释义与用法
成语解释
阡陌田间小路。形容田地方袤,接连不断。
详细释义
①逐字解释:田,农田;连,相连接、相连;阡,农田之间田界的小路;陌,农田间的小路。②整体含义:这个成语字面意思是农田之间纵横交错的小路。现在用来形容田地方域非常广阔,田产接连不断,无边无际。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来比喻一个人极其富有,拥有大量的土地家产;也可以用来形象地描绘乡村景观的开阔与生机勃勃。④感情色彩说明:中性偏褒,多用于描述富有或赞美景色之广阔。
成语出处
汉·荀悦《汉纪·武帝纪四》富者田连阡陌,贫者无立锥之地。”
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉时期,当时汉武帝时期,社会土地兼并严重,贫富差距日益扩大。②主要人物:荀悦,汉代著名的史学家、文学家,也是《汉书》的起编参与者之一。③完整情节:这个成语出自荀悦所写的《汉纪》。在描述汉武帝时期社会状况时,荀悦观察到了当时社会财富分配极极端的现象。他写道:富者田连阡陌,贫者无立锥之地。这句话的意思是:富有的人拥有的土地多到田野之间纵横交错的小路多得数不胜数,而贫穷的人甚至连一个用来立脚锥的地方都没有。荀悦通过这种强烈的对比,深刻地揭示了当时社会严重的贫富差距。④深层寓意:这个典故深刻揭示了古代社会土地所有权不公的矛盾,反映了土地作为古代财富核心载体的社会现实。⑤后世影响:田连阡陌自此成为形容极度富有的经典词汇,也成为古代诗歌中描绘广阔田园风光的常用美意象。
文化背景
在古代中国,土地是衡量财富和身份地位最直接的标准。“田连阡陌”不仅是一个地理描述,它更承载了古代社会阶级差异的历史记忆。“阡”和“陌”分别指南北和东西方向的小路,这种划分反映了中国古代农业精细耕作的特点。这个词的出现,反映了汉代以后社会对土地兼并现象的关注,同时也体现了古人对土地资源丰饶的审美。
现代例句
在古籍记载中,那些大豪门往往是田连阡陌,家财万贯,富庶得令人望目结舌。
放眼望去,金色的麦田田连阡陌,秋天的乡村景色宛如一幅流动的写画卷。
听爷爷说,我们老祖以前在老家可是田连阡陌的大地主,那时候日子过得可滋润。
用法详解
①语法功能:在句子中可作谓语(如:他家田连阡陌)、定语(如:田连阡陌的景象)。②搭配要求:常与“拥有田连阡陌”、“满眼田连阡陌”等词语搭配。③适用语境:适用于描述富豪的家产或文学作品中描写广阔的农村田园图景。④使用禁忌:不宜用于形容贫穷或狭窄的环境,且不适用于形容现代城市的建筑群。⑤常见误用:学生常将“阡”错写为“阡”,或将“陌”写成“莫”。
常见错误
①容易写错的字:将“阡”误写为“阡”或“阡”,将“陌”误写为“莫”。②容易读错的音:“阡”字读音为qiān,容易读成jiān。③容易用错的场景:不要用这个词来形容现代狭窄的公寓或贫困的住所。
近义成语辨析
①田连阡佰:与田连阡陌意思相近,侧重于强调数量极多,两者可以互换使用。②何乐不为:此词意思完全不同,意思是只要是好事,什么都愿意去做,表达积极参与的态度,不用于描述土地或富有。③甘之如饴:形容即使受苦也像吃糖一样快乐,强调心态,与田连阡陌描述财富的客观事实完全没有关联。
英文对照
直译: Fields connected by countless paths | 意译: Vast tracts of land / Extremely wealthy | 英语习语: To be land-rich / To have vast estates
常见问题
田连阡陌中的阡和陌分别指什么?
“阡”是指农田之间南北方向的小路,“陌”是指农田之间东西方向的小路,两者合在一起指田间纵横交错的小路。
这个成语可以用来形容富有吗?
可以。虽然字面意思是描写土地广阔,但在引申义中常用来形容人极得非常富有。
这个成语出自哪里?
出自西汉史学家荀悦的《汉纪·武帝纪》,用来描述汉武帝时期严重的贫富差距。