释义与用法
成语解释
调弄风月。比喻男女间的谈情说爱。
详细释义
逐字解释:调,指拨弄、操纵、调节;风,指自然风,也泛指风情;弄,指戏弄、玩弄;月,指月亮,常与浪漫氛围联系。整体含义:该成语比喻男女之间谈情说爱、调情调俏,或者指玩弄男女风情。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容某些不务正业、沉溺于声色场面的行为,有时也带有一种戏谑或轻蔑对方不严肃的批判色彩。感情色彩说明:多含贬义,虽然最初描述浪漫浪漫,但现在更多地用于对行为不检或态度轻浮的负面评价。
成语出处
元·查德卿《醉太平·春情》曲春风管弦,夜月秋千,调风弄月醉花前。”
成语故事
这个成语出自元代曲家查德卿的词作《醉太平·春情》。元代是中国散曲发展的巅峰时期,当时的文学创作充满了对世俗生活的描写和对情感的细腻捕捉。查德卿在《醉太平·春情》中写道:春风管弦,夜月秋千,调风弄月醉花前。这几句话描绘了一个极具画面色彩的春宵景象:春风徐拂,管弦声悠扬,人们在月色下荡着秋千,借着微风嬉玩着月色,在花丛前尽情沉醉。最初,这个词描述的是一种悠闲、浪漫的社交生活。但随着时间的推移,这种对自然景风月的“拨弄”被引申到了男女之间的互动上。特别是在清代以后的文学作品中,这种描写开始逐渐脱离了自然美景,转而用来描写那些不思进取、沉溺于男女情欢的浪子形象。它从一种生活方式的记录,演变成了对某种轻浮行为的讽刺。
文化背景
在中国古代文学中,“风”与“月”往往是浪漫、思念和相会的文化载体。文人常借“风花雪月”来寄托情感。然而,“调”与“弄”这两个词的出现,反映了儒家传统思想对“享乐主义”的警惕。在传统的社会价值观中,士人应当专注于修齐治,而过度沉溺于自然风色或男女私情被认为是不道德的。因此,这个成语的演变过程反映了从“审美享受”到“道德批判”的视角转变。
成语例句
我也曾絮叨叨讲口舌,实丕丕倾肺腑,下了些~死工夫。★《全元散曲·集贤宾·秋怀》
现代例句
他这本小说满篇都是调风弄月的描写,缺乏对人物内心和冲突的深度刻画。
现在的年轻人应该好好读书,可别整天只知道调风弄月,以后立家立业怎么办?
那个浪子一生沉溺于调风弄月,最终导致他败光了家产。
他们在这种正式聚会上竟然大声调风弄月,让在场的老辈感到非常不尊重。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的行为;也可以作定语修饰某种关系。②搭配要求:常与“风情”、“情爱”等词连用,或作为动词性宾语出现。③适用语境:适用于文学作品中描写古代风情,或在现代生活中批评、指责沉溺情爱的人。④使用禁忌:不宜在正式的商务场合或对长辈、上级使用,因为它带有明显的贬义和轻浮色彩。⑤常见误用:容易被误认为是纯中性的描写浪漫氛围,而忽略了其背后“玩弄”和“不严肃”的批判含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“调”写成“雕”,或将“弄”写成“农”。② 容易用错的场景:初学者容易在描写真正的浪漫约会时使用此词,而忽略了它贬义的属性,导致引起听者产生误解。
近义成语辨析
① 打情骂俏:侧重于男女之间说话动作上的亲昵、俏皮,通常是中性偏褒义,形容感情甜蜜。② 谈情说爱:中性词汇,客观描述男女之间发展感情的过程,不带明显的褒贬色彩。③ 调风弄月:贬义最浓,强调“玩弄”和“不严肃”,带有对这种行为不务正业的批判意味。
英文对照
直译: To tune the wind and play with the moon | 意译: To flirt; To engage in love affairs | 英语习语: To fool around; To play hook
常见问题
调风弄月和风花雪月有什么区别?
“风花雪月”通常是中性的词,泛指自然美景或风雅生活;而“调风弄月”侧重于人的行为,且带有玩弄、轻浮的贬义色彩。
这个词可以用来形容真心的爱情吗?
不可以。虽然它涉及男女情爱,但其核心含义是“玩弄”,暗示这种感情是不真诚、不负责任或消遣的。
这个成语最早的出处在哪里?
最早见于元代曲家查德卿的词作《醉太平·春情》。