释义与用法
成语解释
条枝条;贯钱串。长在同一枝条上。比喻事理相通,脉络连贯。
详细释义
同条共贯,读作 tóng tiáo gòng guàn。①逐字解释:'同'意为相同、统一;'条'本指树木的枝条,引申为事物组成部分或逻辑分支;'共'表示共同、一起;'贯'原指穿钱的绳子,引申为连贯、系统。②整体含义:长在同一根枝条上的事物,被同一根绳子贯穿。比喻事理相通、脉络连贯,各部分在根本原则或逻辑上高度一致,构成有机整体。③引申义:在现代语境中,可用于形容思想理论体系内部逻辑自洽、政策方针一以贯之、团队行动协调一致、知识结构系统完整等。④感情色彩:鲜明的褒义色彩,强调一致性、系统性和和谐性,用于赞扬或描述理想状态。
成语出处
《汉书·董仲舒传》帝王之道,岂不同条共贯欤?”
成语故事
该成语出自《汉书·董仲舒传》。时代背景为西汉汉武帝时期,此时国力强盛,但思想界百家争鸣尚未完全统一,诸侯王势力仍需制约。主要人物是伟大的思想家、政治家董仲舒(前179-前104),他系统提出'天人感应'学说,主张'罢黜百家,独尊儒术',为汉武帝提供了治国理论基石。典故情节:董仲舒在《对策》中系统阐述治国之道,强调帝王统治必须遵循统一的根本原则(如仁政、天道),各项制度、法令、礼仪都应源于此核心,如同树木的枝条同生于主干,钱币由一根绳子贯穿。原文载:'《春秋》尊王攘夷,故《春秋》为汉制法……帝王之道,岂不同条共贯欤?'他以此劝说汉武帝,天下治理需有统一思想和一整套连贯的制度体系,不可政出多门、矛盾丛生。深层寓意:强调任何复杂系统(国家、学说、组织)都必须有核心原则和内在连贯性,否则将导致混乱。后世影响:此语成为中国传统政治哲学和思维的重要概念,被后世儒家及史学家引用,用以评论朝政得失、学术流派或社会制度的系统性与一致性,如宋代朱熹论理学、明代王阳明讲知行合一,均暗合此理。
文化背景
此成语深刻反映了中国传统文化的系统性思维和整体观。在董仲舒所处的时代,秦末战乱后亟需思想统一以巩固中央集权,他借'同条共贯'之喻,将自然现象(树木枝条、钱串)类比于社会政治秩序,主张'天'有统一意志(天道),'人君'应体察并施行政令,使天下如一体。这种'天人合一'、'理一分殊'的思维,成为后世中国哲学、政治学乃至社会管理的重要范式,强调任何 Successful 的治理或学说必须内在自洽、首尾贯通,不能相互掣肘。它体现了古人追求和谐、统一、秩序的价值取向,至今仍影响着中国人对政策连贯性、理论完整性、团队协调性的评判标准。
现代例句
公司新发布的年度战略、部门预算和绩效考核方案,真正做到了同条共贯,所有人都清晰地知道努力的方向。
这部煌煌巨著的理论框架严谨坚实,各章节论点之间同条共贯,毫无矛盾之处,堪称典范。
从'绿水青山就是金山银山'到具体的环保法规,国家的生态治理思路同条共贯,一以贯之。
父母在教育孩子时,如果价值观和言行不能同条共贯,孩子就会感到困惑,教育效果也会大打折扣。
这个项目组虽然成员背景各异,但对核心目标的理解完全同条共贯,所以合作起来效率极高。
用法详解
①语法功能:在句子中主要作谓语或定语。例如'这两项政策同条共贯'(谓语),'同条共贯的理论体系'(定语)。②搭配要求:常与'原则''思想''政策''体系''逻辑'等抽象名词搭配,也可与'与...'连用,如'与...同条共贯'。③适用语境:多用于正式、书面或学术讨论场合,评价理论、政策、计划、组织架构等宏观、系统性事物的一致性与连贯性。④使用禁忌:不适用于描述具体、琐碎或偶然的相似现象;不用于批评或描述矛盾、分裂的状态。⑤常见误用:常与'一脉相承'混淆。'同条共贯'强调整体结构上的根本统一与内在关联,'一脉相承'侧重时间上的传承关系。
常见错误
① 易写错字:'贯'易误写为'惯'(习惯),'条'不易错,但需注意非'条件'之'条'。② 易读错音:'贯'为单音字,读 guàn(第四声),无误读。③ 易用错场景:该成语适用于褒义的系统性描述,不可用于贬义(如'这些矛盾政策同条共贯,真是笑话')。常被误用于形容简单的相似(如'他俩都爱运动,真是同条共贯'),此为大谬,应改用'志趣相投'等。
近义成语辨析
① 与'同心同德'辨析:'同心同德'强调思想意志的高度统一(侧重主观意愿与目标),如'全党同心同德';'同条共贯'强调事理、结构、体系的根本贯通与逻辑一致(侧重客观联系与系统性),如'理论同条共贯'。二者都表一致,但前者重'心',后者重'理'。② 与'一脉相承'辨析:'一脉相承'指时间上的传承关系,如'文化传统一脉相承';'同条共贯'可指时间上的延续,但更强调空间上、逻辑上的同时性关联与整体性,如'方案设计同条共贯'。前者重'源流',后者重'结构'。
英文对照
直译: to grow on the same branch and be strung on the same string | 意译: to be consistent in fundamental principles and interconnected in logical system | 英语习语: to be cut from the same cloth (侧重本质一致) | 英语习语: to form an organic whole (强调整体性)
常见问题
'同条共贯'和'一脉相承'最主要的区别是什么?
核心区别在于时间与空间的侧重。'一脉相承'像一条河流,强调从源头到下游的时间传承关系;'同条共贯'像一棵树或一张网,强调同一时空下各部分因共享根本原则或结构而相互关联、不可分割。前者问'从哪里来',后者问'如何构成整体'。
这个成语只能用于非常宏大的事物吗?比如国家政策、哲学体系?
不限于宏大事物。只要多个部分、元素或行为在根本逻辑、原则上协调一致、相互支撑,形成一个有机整体,即可用。比如一个家庭的育儿理念、一个公司的部门协作、一篇文章的论证结构,都可以说'同条共贯'。关键在于'内在贯通性',而非规模大小。
董仲舒原话的具体上下文是什么?他为什么要用这个比喻?
原文在《汉书·董仲舒传》的《天人三策》中。董仲舒向汉武帝献策,主张'诸不在六艺之科、孔子之术者,皆绝其道'。他用'同条共贯'来比喻:天下万事万物(如阴阳、四时、政教)虽表现多样,但根源和道理都统一于'天'(天道),就像众多枝条同生于树,众多钱币同贯于绳。以此论证,治国必须确立唯一最高准则(尊儒),各项制度法令都应从此根本原则派生,才能政令统一、社会安定。
这个成语在现代汉语中使用频率高吗?
属于书面语色彩较强、有一定文化内涵的成语,在正式报告、学术论文、政论文章中时有出现,用于强调系统性、一致性。但在日常口语中较少使用,略显文言。学习者需理解其深层含义,以便在阅读和写作中准确识别和运用。
能否用于形容自然现象?比如'生态系统同条共贯'?
可以。成语本义就源于自然比喻。形容自然现象时,侧重于描述其内在规律、物质循环或能量流动等构成一个相互关联、不可分割的系统。例如'热带雨林的物质循环与能量流动同条共贯',意思是其各环节紧密联系、共同维持系统运转。但需注意,用于自然时更侧重客观规律,用于社会时则常含主观建构的意味。