成语词条

天崩地坼

tiān bēng dì chè

崩倒塌;坼裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。

简拼 tbdc 高中 双面 并列结构

释义与用法

成语解释

崩倒塌;坼裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。

详细释义

天崩地坼是一个极具视觉冲击力和情感张力的成语。逐字来看,“天”指天空,“崩”意为崩塌、倒塌;“地”指大地,“坼”读作 chè,意为裂开、分裂。字面意思就是天空塌陷下来,大地撕裂开来。整体含义上,它最初用来形容自然界发生的剧烈灾难性变化,如大地震或巨大的爆炸声。在现代汉语中,其意义发生了重要的引申,主要用来比喻发生了极其重大、影响深远的事件或变故,往往指代那些能够改变历史进程、颠覆原有秩序的政治大事或社会动荡。此外,它也常用来形容声音极大,仿佛天地都要被震碎。从感情色彩上看,该成语属于中性偏贬义,视具体语境而定:形容灾难或坏事的巨变时带贬义或沉重感;形容声势浩大或革命性变革时则带有震撼的中性甚至褒义色彩。

成语出处

《战国策·赵策三》天崩地坼,天子下席。”

成语故事

成语“天崩地坼”出自《战国策·赵策三》,其背后是一段惊心动魄的外交博弈。故事发生在战国末期,秦国凭借强大的军事实力不断向东扩张,意图吞并六国。当时,秦军包围了赵国的都城邯郸,赵国危在旦夕。魏国虽与赵国相邻,却因畏惧秦国而不敢出兵相救,反而派使者辛垣衍去劝说赵王尊奉秦王为帝,以求苟安。在这生死存亡的关头,齐国的高士鲁仲连恰好游历至赵国。他听闻此事后,毅然闯入被围困的邯郸城,面见辛垣衍。鲁仲连义正词严地驳斥了尊秦为帝的荒谬主张,他指出,如果让秦王称帝,秦国必将肆意妄为,诸侯各国将任其宰割,甚至连魏王自身也难保善终。鲁仲连慷慨激昂地说道:“彼则肆然而为帝,过而遂正于天下,则连有赴东海而死耳,吾不忍为之民也!”他的言辞激烈,气势磅礴,形容如果秦帝成立,那将是“天崩地坼”般的巨变,现有的秩序将彻底崩溃,天子(周王)将被迫离席,诸侯将失去尊严。鲁仲连的这番话如洪钟大吕,不仅说服了辛垣衍放弃劝降,更坚定了赵国军民抗秦的决心。最终,在魏国信陵君的援军到达和赵国军民的殊死抵抗下,秦军退去,邯郸之围得解。“天崩地坼”一词便由此流传下来,用以形容那种足以颠覆天地秩序的重大事变。后世常用此语来形容政治剧变或巨大的声响,警示人们关注那些可能改变命运的关键时刻。

文化背景

在中国传统文化中,“天”与“地”是宇宙秩序的最高象征,代表着稳定、永恒和权威。古人认为“天圆地方”,天地合德才能万物生长。因此,“天崩地坼”不仅仅是对自然现象的描述,更是一种文化隐喻,象征着原有社会秩序、伦理道德或政治体制的彻底瓦解。在儒家思想中,这种异象往往被视为上天对统治者失德的警告(天人感应)。战国时期礼崩乐坏,旧有的宗法秩序面临崩溃,鲁仲连用“天崩地坼”来形容秦帝若立带来的后果,正是抓住了当时人们对秩序丧失的深层恐惧。这个成语承载了古人对于宇宙观和社会观的深刻理解,反映了在动荡年代人们对稳定秩序的渴望以及对巨大变局的敬畏。

成语例句

只听得海外一个大炮如~的一连响了百余响。★清·陈忱《水浒后传》第三十三回

现代例句

新闻报道

这场突如其来的政治丑闻犹如天崩地坼,瞬间摧毁了执政党多年的信誉。

灾难描述

地震发生时,只听得一阵天崩地坼的巨响,高楼大厦在瞬间化为废墟。

科技评论

人工智能技术的突破性进展,对于传统行业而言,无异于一次天崩地坼的产业革命。

个人感受

听到父亲去世的消息,她觉得仿佛天崩地坼一般,整个世界都失去了色彩。

历史叙述

辛亥革命是一场天崩地坼的伟大变革,它结束了中国两千多年的封建帝制。

用法详解

在语法功能上,“天崩地坼”通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如“刹那间天崩地坼”;作定语时,常加“的”,如“天崩地坼的巨变”;作状语时,形容动作的剧烈程度。搭配要求方面,它常与“一声”、“犹如”、“仿佛”等词连用,或者修饰“变化”、“巨响”、“灾难”等名词。适用语境多为描述重大的历史转折、严重的自然灾害、巨大的爆炸声或极度震惊的心理感受。使用禁忌方面,不宜用于形容琐碎的小事或轻微的变动,否则会显得小题大做、夸张失实。常见误用是将“坼”误写为“拆”或“裂”,虽然“天崩地裂”是近义词,但在引用典故或追求古雅时,应用原字“坼”;另外,不要将其用于轻松愉快的场合,除非是极度的夸张修辞。

常见错误

① 易错字:最容易将“坼”(chè)误写为“拆”(chāi)或“裂”。“坼”专指裂开,特别是土地干裂或分裂,而“拆”指拆除,含义不同。虽然“天崩地裂”是通用词,但在特指该成语典故时应写作“坼”。② 易错音:“坼”读作 chè,四声,常被误读为 tuò 或 chāi。③ 误用场景:常用于形容声音巨大或事变重大,不可用于形容心情稍微有点波动或小事发生,否则属于夸大其词。

近义成语辨析

① 天崩地坍:意思与“天崩地坼”极为相近,都形容巨大的声响或重大的事变。“坍”也是倒塌的意思,但“坼”侧重于裂开,画面感上“天崩地坼”更强调天地的分离与破碎,语势稍显古奥;“天崩地坍”则更通俗直白。② 天崩地塌:同样形容巨大的声响或严重的灾难。“塌”指倒下来,侧重于整体结构的垮掉,常用于形容建筑物倒塌或局势全面崩溃,口语色彩较浓。③ 天崩地裂:这是现代最常用的形式,“裂”即裂开,与“坼”同义。相比“天崩地坼”,“天崩地裂”在现代汉语中使用频率更高,适用范围更广,既可用于书面语也可用于口语,而“天崩地坼”因保留了古字“坼”,多见于文学作品或正式的历史叙述中,显得更为典雅庄重。

英文对照

直译: The sky collapses and the earth splits open | 意译: A cataclysmic event; A world-shaking change | 英语习语: Heaven and earth shaking (形容巨响或巨变); The sky is falling (形容极度恐慌,但略有不同)

常见问题

“天崩地坼”中的“坼”字怎么读?是什么意思?

“坼”读作 chè(四声),意思是裂开、分裂。这个字在古汉语中常用来形容土地干裂或物体破裂,如“冰封解冻,川泽乃坼”。在成语中,它形象地描绘了大地撕裂开的恐怖景象。

“天崩地坼”和“天崩地裂”有什么区别?可以通用吗?

两者意思基本相同,都形容巨大的声响或重大的事变。“天崩地坼”是原始典故出处用词,更具文言色彩,多用于书面语或历史叙述;“天崩地裂”是后世演变出的通俗形式,使用范围更广,口语和书面语皆宜。在日常使用中两者可通用,但在引用《战国策》原文或追求古雅风格时,应用“天崩地坼”。

这个成语只能用来形容坏事吗?

不一定。虽然它常用来形容灾难、战乱等负面事件,带有沉重感,但它本质上是中性的,侧重于形容变化的“巨大”和“剧烈”。因此,也可以用来形容具有划时代意义的正面变革(如科技革命、社会进步),强调其震撼力和深远影响。

为什么《战国策》里会用这么夸张的词?

战国时期局势动荡,各国生死存亡系于一线。鲁仲连为了说服魏国使者不要尊秦为帝,必须使用极具震撼力的语言来描绘秦帝成立后的可怕后果。“天崩地坼”这种极度的夸张修辞,能够生动地传达出秩序崩溃、生灵涂炭的危机感,从而打动听众,达到劝阻的目的。

成语接龙

天崩地坼 后面可以接什么

按最后一个拼音 che 继续接,下面是候选成语。

车尘马足

chē chén mǎ zú

①指车马奔波。亦喻人世俗事。②指代车骑。敬称对方时亦用之。

车水马龙

chē shuǐ mǎ lóng

车象流水,马象游龙。形容来往车马很多,连续不断的热闹情景。

掣襟露肘

chè jīn lù zhǒu

掣牵接。接一下衣襟胳膊肘儿就露出来。形容衣服破烂,生活贫困。

车在马前

chē zài mǎ qián

大马拖车在前,马驹系在车后,这样,可使小马慢慢地学拉车。比喻学习任何事物,只要有人指导,就容易学会。

车马辐辏

chē mǎ fú còu

辐辏形容人或货物像车轮上的辐条聚集在车毂上一样。指车马集聚拥挤。

扯空砑光

chě kōng yà guāng

扯空说假话。砑光纸及布匹用石头磨光,使发光泽,叫砑光”;比喻沾别人光。指花言巧语,骗人钱财。

扯篷拉纤

chě péng lā qiàn

指用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为。

扯纤拉烟

chě qiàn lā yān

犹扯篷拉纤。指用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为。

相关成语

天崩地解

tiān bēng dì jiě

比喻重大的事变。也形容巨大的声响。同天崩地坼”。

天时地利人和

tiān shí dì lì rén hé

指作战时的自然气候条件,地理环境和人心的向背。

天高地下

tiān gāo dì xià

①比喻尊卑有别。②比喻各种情势。

天高地厚

tiān gāo dì hòu

原形容天地的广大,后形容恩德极深厚。也比喻事情的艰巨、严重,关系的重大。

天堂地狱

tiān táng dì yù

原为佛家语。指善人死后升入天堂,恶人死后堕入地狱。佛家用以劝善惩恶;常用以比喻幸竿凄苦两种截然相反的生活境遇。