出处与用法资料
示例用法
从来当局者迷,旁观者清,姐姐细想,这宝砚、雕弓,岂不是~的两桩红定? ◎清·文康《儿女英雄传》第二十六回
详细释义
天生地设是一个汉语成语,字面意思是‘天然生成,大地安排’。逐字解释:‘天’指天然、自然;‘生’产生、形成;‘地’大地、自然;‘设’安排、配置。整体含义指事物或关系完全由自然力量形成,无需人工修饰,极其完美、契合。引申义在现代生活中常用来形容人与人之间(尤其是情侣、搭档)的匹配度极高,仿佛命运安排;也可形容物品、方案等搭配得恰到好处。该成语感情色彩为褒义,带有强烈的赞美和钦羡意味,强调一种不假人力、浑然天成的美好状态。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第五十七回:“看他二人恰是一对天生地设的夫妻。”
成语故事
成语‘天生地设’的经典出处见于清代曹雪芹的《红楼梦》第五十七回‘慧紫鹃情辞试忙玉’。故事发生在清代康熙年间,贾府由盛转衰的背景下。主要人物是贾宝玉、林黛玉和丫鬟紫鹃。紫鹃深知宝玉与黛玉情深,却担忧贾府长辈(如贾母、王夫人)可能为宝玉另择配偶(如薛宝钗)。为试探宝玉真心,紫鹃故意骗宝玉说黛玉要回苏州老家。宝玉听后如遭雷击,当场疯癫,闹得阖府大乱,直至确知黛玉未走才稍安。事后,紫鹃对黛玉说:‘凭是什么事,我说要行就行。你林姑娘和宝玉也是天生地设的一对儿,便有了别的,终究隔着。’此处‘天生地设’指宝黛二人情感深厚、心灵契合,如同天地自然造就,非人力可拆散。这一情节深刻揭示了宝黛爱情的精神共鸣本质,超越了世俗的‘金玉良缘’论。后世文人沿用此语,逐渐从专指姻缘扩展到形容一切完美匹配的事物。清代文康《儿女英雄传》第二十六回亦引用:‘这宝砚、雕弓,岂不是天生地设的两桩红定?’进一步巩固了其文化地位。
文化背景
该成语植根于中国传统文化中的‘天人合一’哲学思想,即认为自然与人事相互感应,美好事物必是天地和谐所赐。在婚姻观上,它呼应了‘良缘天定’的民间信仰,与‘月老牵红线’‘前世修来’等观念一脉相承,反映了古人对超越世俗算计的纯粹情感的崇尚。《红楼梦》以宝黛爱情悲剧反衬‘天生地设’的理想状态,实则批判了封建社会对个人情感的压制。清代以来,该成语从文学语言进入日常用语,成为汉语中赞美‘契合’的经典表达,体现了中国文化对‘自然之美’与‘命运之妙’的深刻欣赏。
现代例句
在这次创新项目中,小王的创意和小陈的执行力配合得天衣无缝,简直是天生地设的黄金搭档。
参加婚礼时,司仪称赞新人说:‘你们一个温婉一个豪爽,真是天生地设的一对。’
这支二重奏中,小提琴的悠扬与大提琴的深沉交织得恰到好处,堪称天生地设的声部组合。
看爷爷奶奶相濡以沫六十年,邻里都羡慕地说,他俩是天生地设的老伴儿。
这款手机的外观与操作系统流畅度的结合,被科技博主评价为天生地设的用户体验。
用法详解
语法结构为联合结构(天生+地设),在句子中常作谓语或定语。例如:作谓语‘他俩真是天生地设’;作定语‘一对天生地设的伴侣’。搭配要求:前面常与‘是’‘一对’‘的’等连用,如‘是天生地设的’‘天生地设的一对’。适用语境:正式或非正式场合均可,用于赞美他人(或事物)的完美匹配,常见于婚礼祝福、评价合作关系、形容艺术组合等。使用禁忌:不可用于自我谦称(如‘我们是天生地设的团队’稍显自夸),也不适用于贬义或勉强凑合的场景。常见误用:误写为‘天设地造’(虽意通但非常用写法);误用于形容勉强或一般性的搭配,失去‘天然完美’的核心含义。
常见错误
① 易错字:‘设’易误写为‘色’或‘社’,需注意‘设’字左边是‘殳’(shū),右边是‘勺’。② 易错读音:‘设’为单音字,读shè(第四声),非多音字,但有人误读为sè。③ 误用场景:常被误用于形容勉强凑合或普通搭配(如‘这颜色搭配得天生地设’),实则必须强调‘极其完美、无可挑剔’的天然契合;亦不宜用于自我评价,易显浮夸。
近义成语辨析
① 天作之合:同样形容完美姻缘,但更强调‘天意安排’,带有神话色彩,多用于正式婚礼场合;而‘天生地设’侧重自然形成,适用范围更广(如事业搭档)。② 郎才女貌:专指男女双方外貌与才华匹配,偏重客观条件;‘天生地设’则强调内在契合与命运感,不限于外貌。③ 珠联璧合:原指珍珠美玉相映生辉,多形容事物(如书画、诗文)配合精妙,或人才组合;‘天生地设’更突出‘天然无饰’的浑然性,较少用于具体物品的物理组合。
英文对照
直译: naturally matched by heaven and earth | 意译: a perfect match; made for each other | 英语习语: a match made in heaven
常见问题
“天生地设”最早出自哪部作品?
目前可考的最早书面出处是清代曹雪芹《红楼梦》第五十七回(成书于18世纪中叶),后文康《儿女英雄传》亦沿用。虽其思想渊源可追溯至更早的‘天作之合’观念,但作为固定四字格,以《红楼梦》为最早文献记载。
“天生地设”只能形容人吗?
不能。虽最常用于形容夫妻、情侣或搭档等人际关系,但也可扩展至事物搭配,如‘这首曲子的歌词与旋律天生地设’‘这款车的设计与性能天生地设’。关键在‘天然完美契合’的意境,不限于人类。
“天生地设”和“天作之合”有什么区别?
核心区别在于侧重点:‘天作之合’突出‘天意神授’,多用于婚姻,庄重典雅;‘天生地设’强调‘自然形成’,适用范围更宽(人、事、物均可),语气相对平实。例如,祝福新人用‘天作之合’更传统,形容团队默契则用‘天生地设’更贴切。
使用“天生地设”时,后面一定要加“的一对”吗?
不一定。可单独作谓语(如‘他俩天生地设’),但更常见的是加‘的’字结构作定语(如‘天生地设的伴侣’)或与‘是一对’连用。现代汉语中,‘天生地设+的+名词’是最自然流畅的搭配。
这个成语在考试中常见吗?
在初中语文及中考中属于常见成语,常考释义、感情色彩(褒义)及近义词辨析。高中阶段可能出现在文学类文本阅读中,需结合语境理解其文化内涵。