释义与用法
成语解释
暗里照顾寒暖。比喻奉承拍马。也比喻对人关切。
详细释义
①逐字解释：偷，指暗地、不公开地；寒，指寒冷；送，指送去、给予；暖，指温暖。②整体含义：原意是指在暗地里照顾人的寒冷，给予体贴。③引申义：在现代汉语中，该词具有双重含义：其一是褒义，指对他人细心的关怀与体贴，且不显张扬；其二是贬义，常用来讽刺为了讨好他人、获取利益而在暗地里进行的谄媚、奉承或拍马行为。④感情色彩说明：双面词。根据语境的不同，可以表达由心的赞美，也可以表达深刻的讽刺。
成语出处
元·白朴《墙头马上》第二折枉骂他偷寒送暖小奴才，要这般当面抢白。”
成语故事
这个成语源于元代白朴创作的杂剧《墙头马上》。故事背景发生在元时期，当时社会阶级复杂，官场关系错综，许多人通过依附权贵来生存。在剧中的情节中，描写了一个正直耿直的人物面对一个卑微谄媚的小奴才时的场景。那个“小奴才”为了攀附权力，不仅在面前唯唯诺诺，在私下里也处处钻营，通过各种细微的、带有目的的讨好手段来博取上人的青睐。这种不健康的、带有强烈目的性的关怀引起了剧中正直人物的厌恶。于是，剧中人物严厉地斥责道：枉骂他偷寒送暖的小奴才，要这般当面抢白。这里的“偷寒送暖”生动地刻画了那种在暗地里通过关怀寒冷冷暖来讨好他人的卑微姿态。随着时间的推移，这个词逐渐从最初的讽刺谄媚，扩展到了对那种暗地里细心关怀的描述，最终形成了今天我们看到的褒贬兼备的复杂内涵。
文化背景
偷寒送暖这一成语反映了中国文化中对“寒暖”这一生理需求的敏感。在古代，衣食住行直接关系生存，因此对寒暖的照顾被视为最高程度的关怀。同时，元代戏曲的发展对该成语的定型产生了巨大影响，它将当时复杂的社会人际和卑微的生存策略融入了语言，体现了中国古代文学对人情世故的细腻观察。
现代例句
他整天在办公室里对老板偷寒送暖，这种为了升职的拍马行为大家私下里都很反感。
妈妈生病期间，爸爸每天晚上都偷偷地给她递暖热水，这种这种偷寒送暖的行为让我们感到很温暖。
老王多年没见，但他却在我最困难的时候，一直在暗地为我偷寒送暖，真是个好朋友。
小说通过描写那个仆人在背后偷寒送暖的样子，深刻刻画出了一个虚伪的人物形象。
用法详解
①语法功能：该词可以在句子中充当谓语（如：他总是背地地偷寒送暖），也可以充当定语（如：他这种偷寒送暖的行为令人讨厌）。②搭配要求：常与“行为”、“做法”、“态度”等词连用。③适用语境：在描述朋友、家人或同事之间的细微关怀时可用褒义用法；在描写职场或政治环境中的卑微讨好时，多用贬义用法。④使用禁忌：在正式表达真诚关怀时，应避免使用此词，以免产生是在谄媚的误解。⑤常见误用：初学者往往只记得其贬义含义，导致在赞美他人体贴时错误使用，让对方产生被讽刺的误。
常见错误
① 容易写错字：常将“寒”错写成“含”，将“暖”错写成“软”。②容易用错场景：在想要赞美他人真诚体贴时，如果不注意语境，可能会被听者误认为是在讽刺对方谄媚。
近义成语辨析
① 问寒问暖：侧重于问候的言语行为，通常是中性的，形容人际互动；而“偷寒送暖”强调的是暗地里的行动，且带有目的性或情感色彩。② 关怀入微：侧重于关怀的程度非常仔细，完全是褒义；而“偷寒送暖”在贬义用法下带有强烈的谄媚色彩和讽刺意味。
英文对照
直译: To steal the cold and send warmth in secret | 意译: To care for someone in secret | 英语习语: To kiss someone's ass / To fawn on someone
常见问题
偷寒送暖是褒义词还是贬义词？
这取决于语境。如果是形容为了讨好别人而进行的谄媚拍马，就是贬义的；如果是形容在暗地里体贴他人的照顾，不显张扬，则带有褒义色彩。
它和“问寒问暖”有什么区别？
问寒问暖”更多是指口头上的问候，而“偷寒送暖”侧重于实际的行动，且往往带有“暗地”、“私下”的意思。
这个成语出处是哪里？
出处是元代白朴的杂剧《墙头马上》。