立即行动起来的神态。
详细释义
投袂而起是一个极具画面感的成语。逐字来看,“投”意为挥动、甩动;“袂”指衣袖;“而”是连词,表示顺承关系;“起”即站起、起身。字面意思是甩动袖子立刻站起来。整体含义形容人受到触动或激励后,精神振奋,毫不犹豫地立即采取行动。它不仅仅描写了身体动作的迅速,更深层地传达了人物内心决心的坚定和情绪的激昂。在现代生活中,这个成语常用于引申义,形容在关键时刻,面对危机、挑战或号召时,人们不再犹豫观望,而是迅速响应、挺身而出。其感情色彩为褒义,专门用来赞扬那种雷厉风行、当机立断的积极态度和精神风貌。
成语出处
《左传·宣公十四年》楚子闻之,投袂而起。”
成语故事
这个成语出自春秋时期的历史巨著《左传》,具体记载于《左传·宣公十四年》。故事发生在公元前 595 年,当时的背景是楚国国力强盛,楚庄王雄心勃勃,意图争霸中原。这一年,楚庄王派遣大夫申舟出使齐国,特意嘱咐他不要向宋国借道,以此试探宋国的反应并示威。然而,宋国执政华元认为这是对本国的极大侮辱,毅然决定杀死楚使申舟。消息传到楚国都城,楚庄王正在宫中休息。当他听到心爱的使者被宋国杀害的消息时,怒火中烧,悲愤交加。史书用极其生动的笔触记载道:“楚子闻之,投袂而起。”意思是楚庄王听到消息,猛地一挥袖子,从坐席上弹了起来。紧接着,他来不及穿好鞋子,光着脚就冲出了宫殿,拔剑登车,立即下令全军出击讨伐宋国。他的随从甚至追到寝宫门口才帮他穿上鞋,追到大殿前才帮他佩上剑。这一连串的动作,将楚庄王当时的震怒和急于复仇、立即行动的决绝神态刻画得入木三分。这个故事不仅展现了楚庄王性格中刚烈果敢的一面,也反映了春秋时期诸侯国之间复杂激烈的外交与军事博弈。后世便用“投袂而起”来形容人受到刺激或感召后,精神振奋、立即行动的豪迈气概。
文化背景
“投袂而起”深深植根于中国古代的礼仪文化与服饰特点。古人穿着宽袍大袖,衣袖(袂)是服饰的重要组成部分。在庄重的场合,人们通常正襟危坐,衣袖垂顺。当一个人“投袂”时,意味着打破了这种静态的礼仪规范,是一种强烈情绪的外化表现。在春秋战国那个礼崩乐坏却又英雄辈出的时代,这种动作往往与君王或将领的决断力联系在一起。它体现了儒家文化中对于“义”的践行,即在关键时刻能够挺身而出,不负使命。同时,这也反映了中国古代史官叙事的特点,善于通过细微的动作描写(如“投袂”、“跣足”)来刻画人物的性格和心理,这种“微言大义”的笔法对后世文学产生了深远影响。
成语例句
犹谓人心思顺,必有~者。★章炳麟《代拟大元帅就职宣言》
现代例句
听到项目服务器突然崩溃的消息,技术总监投袂而起,立刻召集所有工程师召开紧急会议。
当社区发出抗洪抢险的号召时,无数青年志愿者投袂而起,奔赴一线支援灾区。
看到队友在赛场上受伤倒地,队长投袂而起,冲上前去查看情况并指挥队友呼叫医护。
在国家存亡的危急关头,许多仁人志士投袂而起,投身于救亡图存的伟大斗争中。
本来他还犹豫不决,一听到这个激动人心的计划,他顿时投袂而起,表示愿意全力加入。
用法详解
在语法功能上,“投袂而起”通常在句子中作谓语,也可以作状语来修饰动词,形容动作的状态。它常与表示时间紧迫、形势危急或号召有力的词语搭配,如“闻讯”、“听令”、“见状”等,构成“闻……投袂而起”的句式。适用语境多为正式场合、历史叙述、新闻报道或文学创作中,用来描写人物在重大事件面前的果断反应。使用禁忌方面,不宜用于描写日常琐碎小事的起身动作,否则会显得大词小用,造成语体色彩不协调。常见误用是将其误解为愤怒地拂袖而去(那是“拂袖而去”),或者用于描写消极逃避的行为,这与该成语“立即行动、承担责任”的核心含义背道而驰。
常见错误
① 易错字:常将“袂”(mèi,衣袖)误写为“决”、“诀”或“缺”,需注意“袂”是衣字旁,与衣服有关。② 易错音:“袂”读作 mèi,不读 jué。③ 误用场景:容易将其与“拂袖而去”混淆。“拂袖而去”是生气地甩袖子离开,表示拒绝或断绝关系;而“投袂而起”是甩袖子站起来去行动,表示承担或开始。两者方向相反,情感色彩也不同。
近义成语辨析
① 奋袂而起:与“投袂而起”意思最为接近,都形容振奋精神立即行动。“奋”侧重挥舞、振作,“投”侧重甩动。两者在大多数语境下可互换,但“投袂而起”因出自《左传》典故,历史厚重感稍强,更强调动作的突发性和决绝;“奋袂而起”则更侧重于情绪的高昂。② 拍案而起:形容非常愤慨,一拍桌子站起来。它侧重于表达愤怒的情绪,通常是因为看不惯某种不公或邪恶而行动;而“投袂而起”侧重于行动的迅速和果断,不一定是因为愤怒,也可以是因为责任感或激情。③ 闻风而动:指一听到风声或消息就立刻行动。它强调的是反应速度快,范围广,常用于群体;而“投袂而起”更多用于描写个体的具体动作神态,画面感更强。
英文对照
直译: to throw up one's sleeves and rise immediately | 意译: to spring into action with determination | 英语习语: to roll up one's sleeves (准备大干一场) / to leap into action
常见问题
“投袂而起”中的“袂”具体是指什么?为什么是挥动袖子?
“袂”在古代汉语中专门指衣袖。古人穿着宽大的长袍,袖子很长。当人情绪激动或准备大干一场时,习惯性地用力挥动或甩起袖子,以免袖子妨碍动作,同时也是一种宣泄情绪、展示决心的肢体语言。所以“投袂”就是甩动袖子,象征着准备行动的姿态。
这个成语可以用来形容生气吗?
可以,但不完全是。在典故中,楚庄王确实是因为愤怒而“投袂而起”。但成语发展到现代,更多侧重于形容“立即行动”和“精神振作”的状态,而不仅仅是愤怒。它可以是因为愤怒、激动、责任感或爱国热情而引发的迅速行动。如果只强调生气而不强调行动,用“怒发冲冠”或“拂袖而去”可能更合适。
“投袂而起”和“挺身而出”有什么区别?
两者都有勇敢站出来行动的意思。“挺身而出”侧重于在危难时刻勇敢地承担重任,强调“勇敢”和“担当”;而“投袂而起”侧重于动作的迅速和情绪的激昂,强调“立即”和“决绝”。“投袂而起”有一个明显的肢体动作描写(甩袖子站起),画面感更强,常用于描写听到消息后的瞬间反应。
这个成语在现代生活中还用得多吗?
在现代口语中用得相对较少,因为它带有较浓的书面语和历史色彩。但在新闻报道、文学创作、演讲以及描述重大突发事件(如抗震救灾、紧急公关)时,经常使用它来赞扬相关人员反应迅速、斗志昂扬的精神面貌,能增强语言的感染力和庄重感。
有没有和它意思相反的成语?
有的。例如“袖手旁观”,意思是把手笼在袖子里在一旁观看,比喻置身事外,既不过问,也不协助,与“投袂而起”的积极行动形成鲜明对比。还有“犹豫不决”、“按兵不动”等,都形容迟疑不行动,是“投袂而起”的反义状态。