释义与用法
成语解释
神话故事。金山，在江苏省镇江市。
详细释义
①逐字解释：水指水；漫指漫溢、淹没；金山指金山，是位于江苏省镇江市的一处名胜。②整体含义：字面意思是巨大的水淹没了金山。在古代文学和神话传说中，指白蛇为了营救法海带走的许仙，施法放水淹没金山。③引申义：在现代生活中，这个成语常被用来比喻力量极其强大、势不可挡，或者用来形容愤怒的情绪彻底爆发，导致了无法收拾的局面。④感情色彩说明：中性偏褒。在神话语境中带有悲剧色彩，但在现代描述力量或气势时多为中性，富有张力。
成语出处
《白雪遗音·马头调·雷峰塔》金山寺里法海一见许仙，面带妖色，不放下山。怒恼白蛇，忙唤青儿，带领着虾兵蟹将，这才水漫金山。”
成语故事
①时代背景：故事源于中国著名的民间神话传说《白蛇传》，背景设定在古代的一段奇幻时期，地点位于江苏镇江的长江之滨金山寺。②主要人物：白蛇精白娘、小蛇精青蛇、人人类许仙以及金山寺的高僧法海。③完整情节：白娘与人人类许仙相结为夫妻并产下小西。法海识破白娘的妖身份，为了拆散这段良缘，利用法术诱骗许仙来到金山寺作法，并将其囚禁其中。白娘得知丈夫被困，焦急万分，在青蛇的帮助下，施展法力，引长江之水。江水倒灌金山寺，水势汹涌，试图将金山彻底淹没以救出许仙。尽管法海有法宝镇压，但面对排山倒海的力量，白娘最终还是救了许仙。④深层寓意：这个故事表达了人们对自由爱情的向往，以及对封建宗教教条的勇敢抗争精神，同时也展现了情感在强大力量面前的悲剧性。⑤后世影响：水漫金山已成为白蛇传中最经典的场景之一，被京剧、戏曲、影视作品反复演绎，成为了力量与反抗精神的视觉符号。
文化背景
金山位于镇江，江之岸，是古代重要的交通枢纽和佛教名胜地。在中国文化中，金山寺不仅是一个地理坐标，更是白蛇传这一浪漫主义爱情故事的载体。水漫金山的传说反映了中国古代民间文学中对自然力量的敬畏，以及通过反自然手段来对抗封建束缚的心理。
现代例句
由于连续的特大暴雨，上游水位暴涨，出现了水漫金山的险情，村民们紧急撤离。
在白蛇传中，水漫金山这一幕生动地刻画了白娘对许仙深情而执着。
看到项目方案被彻底推翻，经理爆发出的火气简直像水漫金山一样，谁都不敢再说话了。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中通常充当谓语，描述一种状态，也可以充当状语修饰动作的程度。②搭配要求：常与水势、洪水、愤怒发泄、法力等词汇连用。③适用语境：适用于描述洪涝灾害、宏大的工程场面，或形容某人极度愤怒时采取的激烈手段。④使用禁忌：不宜用于正式的公文报告或严谨的学术论文，因为它带有浓厚的神话色彩和文学性。⑤常见误用：部分人误以为仅指小规模的水患，忽略了其背后蕴含的势不可挡之势和激烈反抗的深层含义。
常见错误
① 容易写错的字：将漫字写成慢。② 容易读错的音：漫字读作màn，而非mài。③ 容易用错的场景：在形容极小水渍时使用该词极不当，会显得用词过重。
近义成语辨析
① 发水：多指洪水泛滥，侧重于自然现象的发生，没有水漫金山那样具有强烈的叙事和神话色彩。② 气冲牛斗：形容极其愤怒到了极点，侧重于情绪的激烈，而水漫金山更侧重于这种情绪带来的巨大规模和势不可挡的破坏力。
英文对照
直译: Water floods the Golden Mountain | 意译: A flood that covers the mountain | 英语习语: A rising tide / An overwhelming force
常见问题
水漫金山真的是指水淹了山吗？
是的，它主要是一个神话典故，指白蛇精施法引江水淹没金山以营救许仙的行为。
在现代生活中可以用水漫金山来形容什么？
通常用来形容某种力量极其巨大、不可阻挡，或者形容一个人的愤怒彻底爆发，产生了无法控制的后果。