释义与用法
成语解释
授给予;受接受。指不是公开的给予和接受。
详细释义
逐字解释:私,指私下、不公开地;相,指相互;授,指给予;受,指接受。整体含义:指双方在不公开、不透明的情况下,私下里互相给予和接受。引申义:在现代社会中,这个成语常用来形容在利益交换、权力运作或资源分配中,通过非正规的程序进行的暗箱操作或勾结。它带有强烈的道德败坏和违背公正的色彩。感情色彩说明:这是一个贬义词,通常用于批判那些不透明、秘密且不正当的行为。
成语出处
清·钱谦益《牧斋初学集·与蒋明府论优免事宜》况庄田昔系西宁,今归阳武,果钦赐也,其敢私相授受。”
成语故事
这个成语源于清代著名学者钱谦益的《牧斋初学集》。故事背景与古代的赋税和土地管理制度有关。在古代,土地的归属和税收优惠需要经过严格的法律程序和朝廷的正式公文来确定。钱谦益在与蒋明府讨论优免事宜时提到,某些地区的地的庄田原本属于西宁县,后来划归阳武县,这种重大的土地属性变动应当是经过皇帝正式下旨的恩赐。但某些地方官员或地主却胆大包天,绕过官方行政程序,在私下里通过利益交换,将这些土地或相关权利私自转让。这种行为不仅违背了朝廷的权威,也破坏了社会的公平公正。这个典故生动地揭示了权力在缺乏监督时产生的腐败。其深层寓意告诉我们:任何公共利益的分配如果脱了透明度和程序正义,最终都会导致腐败的滋生。后世,这个成语逐渐被广泛用来泛指一切在暗箱里进行的、违背规则的利益输送。
文化背景
私相授受一成语反映了中国古代社会对权力透明度及官场廉洁的高度关注。在古代,土地、赋税和官职选免是国家运行的核心资源,当这些资源脱离了官方程序的监控进入私下领域时,往往意味着地方治理秩序的崩溃。这个词的出现,不仅是语言的现象,更是中国几千年来儒家思想中关于“公、义”与“廉、直”价值观的体现。
成语例句
虽然是一个愿卖,一个愿买,然而内地非租界可比,华商同洋商,断不能~。(清·李宝嘉《官场现形记》第五十二回)
现代例句
这两家公司在招标过程中规避公开竞争,通过私相授受利益回扣的方式,严重违反了公司的合规条例。
纪检部门严厉打击公职人员利用职务之便,私相授受巨额的违纪行为。
由于缺乏有效的监管机制,某些社区成员在私下私相授受住房补贴名额,最终引发了严重的法律纠纷。
老师告诉我们,做人要光明磊落,不能通过私相授受的手段来获取不属于自己的荣誉。
用法详解
①语法功能:该成语是动宾结构,在句子中通常充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与“利益”、“权力”、“交易”、“勾结”等词结合,如“私相授受利益”、“私相授受的行为”。③适用语境:适用于描述官场腐败、商业违约或组织内部违背规则的私下交易行为。④使用禁忌:不适用于描述任何公开、公正、合法的赠与或交易行为。⑤常见误用:容易将其误认为普通的朋友间私送礼物,而忽略了其蕴含的“违背规则”和“不正当”的批判含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“授”错写成“述”,或将“受”错写成“授”。②容易用错的场景:最常见的错误是用来描述正常的私下送礼(如朋友间私相授受生日礼物),必须记住该词必须包含“违规”或“利益不正当”的语境。
近义成语辨析
① 祸福相生:指福气和灾祸相互产生,强调的是事物对立转化的规律,与私相授受的“不正当交易”含义完全不同。② 私相传授:指私下互相传授技术或知识。这个词通常是中性的,可以用于描述某种艺的传承,而私相授受带有明显的贬义色彩。③ 暗箱操作:指在秘密的情况下进行活动,范围比私相授受广,侧重于操作过程的隐性。
英文对照
直译: to give and receive privately | 意译: to engage in secret dealings | 英语习语: to deal under the table / a backhand deal
常见问题
私相授受和私相传授有什么区别?
私相传授侧重于知识、技能的秘密传递,通常是中性的;而私相授受侧重于利益、权利或物质的私下交换,带有强烈的贬义色彩。
这个成语可以形容朋友之间互相送礼物吗?
不可以。私相授受的核心在于“不正当”和“违背规则”,朋友间私下送礼物只要不违法违道德,不能使用这个成语。
在句子中它通常作什么成分?
它最常用作谓语,描述一种行为;也可以作为定语,例如‘私相授受利益的行为’。