释义与用法
成语解释
靦颜表现出惭愧的脸色。形容丧气失节,厚颜无耻地活在世上。
详细释义
靦颜人世是一个充满批判色彩的成语。逐字解释:‘靦’本义为‘面有愧色’,通‘腆’,有‘厚’的含义;‘颜’指脸色、面容;‘人’即人间、人世;‘世’同‘人’。整体意为‘厚着脸皮活在世上’。它形容一个人丧失了基本的气节与廉耻,在道德上彻底堕落,却仍然苟且偷生。其引申义在现代生活中,常用来严厉批评那些在原则问题、民族大义或重大是非面前,为了一己私利或苟安而放弃立场、背叛信仰、投靠敌对势力,且不知羞愧的行为。该成语感情色彩极为鲜明,属于强烈的贬义,带有深厚的道德谴责意味,使用者往往表达极度的鄙夷与不齿。
成语出处
《晋书·郗鉴传》岂可偷生屈节,靦颜天壤邪!”
成语故事
这个成语的典故出自《晋书·郗鉴传》,背景是东晋时期最危急的存亡之秋——前秦苻坚南侵,淝水之战(公元383年)一触即发。郗鉴(269-339年)是东晋开国元勋,高平郗氏代表,官至太尉,与王导并称“南北名宗”。当时他已去世,但史书追述其平生气节时引用了这句名言。故事原型应为郗鉴在晋明帝时期(约323-325年),面对权臣王敦两次叛乱、意图篡位的严峻局势。郗鉴时任领军将军,守卫京师建康(今南京)。王敦第一次叛乱时,晋明帝欲亲征,郗鉴坚决反对,并分析利害,最终稳定了朝局。第二次王敦再叛,强盛一时,其党羽甚至威逼皇室,郗鉴在朝堂上慷慨陈词,痛斥王敦“无君之心”,并拒绝任何形式的妥协投降。史书借他之口说出‘岂可偷生屈节,靦颜天壤邪!’(怎能苟且偷生、丧失气节,厚着脸皮活在天地之间呢!)。‘天壤’即天地,代指人世。这句话集中体现了魏晋南北朝士族对‘名节’高于生命的核心价值观。郗鉴本人后来病重,仍拒绝接受丞相封赏,要求退职,践行了自己‘不偷生屈节’的誓言。此后,此语成为鞭挞变节者的经典檄文,文天祥《正气歌》中‘为严将军头,为嵇侍中血’所颂扬的,正是这种宁死不‘靦颜’的精神。
文化背景
该成语植根于魏晋南北朝特有的‘名节文化’。当时门阀士族鼎盛,士人将个人与家族的气节声誉视为生命,甚至高于生命。五胡乱华、南北对峙的乱世,更强化了‘华夷之辨’和‘忠义不二’的价值观。郗鉴作为南渡士族领袖,其言行是这一群体的缩影。成语中‘天壤’的提法,源自儒家‘天壤之别’的宇宙观,将‘靦颜’行为置于天地秩序的对立面,意味着这是对自然与伦理双重秩序的亵渎。后世,尤其在宋明理学‘饿死事小,失节事大’观念影响下,此成语成为维护道统、批判变节者的有力武器,深刻影响了中国人的气节观和英雄史观。
现代例句
在民族危亡之际选择投降外敌,苟且偷生,这种靦颜人世的行为必将被钉在历史的耻辱柱上。
他为了向上爬,不惜出卖同事、诬陷忠良,如此靦颜人世,即使暂时得势,也终将众叛亲离。
某些公知在原则问题上噤若寒蝉,在利益面前却趋炎附势,这种双重标准正是靦颜人世的现代写照。
小说中的这位汉奸,在侵略者面前奴颜婢膝,却对同胞横眉冷对,其靦颜人世的嘴脸令人作呕。
想想那些在灾难中趁火打劫、发国难财的人,他们难道不觉得靦颜人世吗?
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,也可用于宾语位置(如‘以靦颜人世为耻’)。例如:‘他竟靦颜人世,认贼作父。’搭配要求:常与‘苟且’‘偷生’‘屈节’‘无耻’等词语连用,构成‘靦颜人世地活着’‘靦颜人世的行径’等结构。适用语境:多用于书面语或正式演讲,在评价历史人物(如叛徒、变节者)、批判社会不良现象、抒发对气节操守的看重时使用。使用禁忌:因其贬义极强,语气严厉,绝不可用于自谦或描述无关紧要的尴尬场面。常见误用:一是误写为‘腆颜人世’,虽‘靦’通‘腆’,但标准成语字形为‘靦’;二是误用于形容普通人的害羞或一時失误,这完全偏离了其‘丧失根本气节’的核心含义。
常见错误
① 容易写错的字:‘靦’字生僻,常误写为更常见的‘腆’(tiǎn,多义字,有‘厚’义但无‘惭愧’义)。正确字形是‘靦’,从‘面’从‘佥’。② 容易读错的音:易误读为miǎn yán(因‘靦’与‘冕’形近),正确读音为tiǎn yán,均为第三声。③ 容易用错的场景:误用于形容因紧张、害羞而脸红(如‘他上台发言时靦颜人世’),或用于自谦(如‘我在此发言,真是靦颜人世’),这完全违背了其‘丧失根本气节’的严重贬义核心。
近义成语辨析
① 厚颜无耻:侧重‘无耻’,强调脸皮厚、不知羞耻,可形容言行,但未必涉及‘活着’这一状态。‘靦颜人世’则更突出‘在丧失气节后依然存活’的持续状态,批判性更强。② 苟且偷生:侧重‘偷生’,指勉强维持生存,可能出于无奈,不一定包含道德谴责。‘靦颜人世’必然包含‘因无耻而偷生’的道德判断,贬义更重。③ 卑躬屈膝:侧重‘谄媚’,描写具体巴结讨好、丧失尊严的言行姿态。‘靦颜人世’则是对其整个人格和生存状态的终极定性,范围更广,程度更深。
英文对照
直译: to live in the world with a shameless face / to survive with a countenance of shame. 意译: to live in utter disgrace; to be a disgrace to humanity by clinging to life after losing all honor. 英语习语: to sell one's soul (for a price); to be a turncoat; to live in infamy. (最接近的对应表达是 'to be a living disgrace' 或 'to survive in dishonor')
常见问题
‘靦颜人世’的‘靦’字怎么读?是什么意思?
读作tiǎn(第三声)。‘靦’是‘面有愧色’的意思,通‘腆’,但在这里特指‘因羞耻而面色有愧’。它不是‘腼腆’的‘腆’,后者虽有相似但程度轻且无‘无耻’义。
这个成语和‘厚颜无耻’有什么区别?
核心区别在于:‘厚颜无耻’形容人不知羞耻,可指其言行或态度;‘靦颜人世’则特指在丧失气节、背叛原则后,仍然苟且偷生地活着,强调‘无耻地存活’这一状态,批判的是其整个生存方式,程度更深,语境更正式、更严重。
出处《晋书·郗鉴传》里的原文是什么?郗鉴是谁?
原文是‘岂可偷生屈节,靦颜天壤邪!’。郗鉴是东晋开国重臣,官至太尉,与王导齐名,是高平郗氏家族的奠基人。他以忠诚、方正、重气节著称,这句话是史书总结其生平品格时引用他的名言,表达绝不向叛逆势力屈服的决心。
在现代汉语中,这个成语用得多吗?适合什么场合?
该成语属于书面语色彩浓厚、语义极重的成语,日常口语极少使用。多出现在历史评论、时评文章、文学创作或正式演讲中,用于批判在重大原则问题上丧失立场、背叛民族或事业的行为。不适合用于日常琐事或轻微尴尬的场合。
如果我想表达‘虽然做了错事但很后悔’,能用‘靦颜人世’吗?
绝对不能。‘靦颜人世’特指‘丧失根本气节且不知羞耻地活着’,其前提是主观上的无耻和原则性错误。如果做了错事但真诚悔过,那属于‘懊悔’‘惭愧’,与‘靦颜’的‘无耻’含义完全相反。用在此处是严重误用。