释义与用法
成语解释
比喻做一些工作,尽一点力量。
详细释义
①逐字解释:添,增加;砖,建筑时用的砖块;加,加上;瓦,建筑时用的瓦片。②整体含义:字面意思是增加砖块、加上瓦片。比喻在某项事业或工作中尽自己的一微薄力量。③引申义:在现代生活中,这个词常用于表达个人对国家建设、社会发展、集体事业或家庭建设的贡献,强调虽然个人力量很小,但愿意积极参与的态度。④感情色彩说明:这是一个褒义词,体现了积极向上、负责任的集体主义精神。
成语故事
添砖加瓦并非源于某个特定的历史人物或传奇故事,而是根源于中国古代建筑建筑文化的生活常识。在古代,一座宏伟的宫殿或坚固的民居,都是由成千上万块砖和瓦片堆砌而成的。每一块砖、每一片瓦看起来都很微小,甚至微不足道,但只要把它们汇聚在一起,就能支撑起宏伟的建筑。这种从局部到整体的逻辑,体现了中国传统劳动观念中“积少成多”的哲学智慧。深层寓意:这个成语告诉我们,任何伟大的事业都是建立在无数微小的努力之上的。个人的力量虽然不足道,但只要愿意贡献一份力量,就能为整体的发展做出不可忽视的贡献。后世影响:这个成语逐渐从具体的建筑领域引申到社会、政治、生活的各个领域,成为现代汉语中表达奉献精神和责任意识的常用词汇。
文化背景
添砖加瓦反映了中国传统文化中深厚的集体主义色彩。在古代的农耕社会中,个人往往被视为集体的一部分,这种“大我融入小我”的思想在建筑领域得到了完美体现。一座建筑的落成是无数劳动者汗水的结成。在现代语境下,它被赋予了爱国主义和社会责任感的内涵,体现了个人价值与社会价值和谐统一的价值观。
成语例句
我们要学好本领,将来为祖国建设添砖加瓦。
现代例句
作为公司的新的一员,我一定会竭尽所能,为团队的未来发展添砖加瓦。
我们现在的任务就是努力学习,等将来长大能为祖国的繁荣建设添砖加瓦。
虽然我捐的钱很少,但我也想为咱们社区的绿化建设添砖加瓦。
每一位志愿者都在用自己的方式,为保护远困儿童的公益事业添砖加瓦。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可以作谓语(如:为事业添砖加瓦)、定语(如:一份添砖加瓦的心)或宾语(如:做出添砖加瓦的贡献)。②搭配要求:通常与“为”、“为了”、“建设”、“事业”、“贡献”等词汇连用。③适用语境:适用于正式场合、励员演讲、工作计划或表达个人意愿的场景。④使用禁忌:不宜用于描述极其巨大的、决定性的成就,因为它强调的是微小的力量。⑤常见误用:有时会被学生误用为形容某种巨大的改变,而忽略了其原意中“微薄”的谦虚含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“添”错写成“占”。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:不要用它来形容已经完成了惊天动地的突破,因为该词带有谦虚、微小贡献的色彩。
近义成语辨析
① 增砖加瓦:与“添砖加瓦”意思完全相同,“增”和“添”意义相近,两者可互换使用。② 深:通常指程度、水平或程度大,描述的是一种状态,与“添砖加瓦”的动作行为完全不是一个范畴。③ 高深莫测:形容非常深奥难以捉摸,描述的是内容的不可知性,与表达贡献的褒义含义相反。
英文对照
直译: add bricks and tiles | 意译: contribute one's bit | 英语习语: play one's part; to add one brick to the wall
常见问题
添砖加瓦是指人一定要做出巨大的贡献吗?
不是。这个成语强调的是“微薄的力量”,意思是即使个人力量很小,只要愿意去做,对整体是有帮助的。
添砖加瓦和增砖加瓦可以通用吗?
可以通用。两者的意思相同,但在现代口语中,“添砖加瓦”的使用频率更高。
在什么情况下最适合用这个成语?
通常用于表达决心、表态,或者感谢他人为集体事业做出努力时,非常具有积极的鼓励色彩。