释义与用法
成语解释
偷安苟且求安;旦夕早晚,形容时间短。只图眼前的一时安逸。
详细释义
①逐字解释:偷:偷偷地、秘密地;安:安稳、安逸;旦夕:指早晨和傍晚,这里形容时间非常短促。②整体含义:这个成语指的是苟且地谋求暂时的安稳,只图眼前的一时享乐,而不考虑长远的发展或未来的危机。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些缺乏远见、逃避现实问题、或者在困难面前得过且过、通过权宜之计来换取现状的人态度。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有批评其不进取、不负责任的意味。
成语出处
三国魏·钟会《移蜀将吏士檄》若偷安旦夕,迷而不反,大兵一发,玉石俱碎。”
成语故事
①时代背景:故事源于三国魏时期。当时蜀汉与曹魏政权对峙,蜀内部局势多变。②主要人物:钟会,魏国著名的军事家、文学家,以才华横溢但性格多疑狡诈著称。③完整情节:东晋时期,钟会受命率军征讨蜀地。在进攻之前,为了瓦解蜀汉的将领和士兵,他撰写了一篇慷慨激昂的檄《移蜀将吏士檄》。在文中,钟会敏锐地指出,蜀汉的统治者和士兵如果只顾着眼前的安逸,就会面临毁灭性的打击。他写道:若偷安旦夕,迷而不反,大兵一发,玉石俱碎。这句话的意思是:如果你们只顾着偷得暂时的安稳,陷入迷中而不肯觉醒,一旦我的军队发动进攻,你们就会像玉石一样粉身碎骨,彻底毁灭。④深层寓意:这个典故告诫人们,暂时的安逸是脆弱的,如果不正视危机、积极应对变化,在危机来临时将面临无法挽回的后果。⑤后世影响:此语在后世被广泛用来告诫那些不思进取、只图苟且的人,成为极具警示意义的格言。
文化背景
“偷安旦夕”反映了中国古代政治家对危机意识的极重视。在中国传统思想中,往往强调“居患思忧”。钟会的檄文虽然是政治军事手段,但其蕴含的哲学非常深刻:即暂时的安宁往往是毁灭的开始。这种对危机预见的重视,在中国历史的兴衰演变中反复出现,成为后世治国与修身的重要警示。
现代例句
在竞争激烈的市场中,如果企业只偷安旦夕,不进行技术创新,很快就会被对手淘汰。
老师告诉学生:学习如果只偷安旦夕,不努力积累,考试时就会后悔莫及了。
面对严峻的环境挑战,我们不能偷安旦夕,必须制定长远的保护计划来应对气候变化。
你每天只知道偷安旦夕地打游戏,完全不考虑找工作的事情,以后失业了怎么办?
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,修饰行为或状态;也可以充当谓语描述人的处事态度或心态。②搭配要求:常与“若”、“只”、“为了”、“安于”等连词或动词连用。③适用语境:适用于讨论国家政局、企业经营、个人职业规划等需要警示他人要长远远虑的场合。④使用禁忌:不宜用于赞美他人知足常乐或享受生活的语境。⑤常见误用:容易被学习者与“安分乐道”混淆,后者是中性,而前者带有苟且的负面色彩。
常见错误
① 容易写错的字:将“偷”错写成“透”,或将“旦”错写成“单”。②容易读错的音:“旦”字有时会被误读为dàn。③容易用错的场景:误将其用来形容积极的知足常乐,实际上它是用来批评不思进进的。
近义成语辨析
① 苟且过日:指态度马虎,应付了事。侧重于事态的敷衍,而偷安旦夕侧重于心理上安逸的追求。② 安分乐道:指满足现状,不追求名利。这是一个中性偏褒,形容知足,而偷安旦夕带有明显的贬义色彩。③ 得过乐乎:指得到一点好处就满足了。侧重于对利益的满足感,而偷安旦夕更强调对危机的逃避。
英文对照
直译: Steal peace for morning and evening | 意译: To settle for temporary peace | 英语习语: To bury one's head in the sand / To live for the moment
常见问题
偷安旦夕中的“旦夕”具体是什么意思?
旦夕”指的是早晨和傍晚,在成语中比喻极短的时间。因此这个词强调的是只顾极短时间的安稳。
这个成语可以和知足乐道通用吗?
不能通用。“知足乐道”是中性的,指对现状满意;而“偷安旦夕”是贬义的,指人苟且、逃避责任。
这个成语的出处在哪里?
出处于三国魏时期钟会写的《移蜀将吏士檄》,文中是用来劝降蜀汉士兵的。