释义与用法
成语解释
悚然害怕的样子」毛竖起,脊梁骨发冷。形容十分恐惧。
详细释义
毛骨悚然是一个形容词性成语,常用来描述极度的恐惧感。逐字解释:'毛'指全身的毛发,'骨'指骨骼,'悚然'是恐惧战栗的样子。整体含义是恐惧到极点,导致毛发竖起、脊背发凉的生理反应。引申义在现代生活中不仅用于形容听到恐怖故事或看到可怕场景时的直接反应,也可比喻对某种严峻形势、危险情况或邪恶意图的深刻警觉与不安。感情色彩上,它带有强烈的贬义色彩,强调令人不适的负面情绪,但在客观描述生理反应时可视为中性。
成语出处
明·冯梦龙《东周列国志》第九十七回秦王闻之,不觉毛骨悚然。”
成语故事
这个成语出自明代冯梦龙所著的历史演义小说《东周列国志》第九十七回。时代背景是战国时期,秦国日益强大,意图统一六国。主要人物是秦昭襄王(嬴稷)和从魏国逃至秦国的谋士范雎(化名张禄)。情节源于范雎的遭遇:范雎本是魏国大夫,因被同僚诬陷,遭受几乎致命的酷刑,后侥幸逃脱并化名潜入秦国。他被秦将王稽引荐给秦昭襄王。秦王与范雎深入探讨天下大势,范雎提出了'远交近攻'的著名战略,并详细剖析了六国的弱点与秦国的潜在危机,同时以自身在魏国九死一生的经历警示秦王,指出明枪易躲、暗箭难防的宫廷险恶。秦王听完范雎的陈述,联想到秦国当前表面强盛但内外部隐患重重,不觉从心底升起一股寒意,仿佛毛发竖起、脊背发凉,这便是'毛骨悚然'的出处。深层寓意是:真正的恐惧往往源于对残酷现实或深远危机的清醒认知,它警示人们尤其是统治者要居安思危、未雨绸缪。后世影响:该成语因《东周列国志》的广泛传播而深入人心,后世文学如《聊斋志异》《阅微草堂笔记》等常借用此词渲染恐怖气氛,现代汉语中更是高频使用,成为形容极致恐惧的经典表达。
现代例句
当屏幕上的鬼影突然转向镜头时,影院里所有观众都不禁毛骨悚然。
刑警在案情分析会上描述凶手作案手法,在场的新警员听得毛骨悚然。
走进那栋传闻闹鬼的旧宅,阴冷的风声和不明的响动让人毛骨悚然。
翻看到史书中关于古代酷刑的详细记录,我感到毛骨悚然,无法继续读下去。
深夜加班回家,路过一片荒地时,身后传来奇怪的脚步声,顿时让我毛骨悚然。
用法详解
语法功能:主要作谓语或定语,如'令人毛骨悚然'、'毛骨悚然的感觉'。搭配要求:常与'感到'、'觉得'、'显得'等动词连用;修饰'故事'、'经历'、'气氛'、'场面'等名词。适用语境:多用于书面语或正式口语,描述对恐怖、阴森、残忍或极度危险事物的反应,如阅读惊悚小说、观看恐怖电影、遭遇极端事件等。使用禁忌:不宜用于轻微的不安或一般性紧张,也不宜在轻松、欢快的场合使用。常见误用:与'不寒而栗'混用,但后者更侧重因愤怒或恐惧而产生的寒冷感,不一定有毛发竖立的意象;此外,误用于形容兴奋或激动等正面情绪。
英文对照
直译: hair standing on end and spine shivering with fear | 意译: to be terrified; to feel one's blood run cold | 英语习语: to make one's hair stand on end(与直译对应,但更常用)