出处与用法资料
示例用法
身侔蝉翼,何以受恩?~,固得其所。 ★唐·刘禹锡《谢中书张相公启》
详细释义
死轻鸿毛是一个汉语成语,字面意思是死亡比大雁的羽毛还要轻。逐字解释:'死'指死亡;'轻'是形容词的意动用法,意为'以...为轻',即认为...轻;'鸿'指大雁;'毛'指羽毛。整体含义是比喻死亡毫无价值、微不足道,常用来形容某人或某事的消亡不产生任何影响或意义。引申义在现代生活中可扩展至形容生命、努力、贡献等极其渺小、不值得一提,或指行为缺乏意义。感情色彩为贬义,因为它强调消极、无价值的一面,通常用于批判或惋惜无谓的牺牲或消亡。
成语出处
汉·司马迁《报任少卿书》:“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趣异也。”
成语故事
这个成语的思想源头出自西汉史学家司马迁的《报任少卿书》。公元前99年,李陵率军出征匈奴,兵败投降。司马迁为李陵辩护,认为其是迫于无奈,触怒汉武帝,被处以宫刑。这是当时极重的耻辱,司马迁在信中向朋友任安倾诉,解释自己为何选择忍辱负重活下去而非自杀。他写道:'人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趣异也。'意思是人总会死,但死的意义有轻重,取决于为何而死。若死得毫无价值,就如鸿毛般轻;若为完成《史记》、传承历史而死,则重于泰山。司马迁以此明志,发愤著史。唐代刘禹锡在《谢中书张相公启》中化用此意,写道:'身侔蝉翼,何以受恩?死轻鸿毛,固得其所。'以死轻鸿毛自况,表达自己贬官后死不足惜、甘于沉沦的心境。故事深层寓意在于:生命的价值不在于生死本身,而在于追求和贡献;无谓的死亡毫无意义。后世文人如文天祥等常引用此成语,警示世人珍惜生命、追求有意义的人生,避免轻生或无价值牺牲。
现代例句
那些在历史上留下骂名的奸臣,他们的死轻鸿毛,连史书都只一笔带过。
看到年轻人因一时挫折而轻生,我们深感痛心,这样的死轻鸿毛,留给家人的是永恒的伤痛。
在职场中,如果只为个人利益不择手段,即使爬到高位,一旦跌倒也会死轻鸿毛,无人同情。
小说里如果反派角色死得毫无意义,只是剧情需要,那这个结局就显得死轻鸿毛,难以打动读者。
用法详解
该成语在语法上属于主谓结构,'死'为主语,'轻鸿毛'为谓语部分,可在句子中充当谓语或定语。常见搭配有'死轻鸿毛,固得其所'(出自刘禹锡原文),或与'重于泰山'形成对比。适用语境多为书面语或正式场合,用于评价死亡、失败或消亡时缺乏意义,带有批评或遗憾色彩。使用禁忌包括:不可用于褒义或中性语境,如不能赞美牺牲;不能脱离'死亡'或'消亡'的核心语义,误用于形容物体轻(如'这个包死轻鸿毛')。常见误用是混淆为'轻于鸿毛'而泛化使用,或误用于表达积极意义,如'他虽死,但精神不死,死轻鸿毛',这违背成语的贬义本质。
英文对照
直译: death is as light as a goose feather | 意译: to die without significance/value | 英语习语: to die in vain