出处与用法资料
示例用法
～，人知有荀勖，而不知有师旷。 ★清·沈廷文《广事同纂》
详细释义
①逐字解释：食，指食物；辨，辨别、认出；劳，劳作；薪，薪柴（古代指做饭时用的柴火）。②整体含义：字面意思是认出食物是劳作的人通过劈薪做饭而来的。现引申提醒人们在享受美食或成果时，不要忘记了背后辛勤劳作的劳动者。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来告诫人们在优渥的生活或取得成功后，不应忽视那些在幕后付出的基层劳动者或平凡人物，强调了感恩之心和对劳动的尊重。④感情色彩说明：褒义词，带有怀念劳动者、提倡感恩的道德教化色彩。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·术解》：“荀勖尝在晋武帝坐上食笋进饭，谓在坐人曰：‘此是劳薪所炊也。’坐者未之信，密遣问之，实用故车脚。”
成语故事
①时代背景：故事发生在东晋时期南北朝时期，当时门阀政治盛行，士大夫阶生活奢华。②主要人物：荀勖，东晋名士，以才华和敏锐著称；晋武帝马越，东晋的开国皇帝。③完整情节：某一天，荀勖在晋武帝坐上用餐时，侍从端上来了煮好的饭菜和笋。荀勖看着这些食物，对坐在旁边的其他人说：“这些饭菜，是那些劳作的人劈柴做饭才做出来的啊。”在座的人们并没有完全相信这话，认为荀勖只是在感慨，于是晋武帝私下暗中派人去厨房核实。结果发现，这些饭菜确实是厨师们辛苦劈柴生火准备的。晋武帝听闻此事后，非常佩服荀勖的敏锐和对劳动的体恤。④深层寓意：这个故事告诉我们，世间的享福并非凭空而来，其背后都有平凡劳动者的汗水。它要求我们要有敏锐的观察力，去发现平凡事物背后的劳动价值。⑤后世影响：这个成语自《世说新语》后广为流传，成为中国文人提醒自己要忘本溯源、尊重劳动人民的经典典范。
文化背景
食辨劳薪体现了中国古代传统文化中深厚的“农本思想”。在古代，农业被视为立国之本，但士大夫阶层往往与底层劳动者隔绝。荀勖这个形象打破了当时文人阶层的清高与傲慢，展现了一种对社会劳动价值的深刻认同。这与儒家“民贵君轻”的思想相得益彰，强调了社会和谐依赖于对每一个劳动者的尊重。
现代例句
在庆祝公司获得丰厚利润的年终宴会上，CEO也应该食辨劳薪，感谢那些在深夜里加班支持项目的同事们。
每当我们吃下碗里的粒粒米时，就应该食辨劳薪，感念农伯在烈日下辛勤耕耘的精神。
这顿饭虽然味道很好，但我们不能忘记食辨劳薪，后厨的厨师们为了这几道菜付出了巨大的心血。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语、宾语或定语，也可以作为一个独立的成语句表示感叹。②搭配要求：常与“不食辨劳薪”、“食辨劳薪而不不食辨劳薪”等词组合使用。③适用语境：适用于在论述感恩教育、感叹不易、教育后辈或评价社会现象时等正式场合。④使用禁忌：不宜用于描述单纯的食物美味或机械的劳动过程，因为它带有强烈的人文关怀色彩。⑤常见误用：初学者容易将其误解为单纯指食物很辛苦，而忽略了其核心的“认出并感谢劳动者”的内涵。
常见错误
①容易写错的字：容易将“薪”误写成“辛”（虽然意义近）。②容易读错的音：“辨”字易误读为biàn。③容易用错场景：误将其用来形容某种食物的品质，而忽略了成语中关于“人”与“感恩”的内涵。
近义成语辨析
① 饮良思源：指不忘恩德，记得来源。与食辨劳薪相比，它侧重于对来源的记忆，而后者更侧重于对具体劳动过程的体恤。② 知恩图报：指记得恩情并给予报答。这是一个更通用的行为描述，而食辨劳薪特指关注到“劳动者”这一特定群体。③ 不忘本本：指不忘记自己的出身或基础。这通常用于个人处境，而食辨劳薪则带有更具生活气息的感恩色彩。
英文对照
直译: Recognizing the food as made by those who chop wood. | 意译: Acknowledge the labor behind the benefits. | 英语习语: Don't bite the hand that feeds you.
常见问题
食辨劳薪中的“薪”字指什么意思？
薪在这里指的是薪柴。在古代，做饭需要劈柴、生火，因此薪代指了劈柴做饭的艰辛劳动过程。
这个成语最早出现在哪里？
最早出自南朝宋刘义庆编写的《世说新语·术解》，记载了东晋荀勖的故事。
我们现在生活中应该如何理解这个成语？
它提醒我们，享受物质生活或获得成功时，要能看到那些在背后默默付出的服务者和劳动者，保持感恩之心。