出处与用法资料
示例用法
当下揽袖近前，替她拂拭，一经去垢，露出庐山真面，端的是～，妖艳绝伦。 ★蔡东藩《后汉演义》第八十一回
详细释义
桃腮杏脸是一个形容女性容貌美丽的成语。逐字解释：'桃'指桃花，象征娇艳粉嫩；'腮'指面颊，'桃腮'即如桃花般红润饱满的面颊。'杏'指杏花，常呈白色或淡粉，象征清丽温润；'脸'指脸庞，'杏脸'即如杏花般圆润光洁的脸庞。整体含义是形容女子面容娇艳、气色红润、脸庞白净，兼具桃花的明媚与杏花的娴静，通常指年轻女子青春靓丽、姿容出众的样貌。引申义：在现代语境中，既可直指女性外貌的美丽，也可引申形容事物色彩鲜艳、娇嫩可人（如形容花卉、春景），或用于赞美艺术作品（如绘画、戏曲妆造）中呈现的古典美人形象。感情色彩为鲜明的褒义，带有典雅、赞美的文学色彩。
成语出处
宋·吕胜己《蝶恋花》词：“到得故园春正好。桃腮杏脸迎门笑。”
成语故事
该成语的文学源头可追溯至南宋词人吕胜己的《蝶恋花·其四》。吕胜己（约1150-1220），福建人，仕履不详，词风清丽婉约。其词原文为：'彩翼双凫应来护。梦魂不怕关山阻。只待何时最是佳。到得故园春正好。桃腮杏脸迎门笑。'此词上阕写漂泊思归，下阕想象归家时春景与亲人相迎之乐。'桃腮杏脸'在此描绘春天里故园门前，少女如桃花、杏花般绽放的笑靥，将自然春色与人间少女之美交融，充满生活气息与生机。虽未特指某历史人物，但体现了宋人以花喻人的传统审美。后世小说引用此语时，常剥离原词中的思乡语境，专取其形容女子美貌之意。如民国蔡东藩《后汉演义》第八十一回描写貂蝉：'当下揽袖近前，替她拂拭，一经去垢，露出庐山真面，端的桃腮杏脸，妖艳绝伦。'此处借成语强化貂蝉绝色，服务于历史演义的情节张力。该成语的演变，反映了古典文学意象从诗词凝练到小说铺陈的挪用过程，其生命力在于以两种经典花卉的视觉与象征特质，精准捕捉了中国传统对女性'明媚温雅'之美的复合期待。
文化背景
该成语深植于中国'以花喻人'的审美传统。在传统文化中，桃花象征春天、爱情与婚姻（如《诗经》'桃之夭夭，灼灼其华'），其粉红娇艳之色被用来比喻女子面色红润、青春美满；杏花在古诗文中常与'玉颜''杏脸'相连（如温庭筠'杏脸含桃瓣'），其白色或淡粉、花苞圆润的特点，被联想为女子脸庞的白皙与丰腴。这种比喻源于古人对自然物象的拟人化感知，体现了'天人合一'哲学下，将人的形体、气质与自然植物特性相对应的思维模式。宋词中此类意象频出，是文人雅士表达含蓄爱慕与生命赞美的常见手法。至明清小说，此类成语被广泛用于市井文学，成为塑造美女形象的高频词汇，反映了市民文化对古典审美意象的吸纳与通俗化。它不仅是语言符号，更承载了古代对女性'柔美''温雅''贞静'等德容兼备的理想化想象。
现代例句
在描写古代闺秀时，'桃腮杏脸'比'沉鱼落雁'更侧重娇憨的少女感，适合表现十五六岁充满朝气的少女形象。
参加同学聚会，见到多年未见的她，如今出落得桃腮杏脸，大家纷纷赞叹时光似乎格外眷顾她。
阳春三月走进苏州园林，看到穿汉服的少女在桃花树下拍照，真应了那句'桃腮杏脸'，人景合一，美不胜收。
这位画家笔下的仕女图，人物皆桃腮杏脸，眉目含情，完美继承了宋代院体画的妍丽风格。
这款腮红能轻松打造'桃腮'效果，搭配米白色连衣裙，瞬间拥有'杏脸'般的温润气质，适合打造春日限定妆容。
用法详解
语法功能：在句子中主要作定语或谓语。作定语时修饰名词，如'一位桃腮杏脸的少女'；作谓语时描述主语，如'她生得桃腮杏脸'。搭配要求：常与'娇艳''绝伦''如花似玉'等词连用增强描写；也可与'乍一看''端的'等词搭配，突出初见时的惊艳感。适用语境：多用于文学作品、书面语或正式赞美场合，如诗词、小说、散文中的女性外貌描写，或婚礼、艺术鉴赏等典雅场合的祝辞与评论。使用禁忌：不宜用于日常口语中直白评价他人外貌（易显轻浮），更不可用于形容男性或贬义语境。常见误用：误用于形容中年或老年女性（该成语侧重青春娇艳）；误将'杏脸'理解为'杏子脸'（实指杏花般的脸庞，非果实）；有时混淆'桃腮杏脸'与'杏脸桃腮'，但二者无实质区别，仅语序变化。
常见错误
①易错字：'腮'字右边是'思'，非'塞'或'腮'的异体字；'杏'易误写为'幸'或'悻'。②易错读音：'腮'读sāi（第一声），非sài；'杏'读xìng（第四声），非xìn。③误用场景：第一，用于形容男性或中性形象，该成语特指女性；第二，在严肃学术或正式报告中引用，因带有文学描写性，不够客观；第三，用于形容年老女性，其核心意象是青春娇艳；第四，在需要强调智慧、能力等内在品质的语境中使用，属语义错配。
近义成语辨析
①'花容月貌'：侧重形容女子容貌绝美，如花之容貌、月之光辉，是最高级的赞美，适用范围广，年龄限制小，而'桃腮杏脸'更具体到脸颊与脸庞，突出青春娇艳的视觉细节。②'闭月羞花'：原指女子美貌使月亮躲藏、花朵羞惭，强调美貌的震撼力与超越性，多用于极致赞美，常与'沉鱼落雁'连用；'桃腮杏脸'则更具画面感和生活气息，偏重明媚温婉之美，震撼力较弱。③'粉白黛绿'：原指女子化妆打扮，后形容女子面容白皙、妆饰美丽，侧重妆容修饰后的效果；'桃腮杏脸'则天生丽质，强调自然天生的娇嫩肤色与脸型，不依赖妆容。
英文对照
直译: peach blossom cheeks and apricot face | 意译: rosy cheeks and a fair, blooming complexion | 英语习语: as pretty as a peach in blossom (侧重娇艳) / a face like a blooming apple blossom (侧重清新，但无完全对应习语)
常见问题
桃腮杏脸只能形容女性吗？有没有中性或形容男性的用法？
该成语传统上专用于形容女性，尤其是年轻、貌美的女子。其意象源自对女性面颊与脸庞的比喻，古典文献中无形容男性的用例。现代偶有戏谑用法，但属偏离本义，不具规范性。
桃腮杏脸与'杏脸桃腮'意思完全相同吗？
二者意思完全相同，均为联合式成语，仅语序不同，都形容女子面容美丽。'桃腮杏脸'更常见于古籍，'杏脸桃腮'在明清小说中亦多见，可互换使用。
这个成语在考试中通常怎么考？
常见考点：1. 正确书写（如'腮''杏'易错）；2. 感情色彩判断（必为褒义）；3. 适用对象判断（仅限女性）；4. 近义成语辨析（如与'花容月貌''粉白黛绿'的区别）。
出处是宋词，但《后汉演义》是小说，典故到底源于哪里？
成语的定型化出处是吕胜己《蝶恋花》词，这是最早的文献记录。蔡东藩《后汉演义》是后世小说的引用，非原始典故。成语的形成往往经历从诗词凝练到小说传播的过程，其'典故'应追溯至宋词中的文学意象创造，而非某一具体历史事件。
在现代汉语中，这个成语的使用频率高吗？是否过时？
该成语在现代口语中使用频率较低，属于书面语色彩较强的典雅词汇。在文学创作、艺术评论、正式祝辞等场合仍有生命力，尤其在需要古典韵味的描写中。日常口语中已被'漂亮''可爱'等更通俗的词替代，但并未过时，仍是汉语词汇宝库中的优美表达。