释义与用法
成语解释
比喻人多力大,足以改变原状。同十夫榪椎”。
详细释义
①逐字解释:十指十个;夫指壮汉;桡指弯曲、扭动;椎(同“榪”)指坚硬的木头。②整体含义:这个成语比喻许多人聚集在一起力量巨大,甚至可以把坚硬的木头折弯,从而改变原有的局面或状态。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来强调集体力量,寓意只要大家团结一致、齐心协力,再困难的问题也能被克服,再稳固的势力也能被所推翻或改变。④感情色彩说明:这是一个中性偏褒义的词,强调的是团结协作和集体力量的积极意义。
成语故事
这个成语源于战国时期《韩非子·吕不》。故事背景是战国时代,各国兼并,思想上百家争鸣。法家代表人物韩非在论述君主如何治理国家、如何员民时,为了强调团结的重要性,在书中提出了这个生动的比喻。他认为,有一根非常坚硬的木头(榪椎),如果只靠一个力气很大的壮汉去拉、去扭它,是无法让它折弯的;然而,如果让十个这样的壮汉同时用力向相反方向拉,这根坚硬的木头就会会被折弯。这个典故后来演变成了“十夫桡椎”。深层寓意:这个故事告诉我们,集体的力量是无穷的,个人的力量虽然是有限的,但只要大家把力量聚在一起,就能产生质的飞跃。后世影响:这个成语自古以来就常用来教育人们要团结协作,它是中国文化中关于集体主义精神极早的表述之一。
文化背景
十夫桡椎体现了中国法家思想中对组织力量的重视。在战国动乱的时代,法家极度强调社会的动员能力,通过物理现象的类比(折弯木头),将复杂的政治逻辑具象化。这种“集体大于个体”的观念,深刻影响了中国古代的政治管理和后世组织模式,也成为了现代中国社会中集体团结价值观的重要基石。
现代例句
虽然这个项目的任务非常艰巨,但只要我们部门全体成员都能齐心协力,发挥出十夫桡椎的力量,一定能攻克难。
在环保行动的号召下,志愿者们纷纷行动起来,他们用十夫桡椎的力量让社区焕然一新。
老师告诉同学们,接赛不是单打独斗,大家要有十夫桡椎的精神,互相配合配合才能获得荣誉。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态;或充当状语,修饰动作发生的程度或方式。②搭配要求:常与“团结”、“齐心协力”、“众志成城”等词语连用。③适用语境:适用于讨论集体行动、社会运动、团队建设或任何强调团结战胜一切困难的场合。④使用禁忌:不宜用于描述个人的能力,因为其核心意义在于“十夫”,即集体力量。⑤常见误用:有时人们会误解为单纯的“人多”,而忽略了“改变原状”这一深层的结果性内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“桡”错写为“摇”或“绕”。②容易读错的音:“桡”读ráo,“椎”在这里读zhī。③容易用错的场景:切忌用它来形容某人的个人能力强,因为这个成语的前提必须是“十夫”,即集体。
近义成语辨析
①无影无踪:侧重于形容完全消失,找不到踪迹,强调的是“消失”的状态,与十夫桡椎强调的“力量”完全相反。②销声匿迹:指彻底消失,不再出现,通常带有负面或逃避的含义,其情感色彩与十夫桡椎不同。③鬼鬼祟祟:形容人的行为不正正,害怕被人发现,是一个明显的贬义词,与十夫桡椎这种积极、团结的集体精神格格不入。
英文对照
直译: Ten men bending a hard wooden beam | 意译: Many hands make light work / To change the status quo | 英语习语: Unity makes strength
常见问题
十夫桡椎和十夫榪椎是一个意思的吗?
是的,它们是同一个意思。“榪”和“椎”在古代都指坚硬的木头,在流传过程中,这两个字互换使用,核心含义没有变化。
这个成语主要强调的是什么?
它主要强调的是“团结”和“集体力量”。意指通过很多人的共同努力,可以完成个人无法完成的任务,改变原本的局面。
可以用这个成语来形容一个英雄人物吗?
不可以。这个成语的核心是“十夫”,强调的是多人的协作。形容英雄个人能力应该用“力大无穷无穷”或“独当一面”等词。