出处与用法资料
示例用法
你想这～上面，加上两片黑黑的东西，有什么好看的？（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十一回）
详细释义
①逐字解释：杏脸，像杏仁一样的脸蛋，形容脸型圆润；桃腮，像桃子一样的脸颊，形容面色红润。②整体含义：这个成语用来形容少女女子容貌极美，面色红润，神态娇艳动人。③引申义：在现代汉语中，该词主要用于文学描写或赞美女性的青春美貌，强调一种自然、朝艳且充满活力的美感。④感情色彩说明：这是一个褒义词，带有对女性美德的高度赞誉。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第四本第一折：“杏脸桃腮，乘着月色，娇滴滴越显得红白。”
成语故事
①时代背景：该成语流行于元代，这一时期是中国戏曲发展的巅峰时期，文学作品对女性形象的描写极其细腻优美。②主要人物：最著名的引用出自王实甫名剧《西厢记》中的女主角崔莺。③完整情节：在《西厢记》的第四本第一折中，描写了崔莺在月下闺思的动人场景。作者为了表现出崔莺出众的容貌和含情动人的神态，写道：“杏脸桃腮，乘着月色，娇滴滴越显得红白。”这里通过杏花和桃红的生动比喻，勾勒出一个少女在月光映照下，因羞涩而脸红、娇态万人的极致形象。④深层寓意：这个故事反映了中国古代审美中将自然景物比作女性形象的传统，表达了对女性生命美和青春活力的赞美。⑤后世影响：自元代以后，杏脸桃腮成为描写女性容貌的标准词汇，甚至在清代小说如《二十年目睹之怪现状》中被广泛引用，丰富了汉语描写美的表现力。
文化背景
杏脸桃腮植根于中国古代传统的“以花拟人”的审美观念。在古代文化中，杏花象征着春天的生机，桃子则代表着丰满与红润。将女性的面部比作这些植物，不仅是视觉上的类比，更体现了古代文人追求自然和谐统一的哲学思想。这种审美也反映了封建社会对女性纯真、健康、充满生命力的推崇。
现代例句
画中那位女主角被画得杏脸桃腮，仿佛下一秒就会从画中走出来一般，栩栩如神。
小姑娘今天化了妆后气色真好，真是杏脸桃腮，整个人充满了朝气。
导演通过灯光的运用，完美地捕捉到了女演员杏脸桃腮的瞬间，展现了少女的动人风采。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语（如：她杏脸桃腮）或定语（如：杏脸桃腮的少女）。②搭配要求：常与“娇滴滴”、“娇艳”、“红国流光”等形容词连用。③适用语境：适用于文学创作、歌词描写或在正式场合赞美年轻女性的容貌与气质。④使用禁忌：不宜用于形容年长女性或面色苍白、病态的人。⑤常见误用：有时会被误用来形容长相肥胖，但实际上它核心在于形容“色泽”而非“体型”。
常见错误
①容易写错的字：容易将“腮”误写为“删”。②容易读错的音：“腮”字常读作sā，不要读成sāi。③容易用错的场景：不要在形容一个健康憔悴或苍老的人时使用，因为该词的核心在于“红润”。
近义成语辨析
① 闭国倾城：侧重于容貌极美足以动摇国家的程度，而杏脸桃腮更侧重于面色的红润和神态的娇俏。② 桃花映眼：形容女子容貌美好且眼中含情，强调的是眼神，而杏脸桃腮主要侧重外貌的美感。③ 娇艳脱俗：形容女子美艳动人，更具视觉冲击力，而杏脸桃腮的语气更显温婉、自然。
英文对照
直译: Apricot-face and peach-cheeks | 意译: A beautiful young lady with rosy cheeks | 英语习语: As rosy as a rose
常见问题
杏脸桃腮中的“腮”字是什么意思？
“腮”指的是脸颊部位。在成语中，“桃腮”形象地比像熟透的桃子一样红润的脸颊。
这个成语可以形容老年女性吗？
通常不可以。它专门用于形容少女女子，强调的是青春期的红润和娇俏美，用来形容老年人会显得不恰。
它和“红光满面”有什么区别？
红光满面侧重于精神状态好、健康；杏脸桃腮侧重于容貌的长相和美感。