释义与用法
成语解释
舐舔;痈毒疮;吮聚拢嘴唇来吸。只为人舔吸疮痔上的脓血。比喻卑劣地奉承人。
详细释义
舐:用舌头舔;痈:中医指一种皮肉溃烂的毒疮;吮:聚拢嘴唇吸;痔:直肠末端或肛门周围的静脉曲张肿块。四字连用,字面意思是舔吸毒疮和痔疮上的脓血。整体比喻为了讨好权贵或获取利益,不惜做出极其卑微、令人作呕的谄媚行为。引申义指在现代生活中,为达目的而毫无自尊、不顾廉耻地奉承或迎合他人,尤其强调其行为的下贱与恶心程度。该成语感情色彩为强烈的贬义,带有深刻的讽刺和厌恶意味,常用于批判人格的彻底丧失。
成语出处
《庄子·列御寇》秦王有病召医,破痈溃座者得车一乘;舐痔者得车五五乘。所治愈下,得车愈多。”
成语故事
战国时期,诸侯争霸,秦国日益强盛。道家学派代表人物庄子在《庄子·列御寇》中记载了一则辛辣的讽喻故事。当时秦武王(或泛指秦王)身患重病,疼痛难忍,于是下令在国中广招名医前来诊治,并许诺以重赏:谁能治愈他的疾病,便赏赐大量车马。消息传出,各地医生云集咸阳。其中一位医生医术高明,诊断后认为秦王患的是毒疮(痈)和痔疮,需要手术排脓。他采取常规疗法,为秦王‘破痈溃痤’(即切开排脓),手术成功后,秦王兑现承诺,赏赐了他一辆车。另一位医生则截然不同,他观察病情后,竟俯身用舌头舔舐秦王的毒疮,并吮吸痔疮处的脓血。这种疗法令人作呕,却因极尽卑微,被认为‘治愈’效果更‘佳’(从取悦君王的角度)。秦王大喜,认为此人‘忠心’可鉴,竟赏赐给他五辆甚至更多车马(‘五五乘’即二十五辆,极言其多)。庄子通过这个极端的故事,揭示了一个深刻道理:在权力和利益面前,人的尊严可以被践踏到何种地步。那些不惜以最羞耻的方式讨好权贵者,往往能获得远超凭真本事之人的回报。后世常以此典故讽刺官场和职场中丧失人格、无耻钻营的丑态,如宋代苏轼在《东坡志林》中便引用此典批评趋炎附势之徒。
文化背景
此成语深深植根于道家对世俗名利的批判哲学。庄子借秦王的寓言,撕开了权力依附关系中最不堪的一面:赏罚制度如何扭曲人性,使人以自辱换取利益。它反映了战国时期‘士’阶层在激烈竞争中的生存困境,部分人为了功名富贵,不惜抛弃所有尊严。后世儒家虽倡导‘仁’‘义’,但官场现实中‘舐痈吮痔’之徒屡见不鲜,此成语遂成为批判奸佞小人的文化符号。它不仅仅是一个成语,更是一面审视权力与人性的镜子,警示后人尊严的不可交易性。在文学作品中,它常与‘吮痈舐痔’(词序不同,同义)或‘以疣取宠’等典故并用,构成中国传统文化中对无耻谄媚行为的经典批判话语。
现代例句
他为了那个经理职位,整天对领导舐痈吮痔,连私人琐事都包办,同事们私下都极为不齿。
某些自媒体为博取流量,不惜舐痈吮痔地迎合极端观点,丧失了基本的客观立场。
在作文中,她引用‘舐痈吮痔’的典故,批判了历史上和现实中那些为权贵马首是瞻、丧失风骨的文人佞臣。
这部电视剧生动刻画了宦官如何通过舐痈吮痔的手段把持朝政,最终导致国家衰败的历史教训。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,例如‘他舐痈吮痔地讨好上司’或‘这是一种舐痈吮痔的行为’。搭配要求:常与‘行为’‘手段’‘姿态’‘讨好’‘奉承’等词语搭配,也可直接接对象,如‘舐痈吮痔领导’。适用语境:多用于书面语或正式批评性语境,如议论文、评论、历史分析中,用以严厉谴责无耻谄媚现象。使用禁忌:因语义粗俗、画面感极强,在正式礼仪场合、日常礼貌对话或儿童面前应避免使用。常见误用:①误用于形容普通程度的讨好,如‘他只是偶尔说句好话’,程度不符;②误以为可作褒义,如形容对长辈的孝敬,完全错误;③混淆结构,误写为‘舐痔吮痈’。
常见错误
①易错字:‘痈’易误写为‘拥’、‘雍’或‘癕’;‘痔’易误写为‘志’或‘痣’。需注意‘痈’是病字头,‘痔’是月肉旁。②易错读音:‘舐’为第四声shì,易误读为第一声shī;‘痈’为yōng,非yòng。③误用场景:常被误用于形容子女对父母的孝顺或朋友间的亲密关怀,此为大谬。该成语仅用于极度贬损的谄媚行为,绝无正面或中性用法。
近义成语辨析
①‘阿谀奉承’:侧重用言语讨好、吹捧,如‘他说了一堆阿谀奉承的话’,行为方式较宽泛,不必然包含‘舐痈吮痔’那种极端生理性的卑微动作。②‘卑躬屈膝’:强调姿态上的弯腰低头,形容低声下气,多用于动作神态,如‘对上司卑躬屈膝’,但未涉及具体下作行为。③‘溜须拍马’:民间俗语,专指迎合、恭维,尤其用于上司或有权势者,如‘他专会溜须拍马’,口语化强,讽刺程度和画面恶心感均不如‘舐痈吮痔’强烈。核心区别在于:‘舐痈吮痔’以最具体、最令人作呕的生理行为为喻,将‘谄媚’的卑劣程度推到极致,批判性最强。
英文对照
直译: to lick ulcers and suck hemorrhoids | 意译: to grovel obsequiously; to curry favor by demeaning oneself; to fawn upon someone in the most degrading way | 英语习语: to brown-nose (slang); to kiss up to (slang); to be a toady. 注意:英语习语多强调‘谄媚’,但缺乏中文原成语那种具体、生理性的恶心感,需根据语境选择。
常见问题
‘舐痈吮痔’的出处原文是什么?庄子为什么要讲这个故事?
出处为《庄子·列御寇》:‘秦王有病召医,破痈溃痤者得车一乘;舐痔者得车五五乘。’庄子是道家代表,他通过这个极端寓言,辛辣讽刺当时社会(及人性中)一种扭曲现象:越是以自辱、卑微的方式讨好权贵者,获得的利益可能越大。旨在批判权力对人性的异化,以及社会赏罚机制的荒谬,警示人们坚守尊严的重要性。
这个成语里的‘痈’和‘痔’具体指什么?为什么用这两个词?
‘痈’是中医指皮肤皮下化脓溃烂的毒疮,多红肿热痛;‘痔’是肛门或直肠末端的静脉曲张肿块,常出血疼痛。庄子特意选用这两种令人厌恶、位置私密的疾病,是为了制造强烈的生理不适感和道德厌恶感。舔吸这类部位的脓血,是极度下贱、肮脏的行为,从而将‘谄媚’的丑陋本质具象化、极端化,达到强烈的讽刺效果。
‘舐痈吮痔’和‘阿谀奉承’有什么区别?哪个程度更重?
核心区别在于行为的具体性和卑劣程度。‘阿谀奉承’泛指用言语、态度讨好他人,范围广,程度可轻可重。而‘舐痈吮痔’特指做出舔吸疮痔这种具体、生理性、令人作呕的极端行为来谄媚,其画面感和对人格践踏的深度远超‘阿谀奉承’。因此,‘舐痈吮痔’的贬义色彩和批判力度要重得多,属于‘谄媚’中最不堪、最无底线的类型。
现代生活中,有哪些现象可以用‘舐痈吮痔’来形容?
可用于形容:1. 职场中有人为获得领导青睐,不惜替领导处理私人脏事、背黑锅,甚至侵犯原则底线;2. 网络时代,某些人为获取利益或关注,毫无底线地迎合、吹捧强势方或极端言论,丧失独立人格;3. 历史上或现实中,某些人为依附强权,公开做出有损国格、人格的丑态。关键特征是:行为极度卑微、具体、令人不齿,且直接服务于讨好特定权贵以获利。
这个成语为什么读作‘shì yōng shǔn zhì’,而不是‘shì yǒng shǔn zhì’?
‘痈’的规范读音是yōng(第一声),与‘拥’‘雍’同音,不读yǒng。‘痈’是中医病名,从‘疒’(病字头),‘甬’声,古音及现代汉语均读yōng。‘痔’读zhì(第四声)。‘舐’读shì(第四声),‘吮’读shǔn(第三声)。需注意多音字和声调,避免误读。