释义与用法
成语解释
形容走路缓慢。彼留子嗟,将其来施施。
详细释义
①逐字解释:施施,形容从容、缓慢的样子;而,连词,这里连接动作或状态;行,走路。②整体含义:原指人走路的姿态从容、缓慢,不慌忙。③引申义:在现代汉语中,除了字面上的走路慢外,也可以用来形容一个人的处世态度笃定、不紧不慢,或者在面对压力时依然能保持从容的气度。④感情色彩说明:中性偏褒义,多描写从容自得,有时也带有一丝悠闲惬意的意味。
成语出处
《诗经·王风·丘中有麻》
成语故事
①时代背景:故事源于中国最早的诗歌总集《诗经》,属于周代的民歌,反映了当时古代生活的真实风貌。②主要人物:故事中没有具体的历史人物,描写的是群群在田间采麻的古代劳动妇女。③完整情节:在《诗经·王风·丘中有麻》这首诗中,描写了这样一个画面:山丘上的麻长得非常茂盛,妇女们在山间采麻。采完麻后,她们并不劳累,反而显得十分悠闲。诗中写道:“彼留子嗟,将其来施施。”意思是说,留守的人在叹息等待,而那些采完麻的人走回来的路上,却呈现出一种施施、缓慢、从容的姿态。④深层寓意:这个故事描绘了古代劳动生活中和谐而闲适的氛围,传达出一种对生活的热爱和不焦虑的心态,展现了一种从容的节奏美。⑤后世影响:这个词后来成为中国文学中描写走路神态的经典词汇,影响了后世诗人对闲适意境的。
文化背景
“施施而行”源自《诗经》,体现了中国古代文学对生活节奏的独特捕捉。在传统审美中,“慢”并不完全是贬义,它往往是一种闲适、高雅和从容的表现。这与道家思想中的顺应自然、儒家思想中的君子风范相呼应,反映了中国古代人与自然和谐相处以及对悠闲生活美学的追求。
现代例句
午后的阳光和煦,老人们在公园里施施而行地散着步,享受着宁静的时光。
面对突如其来的危机,他依然能够施施而行地冷静应对,制定出最佳的解决策略。
那位诗人背着手,在夕阳下的小径上施施而行,仿佛是一幅流动的写墨画。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当状语,修饰动词,也可以作谓语。②搭配要求:常与“步”、“行”、“态”等词连用,如“施施而行地走着”。③适用语境:适用于描写悠闲的散步、从容的老人,或是形容某种从容、不急迫的心理状态。④使用禁忌:不适合用于描述紧急情况或需要快速奔波的赶路场景。⑤常见误用:学生容易将其误认为单纯的迟缓,而忽略了其中蕴含的“从容笃定”的审美价值。
常见错误
①容易写错字:将“施”字误写为“时”或“师”。②容易读错音:“施”字在此处读作shī,部分学生易读成shīǐ。③容易用错场景:在描述赶时间赶路或逃生现场时使用该词会显得极其违和。
近义成语辨析
①一去不返:侧重于离开后再也不回来,与走路的快慢无关。②慌张:侧重于内心慌乱、手忙失措,与“施施而行”的从容笃定完全背道而驰,是其反义词。③断线鹞子、风筝:形容走路速度极快且失控,与“施施而行”的缓慢优雅形成鲜明对比。
英文对照
直译: walking slowly | 意译: to walk at a leisurely pace | 英语习语: to take one's time
常见问题
施施而行和慢吞吞有什么什么区别?
慢吞吞通常带有贬义,指人动作极其低效、令人心烦;而施施而行则侧重于从容、悠闲、优雅,带有中性的褒义色彩。
这个成语的出处是哪里?
出处是《诗经·王风·丘中有麻》,原句是“彼留子嗟,将其来施施。”
可以用这个成语形容人的心情吗?
可以。虽然它本指走路,但在现代引申中可以形容一个人非常从容、不慌不忙的心态。