释义与用法
成语解释
形容女子容貌美丽。同杏脸桃腮”。
详细释义
①逐字解释：杏，指杏花，其花色淡粉或红白；腮，指脸颊；桃，指桃花，其花色娇艳；脸，指脸庞。②整体含义：这个成语形容女子的容貌非常美丽，脸颊像杏花一样精致，像桃花一样红润，呈现出娇美灵动的美感。③引申义：在现代生活中，这个词不仅用于赞美外貌，也常含蓄地赞美女性充满朝气、青春活泼的态，，带有浓郁的古典美学色彩。④感情色彩说明：这是一个褒义词，充满了对女性美的高度赞赏。
成语故事
杏腮桃脸这个成语源于中国古代文学对女性美学的极致追求。在中国传统的审美体系中，杏花和桃花被视为女性女性最具代表性的植物。杏花清雅洁净，象征着温婉与灵动；桃花娇艳红润，象征着生命力与风情。虽然这个成语并没有一个特定的单一历史人物典故，但它的根源深植于唐宋诗词的拟比传统中。在古代诗歌中，诗人们常通过花卉的色彩来比喻女子的肤色。例如，李白在诗中常描写“桃花面”来表现女性的红润。这种“以花喻人”的表达方式，代代相传，逐渐形成了“杏腮桃脸”这一固定表达。它不仅是对五部容官的描述，更体现了中国古代人对女性健康、红润、自然之美的推崇。在后世的古典小说中，这个词常被用来描写名门闺秀或才女中的佳人形象。
文化背景
杏腮桃脸反映了中国古代“以花比人”的审美传统。中国古代人认为，女性的美应当与自然界相呼应。杏花的淡雅与桃花的娇艳结合，恰好涵盖了中国女性既端庄又活泼的一面。这种审美观深受儒家和道家自然主义思想的影响，追求的不是刻板的五官比例，而是一种流动的、红润的、生生勃勃的生命力美。
现代例句
画中那位女主角真是杏腮桃脸，一双明眸流转生姿，令人过目不忘。
今天见你打扮得精神致奕的，真是杏腮桃脸，看起来年轻了许多！
我的姐姐不仅学习优异，而且长了一张杏腮桃脸，是学校里大家公认的小美女。
用法详解
①语法功能：在句子中通常可以作定语（修饰女子），也可以作谓语（描述容貌）或宾语（作为赞美的对象）。②搭配要求：常与“长得”、“如、画中似的”、“尽是”等动词或形容词搭配。③适用语境：适用于文学描写、社交赞美或正式的介绍场合，用于赞美女性形象。④使用禁忌：由于该词带有较强的古典色彩，不适合形容男性，也不适合在过于随意的现代俚语语境下使用。⑤常见误用：初学者有时会将其与“美若天仙”混淆，前者侧重于面官的具体形态美，后者侧重于气质的震撼。
常见错误
①容易写错的字：将“腮”字写成“排”或“旁”，注意它有肉字旁。②容易容易读错的音：“腮”字读sāi，不要读成sāi。③容易用错的场景：不要用这个词来形容长相硬朗的男性。
近义成语辨析
① 杏脸桃腮：与杏腮桃脸意思完全相同，都是形容女子容貌美丽，两者在语序上可以互换，用法上没有区别。 ② 闭国倾城：侧重于形容容貌极美，足以引起国家混乱，程度比杏腮桃脸深得多，且带有某种诱惑或惊叹，语气更具戏剧色彩。 ③ 沉鱼落石：侧重于美到足以让人深陷其中，而杏腮桃脸更多是中性的容貌赞美。
英文对照
直译: Apricot-shaped cheeks and peach-like face | 意译: A beautiful woman with rosy cheeks and a lovely face | 英语习语: As fair as a rose / A beauty queen
常见问题
杏腮桃脸和杏脸桃腮有什么区别吗？
两者没有本质区别，都是形容女子容貌美丽。区别仅在于字字的先后顺序，在实际使用中可以互换，主要取决于说话者的语感习惯。
这个词可以用来形容男生吗？
不可以。这个成语专门用于形容女性，因为它所用的杏花和桃花在传统文化中具有强烈的女性化特征。
如何用这个成语造一个自然的句子？
你可以把它作为定语，例如：‘她是一个杏腮桃脸的姑娘’；或者作为谓语，例如：‘她长得杏腮桃脸’。