释义与用法
成语解释
乱淫乱,玩弄。先乱搞,后遗弃。指玩弄女性的恶劣行径。
详细释义
始乱终弃,字面意为‘开始时轻率施暴(或玩弄),最终将其抛弃’。其中‘始’指开始、起初;‘乱’在此处并非指混乱,而是引申为‘轻率、不慎重地对待或欺凌’,在古汉语中可通‘婪’或指淫乱、玩弄;‘终’指最终、最后;‘弃’即抛弃、遗弃。整体成语描述一种恶劣行为:对他人(传统上特指女性)或事物,在开始时不尊重、随意介入或利用,达到目的后又无情地抛弃。其引申义在现代生活中已扩展,可指对感情、承诺、工作、项目或任何责任,起初缺乏诚意地开始,随后又任意放弃,带有强烈的道德谴责意味。感情色彩为强烈的贬义,始终用于批判不负责任、背信弃义的行径,无褒义或中性用法。
成语出处
唐·元稹《莺莺传》始乱之,终弃之。”
成语故事
该成语典出唐代元稹的传奇小说《莺莺传》(又名《会真记》)。故事发生在唐代贞元年间(约8世纪末)。主要人物有:张生(名张珙,字君瑞,一介游学士人)、崔莺莺(博陵崔氏之女,才貌双全,居于蒲州普救寺)、红娘(莺莺的婢女)。当时社会背景是门第观念森严,士人婚姻常以家族利益为重。情节如下:张生游学至蒲州,寓居普救寺,偶遇暂居寺中的崔莺莺,为其美貌与才华倾倒。通过莺莺的婢女红娘传递诗作,张生与莺莺互生情愫,最终在红娘帮助下,莺莺深夜至张生处私会,两人私定终身。此后张生赴长安应考,临行前赋诗告别。然而张生高中后,却以‘善补过’为由,写信与莺莺决绝,另娶高门卢氏之女为妻,将莺莺始乱终弃。莺莺无奈另嫁他人。后张生路过莺莺夫家,二人相见,张生作《会真诗》三十韵,莺莺悲恸而返。在《莺莺传》原文中,张生为自己辩护,称莺莺是‘尤物’,‘不妖其身,必妖于人’,暗示抛弃是为避免灾祸,此说后世多不齿。深层寓意在于揭露并批判古代士人阶层在功名与情义间的自私选择,以及门第观念对纯真感情的摧残。后世影响:元代王实甫据此改编为杂剧《西厢记》,将结局改为张生考中后与莺莺团圆,反映了不同时代的价值观。但‘始乱之,终弃之’六字因其精准概括负心行为,固化为成语,广泛用于文学与日常,成为谴责感情背叛的经典表述。
文化背景
该成语根植于唐代社会现实与文学。唐代科举士人常面临婚姻与仕途的抉择,门第观念下,寒门士子与高门女性的结合困难重重。元稹的《莺莺传》可能影射其自身经历(如与才女薛涛等的情事),以‘尤物论’为负心行为辩护,反映了当时士人阶层在礼教、功名与真情间的矛盾与自私。后世读者多同情莺莺,批判张生,使成语定位于道德谴责。在传统文化中,它成为衡量男性(或泛指施事者)情义与责任的重要标尺,与‘从一而终’‘忠贞不渝’等观念相对立,深刻影响了中文里对‘负心’行为的批评话语体系。
现代例句
有些年轻人对感情极不负责,随意开始,最后又始乱终弃,伤害了伴侣。
这家公司对员工承诺的培训计划总是始乱终弃,开了几次会就没了下文。
某些政客对选民的热情承诺只是竞选手段,上台后便始乱终弃,令人失望。
他当初极力邀请朋友合伙创业,如今项目稍有困难就想抽身,简直是始乱终弃。
部分家长对孩子早期的兴趣培养热情高涨,后来却始乱终弃,导致孩子半途而废。
用法详解
该成语为紧缩结构,由‘始乱’与‘终弃’两个动宾短语紧缩而成,在句中通常充当谓语或定语。常见搭配为‘对某人/某事始乱终弃’,如‘他对这段感情始乱终弃’。适用语境多为道德谴责、舆论批评或文学描写,用于指责在人际关系(尤其是情感关系)或责任履行中的极度不负责。使用禁忌包括:不宜在正式法律文书或客观学术论述中作为术语使用;避免用于描述轻微、无恶意的半途而废,以免夸大其词。常见误用有:①误用于描述客观事物衰败(如‘这个品牌始乱终弃’,应指人);②忽略其强烈的道德批判色彩,在轻松语境中随意使用,削弱其严肃性。
常见错误
①易写错字:‘乱’易误写为‘乱’,但此处‘乱’通‘婪’或指‘轻率’,非‘混乱’之‘乱’;‘弃’易误写为‘弃’,但正确为‘弃’。②易读错音:‘弃’为单音字qì,无其他读音,需注意与‘弃’(qì)区分,但现代汉语中多读qì,无误。③易用错场景:常被误用于描述对非人事对象(如项目、爱好)的放弃,虽可引申但需加引号以示特殊用法,且核心语境仍应指向对‘人’的责任抛弃;亦有人误用于中性描述,忽略其强烈的道德贬斥色彩。
近义成语辨析
①见异思迁:指看到不同的事物或更好的机会就改变主意,侧重于意志不坚定、容易动摇,但未必包含‘开始时的轻率介入’与‘最终的主动抛弃’这一完整恶劣过程,且不特指感情,可泛用于工作、学习等,贬义程度较轻。②反复无常:强调态度、言行变化多端,没有定准,侧重于性格或行为的不可预测性,不必然涉及对特定对象的‘开始-抛弃’链条,适用范围更广。③三心二意:指意志不集中,犹豫不决,同时想着多方面,多用于形容做事不专心或选择时犹豫,缺乏‘始乱终弃’中那种主动施为后的决绝抛弃意味,中性偏贬。
英文对照
直译: to start with disorder and end with abandonment | 意译: to trifle with and then cast aside; to seduce and then desert | 英语习语: to jilt someone (特指在恋爱中抛弃对方); to use and discard
常见问题
成语‘始乱终弃’的确切出处是《莺莺传》还是《西厢记》?
确切出处为唐代元稹的传奇小说《莺莺传》,原文有‘始乱之,终弃之’句。《西厢记》是元代王实甫据《莺莺传》改编的杂剧,将悲剧改为团圆结局,故成语源自《莺莺传》。
现代使用中,‘始乱终弃’只能用于感情关系吗?
核心本义特指对女性(或他人)的玩弄与抛弃,但现代已适度引申,可用于对任何有生命、有情感的对象(如朋友、承诺、责任)的轻率开始后无情放弃,但使用时需语境明确,且仍带有强烈批判色彩,不宜用于无生命事物的简单终止。
‘始乱终弃’与‘见异思迁’有什么区别?
关键区别在于:①‘始乱终弃’强调一个‘先主动介入/利用,后无情抛弃’的完整恶劣过程,有明确的施害对象与结果;‘见异思迁’仅指看到更好或不同的事物就改变心意,侧重动摇,未必有‘抛弃’行为。②‘始乱终弃’贬义极重,含道德控诉;‘见异思迁’贬义较轻,可形容普通选择。
《莺莺传》中张生是真实历史人物吗?元稹是否在自况?
崔莺莺应为虚构人物,张生(张珙)是否为元稹自况,学术界无定论。有学者认为元稹借张生之口为自己早年弃旧迎新的行为辩护,但小说属传奇文学,非史实记载,不宜将人物完全等同于作者。
除了‘坚贞不渝’,还有哪些成语可作‘始乱终弃’的反义?
反义词还包括‘从一而终’(指女子一生只嫁一个丈夫,或泛指始终如一)、‘始终不渝’(自始至终不改变)、‘信守承诺’(强调履行诺言),这些成语均表达坚守、不离弃的正面含义。