释义与用法
成语解释
形容国土沦陷后残破的景象。同铜驼荆棘”。
详细释义
①逐字解释:铜指青铜,此处特指古代宫殿或建筑中的铜质装饰;驼指骆驼,象征皇权或繁华的建筑;草指草木;莽指荒草丛生的野外或荒凉之地。②整体含义:该成语形容国土被沦陷或遭受战争蹂躏后,曾经繁华的宫殿已化为废墟,杂草丛生、满目疮痍的荒凉景象。③引申义:在现代汉语中,它也常被用来比喻一个曾经辉煌的事物的衰败,或形容某种环境破败、无人荒废的凄凉感。④感情色彩说明:带有强烈的否定色彩,充满了悲凉之情和对战争破坏的控诉。
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代对战乱后废墟的描写,特别是在古代王朝频繁更迭、外敌入侵的历史背景下。②主要人物:并无特定历史人物,多为古代文人史家在感古时的咏叹。③完整情节:“铜驼草莽”又被称为“铜驼荆棘”。在古代,皇室宫殿中常有精美的青铜骆驼或其他铜雕装饰,象征着皇权的威严与富庶。然而随着战乱爆发,外敌攻破京师,金碧辉煌的宫殿被火炬焚毁,曾经精致的青铜器塑倒塌在废墟中,由于长期无人居住,荒草和荆棘在断壁残垣中疯狂生长。这种曾经的繁华与如今的荒凉形成了强烈的视觉对比。④深层寓意:这个成语想要告诉我们历史的兴衰无常以及战争对文明的毁灭性打击,表达了世间繁华在动乱面前的脆弱性。⑤后世影响:后世文人在描写古都废墟或沦陷之地时,常引用此词来表达对时空变迁的感慨和对国家动荡的忧虑。
文化背景
这个成语反映了中国古代文学中典型的“兴衰之叹”的主题。在古代中国社会,青铜器是权力和财富的象征,而当这些象征被遗弃在荒草之中时,往往标志着一个政治秩序或文明的崩溃。这种意象与中国诗词中的“废墟”审美相契合,体现了古代知识分子对历史规律的深刻思考。
现代例句
漫步在古城遗址,看着曾经金碧辉煌的大殿如今只剩下铜驼草莽的荒凉景象,我不禁深叹良多。
作者在笔下生动地勾勒出一幅国土沦陷后,铜驼草莽、满目疮痍的战争画面。
那场惨烈的战争让原本繁华的古都瞬间陷入了铜驼草莽的境地,再也回不去昔日。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某种状态,也可作定语修饰“景象”或“土地”。②搭配要求:常与“景象”、“遍地”、“满目疮痍”等词汇连用。③适用语境:适用于描述历史遗迹、撰写战争题材文学作品或表达对家园遭受破坏的痛心。④使用禁忌:不适合用于描述普通的自然荒野或日常打扫不干净,因为它带有深重的历史悲剧色彩。⑤常见误用:极易误将其用来形容普通地方杂乱,而忽略了其核心的“国土沦陷”这一悲剧背景。
常见错误
①容易写错的字:容易将“驼”错写为“驼”。②容易用错的场景:不要在形容自家院子杂草多时使用,因为它必须具备“国土或国家沦陷”的宏大背景。
近义成语辨析
① 满目疮痍:侧重于视觉上看到的破损极其严重,而“铜驼草莽”更强调从繁华到荒凉的特定落差感。② 断壁残垣:同样描写房屋毁坏,但它多指具体的建筑局部破损,而“铜驼草莽”带有更强的政治和历史色彩。③ 荒草千里:仅指一个地方荒凉无人,缺少了本成语中那种“曾是辉煌”的对比性含义。
英文对照
直译: Bronze camels in the wild grass | 意译: The desolate state of a land lost to conquest | 英语习语: To fall into ruin / A sight of desolation and desolation
常见问题
铜驼草莽和铜驼荆棘是一个意思的吗?
是的,它们的意思基本相同,都是形容国土沦陷后,曾经繁华的地方化为废墟、杂草丛生的荒凉景象。
这个词可以用来形容普通的农村荒野吗?
不可以。它带有强烈的历史悲剧色彩,特指曾经辉华的地方因战争或沦陷而变成荒废地。