释义与用法
成语解释
旧指洋人较多的地方。多形容旧时的上海。
详细释义
逐字解释：十里是距离单位，约五公里，这里形容范围很大；洋指外人或外国势力；场指场所、地方。整体含义：原指外人势力密集的地区，特指旧中国殖民时期以上海租界为代表的、高度开放且繁华却又充满罪恶与殖民色彩的城市。引申义：在现代汉语中，这个词常被用来形容一个极度奢华、混乱、且充满国际化色彩的特殊场所，或者带有怀旧色彩地指代老上海的大都市氛围。感情色彩说明：中性偏贬，既描述了其物质生活的繁华客观，也隐含了对其殖民地社会本质的批判。
成语出处
茅盾《健美》我们这十里洋场实在还不过是畸形的殖民地化的资本主义社会。”
成语故事
①时代背景：故事发生在19世纪中至20世纪初的中国，当时正值列强侵略的时期，上海作为通商口岸成为了远东资本主义的中心。②主要人物：此词并非出自某个历史人物之口，而是特定历史时期上海社会地貌和政治环境的缩影。③完整情节：“十里洋场”源于对旧上海租界的真实描写。在那个时代，上海被划分为英租界、法租界等多个区域，外国势力在这些区域拥有治辖权。这里有最繁华的歌舞厅、赌场、银行和百货商店，汇聚了世界各地的商人、文人、流浪者和殖民分子。文学家茅盾在小说《健美》中明确描述了这种环境：“我们这十里洋场实在还不过是畸形的殖民地化的资本主义社会。”这种描写揭示了上海表面上歌舞升锦、实则被外国势力深度剥削的本质。④深层寓意：这个词揭示了繁华背后的虚伪，提醒后人这种殖民式的繁荣是建立在民族主权丧失基础上的。⑤后世影响：该词逐渐成为中国文学中一个经典的符号，用来指代那个魔幻、繁华与罪恶并存的旧上海时代记忆。
文化背景
“十里洋场”是中国近代史中独特的“租界文化”的缩影。它不仅是一个地理概念，更是一个社会学概念，代表了中国传统文化与西方文明的激烈碰撞，也反映了资本主义扩张与压迫的矛盾。这种文化背景产生了海派文化、海派文学和电影，对中国现代文化产生了深远影响。
现代例句
这部小说通过细腻的描写，生动地还原了旧年前上海那片十里洋场的迷幻与繁华。
虽然现在的上海早已变了，但在老建筑群，依然能感受到当年十里洋场的遗韵。
爷爷常说，他年轻时在那片十里洋场闯荡过，见识过很多时髦的东西。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当宾语或描述地点，亦可作定语修饰某种环境。②搭配要求：常与“身处”、“穿梭”、“遍布”、“陷入”等动词连用。③适用语境：多用于历史评论、文学创作或描述某个具有老上海风情或国际化背景的特定场所。④使用禁忌：不宜用于正式的公文或赞美现代城市规划的场合，因为它带有强烈的历史烙印和批判色彩。⑤常见误用：人们容易将其简单等同于“大都市”，忽略了其背后深刻的殖民地社会政治含义。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“洋”字写成“阳”。② 容易用错的场景：不要用这个词来形容现代正常的国际化商业区（如陆家嘴），因为其带有强烈的殖民色彩和历史负面色彩。
近义成语辨析
① 稀少：用户提供的近义词“稀少”显然是错误的，“稀少”是指数量很少，而“十里洋场”描述的是特定区域的社会属性，两者在语义逻辑上完全不相关。② 异国情调：指具有外国风情。与“十里洋场”相比，前者更偏中性，后者带有明显的殖民色彩和批判性。③ 繁华锦簇：形容非常繁华。虽然“十里洋场”确实很繁华，但它强调的是外国势力主导的特殊环境复杂性。
英文对照
直译: Ten miles of foreign grounds | 意译: The foreign-dominated district / The international settlement | 英语习语: The Paris of the East (特指上海)
常见问题
“十里洋场”一定是指现在的上海吗？
严格来说，它泛指旧中国时期外国势力密集的地区，但在实际应用中，几乎特指旧上海的租界及周边核心区域。
为什么用“十里”这个长度？
“十里”在汉语中常作为大范围的泛指，并不是指精确的五公里，而是强调那片区域的广阔和繁华。