成语词条

通上彻下

tōng shàng chè xià

①指从天到地。②从上到下。指所有的人。

简拼 tscx 初中 中性 并列结构

释义与用法

成语解释

①指从天到地。②从上到下。指所有的人。

详细释义

①逐字解释:通,贯通、连通;上,指上方、天上或顶部;彻,贯穿、彻底达到;下,指下方、地面或底部。②整体含义:原义指从天贯通到地,从上到下完全贯穿。后引形容范围极广,涵盖了所有的层次、所有人或每一个角落。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容某种影响、政策的覆盖范围非常广泛,或者形容某种现象渗透到了社会的每一个角落,没有任何死角。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述范围之广,不带有明显的褒贬色彩。

成语故事

“通上彻下”一词最早见于古代哲学与自然地理的描述中。它并非一个关于特定历史人物的传奇故事,而是源自于古人对宇宙观的深刻理解。在先古代,中国人认为天地是一个统一的整体,气的运行在天地之间是贯通的。在道家思想或某些自然哲学著作中,人们常用这个词来描述宇宙运行的规律,即能量或法则从高远的天空一直延伸到深邃的地底。随着随着语言的发展,这个词的含义从物理空间上的贯通扩展到了社会关系和政治领域。例如,在古代社会中,当一项法令或号召传达到到整个国家的每一个基层组织时,文人便会形容这项政策“通上彻下”,意味着从最高统治官到最底层的普通百姓都能感受到其影响。这种演变体现了汉语中空间概念向抽象概念转换的独特魅力。

文化背景

“通上彻下”反映了中国古代“天人合一”的思想背景。古人认为天与地不是孤立的,而是通过某种气或逻辑相连的。这种空间观在古代政治学中也有体现,即政令的权威性要求其执行的渗透性。在现代汉语语境下,这个词被广泛吸收到行政管理和社会学研究的描述中,体现了中国社会对管理执行效率和覆盖率的极致追求。

现代例句

政策宣贯

这项惠民政策的执行力度非常大,通上彻下,确保了每一位困难群众都能享受到福利。

社会现象描述

随着环保意识的提高,绿色生活的理念已经通上彻下,城市的每个社区都开始实行垃圾分类。

地理环境描述

这片山脉的岩层通上彻下,从山顶的石一直延伸到深处的地下水。

职场会议

经理这次的改革方案非常彻底,要求从高层到基层员工都要通上彻下地配合执行。

用法详解

①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语(描述状态),也可以充当状语(修饰动词表示动作的范围或程度)。②搭配要求:常与“影响”、“政策”、“范围”、“渗透”等动词或名词搭配使用。③适用语境:适用于描述地理环境的贯通、政治号召的动员性、或是某种社会现象的普遍性。④使用禁忌:由于其侧重于空间或范围的贯通,不适合描述程度的深浅或质量的优劣。⑤常见误用:容易与“上天入地”混淆,“通上彻下”更强调空间上的连通性,而后者更强调行为的奇特。

常见错误

① 容易写错字:将“彻”误写为“切”,将“通”误写为“同”。② 容易用错场景:有时会被误用来形容一个人的性格全面(如:他为人通上彻下),这不恰当,应该形容范围或程度。

近义成语辨析

① 过的无不入:侧重于形容范围非常广,没有死角,而“通上彻下”更强调空间上的垂直贯通感。② 全面俱到:侧重于事物覆盖得完整,通常带有褒义色彩,而“通上彻下”更多是中性的客观描述。③ 天盖地:侧重于形容范围之大,带有夸张色彩,而“通上彻下”更强调的是结构上的连贯性。

英文对照

直译: connected from top to bottom | 意译: spanning from heaven to earth; encompassing everyone | 英语习语: from top to bottom; from all over the board

常见问题

“通上彻下”和“上上下下”有什么区别?

通上彻下”更强调一种贯通感和彻底的渗透,而“上上下下”更多是描述空间方位上的没有遗漏。

这个成语可以形容一个人的思想吗?

不可以。它通常用于描述范围、政策、现象或地理结构,形容思想通常用“博大”或“严密”。

在英语中如何地道地表达这个词的意思?

可以使用'from top to bottom'或者'spanning every level'这些都是非常地道的对应表达。

成语接龙

通上彻下 后面可以接什么

按最后一个拼音 xia 继续接,下面是候选成语。

瑕不掩瑜

xiá bù yǎn yú

瑕玉上面的斑点,比喻缺点;掩遮盖;瑜美玉的光泽,比喻优点。比喻缺点掩盖不了优点,缺点是次要的,优点是主要的。

狭路相逢

xiá lù xiāng féng

在很窄的路上相遇,没有地方可让;多用来指仇人相见,彼此都不肯轻易放过。

虾兵蟹将

xiā bīng xiè jiàng

古代神怪小说里海龙王手下的兵将。比喻敌人的爪牙或不中用的大小娄罗。

匣剑帷灯

xiá jiàn wéi dēng

帷帐幕。匣里的宝剑,帐里的明灯,剑气灯光,若隐若现。比喻事情无法掩藏,或故意露出消息引人注意。

夏虫不可以语冰

xià chóng bù kě yǐ yǔ bīng

不能和生长在夏天的虫谈论冰。比喻时间局限人的见识。也比喻人的见识短浅。

夏虫朝菌

xià chóng zhāo jūn

意为夏虫活不到冬天,菌类朝生暮死。比喻极短的生命。

下乔迁谷

xià qiáo qiān gǔ

用来比喻人从光明走向黑暗,或者从良好的处境而进入劣境。。

下坂走丸

xià bǎn zǒu wán

从山坡上滚下弹丸。比喻顺势无阻,敏捷而无停滞。

相关成语

下塞上聋

xià sāi shàng lóng

塞堵塞不通。聋耳朵的听觉失灵。下边堵塞不通,上边听觉失灵。比喻真实情况不能上传下达。

瑕瑜互见

xiá yú hù xiàn

见通现”,显现。比喻优点、缺点都有。

夏鼎商彝

xià dǐng shāng yí

夏代的鼎,商代的彝器。泛指古董。

下不为例

xià bù wéi lì

下次不可以再这样做。表示只通融这一次。

下回分解

xià huí fēn jiě

章回小说于每回之末所用的套语。现多用以喻事件发展的结果。

下学上达

xià xué shàng dá

指学习人情事理,进而认识自然的法则。