出处与用法资料
示例用法
不惟地方上不见些起色,久而久之,连那些地方官也就~。 ★清·文康《儿女英雄传》第四十回
详细释义
①逐字解释:视指看作、认为;为指作为、变成;具指完备、全部;文指公文、文章、法律条文。②整体含义:原指将公文或报告仅仅看作是完备的文字,而没有实际内容或效力,只是形式上的空话。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某些政策、制度、计划或报告仅仅流于形式,缺乏实际的执行力或实质性意义,沦为纸面上的摆设。④感情色彩说明:明显的贬义色彩,带有讽刺官僚主义、敷衍了事和不负责任的态度。
成语出处
《汉书·宣帝纪》:“上计簿,具文而已,务为欺漫,以避其课。”
成语故事
①时代背景:故事源于西汉时期。汉宣帝时期,中央政府对地方政绩有严格的考核制度(课课)。②主要人物:汉宣帝(刘询)以及当时的地方官员。③完整情节:根据《汉书·宣帝纪》记载,汉宣帝非常重视地方政务考核,要求地方官定期上报政务报告(上计簿)。然而,有些地方官员为了逃避沉重的考核或掩盖政绩混乱,在报告中大搞虚假。这些报告辞藻华丽、看似完备,但实际上并没有反映真实的民情,也没有具体的解决措施。这种行为被皇帝斥为“上计簿,具文而已”,意为这些报告仅仅是完备的文字,目的是欺骗皇帝以躲避皇帝的考核。⑤深层寓意:这个典故揭示了古代官场中长期存在的形式主义问题,告诫人们制度如果只有形式而没有灵魂,将会导致治理的失灵。⑤后世影响:该词在清代小说中被广泛用来描写官僚阶层敷衍上令的典型形象,成为汉语中描述制度形式主义的经典词汇。
文化背景
“具文”反映了中国古代官场文化中的文书主义倾向。在古代,文书和公文是政令传递和考核的媒介,但当考核程序复杂化后,基层官员往往利用文书的复杂性进行造假。这种“重文、轻实效”的现象在中国封建屡见不鲜,“视为具文”一词正是对这种官僚主义的深刻批判。
现代例句
如果这个项目计划只写在纸上而不去执行,最终只会沦为具文,无法产生任何实际价值。
我们必须警惕那种在表面上做文章的行为,防止民生政策被地方政府视为毫无意义的具文。
老师在批改时说,写作业不能为了应付字数而堆出一堆具文,要写出自己真正的思考。
有些公司的规定定得再好,如果大家从不遵守,那这些规定实际上就等于视为具文了。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或宾语,如“某项规定视为具文”或“被视为具文”。②搭配要求:常与“视”、“流为”、“仅仅是”、“仅是”等动词或助动词连用。③适用语境:适用于正式的批评性文章、政治评论或职场分析,用于批判形式主义或推政不作为的现象。④使用禁忌:由于带有强烈的贬义色彩,不适用于表扬、中性描述或需要维护体面的社交场合。⑤常见误用:学习者容易误将其理解为内容很完整,而忽略了其“空洞、无实际效力”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“具”误写为“俱”或“句”。②容易用错的场景:误以为是在形容一份内容详尽、非常完美的报告,实际上它是在贬低这份报告没用。",
近义成语辨析
① 徒有形式:侧重于只有规定的外壳而没有实质,与“视为具文”相比,它更强调形式的状态,而后者更侧重于文件本身的空洞性。② 虚存虚设:侧重于名义上有但实际上不存在,这个词涵盖范围更广,而“视为具文”特指公文或制度性文件。③ 敷衍了事:侧重于态度不认真,这是一种行为描述,而“视为具文”是结果的描述(结果变成了空文)。
英文对照
直译: regarded as a complete document | 意译: treat as a paper tiger / a mere formality | 英语习语: a paper exercise / just for show / a hollow gesture
常见问题
“具文”的“具”是什么意思?
“具”在古汉语中有“完备、全部”的意思。所以“具文”字面意思是完备的文章,但在文中指没有实际内容的空话。
这个词在现代汉语还能用吗?
可以使用,但它多出现在正式的评论文章、学术分析或文学作品中,用于批判形式主义,口语中较少使用。
它和“空话”有什么区别?
“空话”只是指没有内容,而“视为具文”带有一种“看起来很正规,实际上完全没用”的讽刺意味。