出处与用法资料
示例用法
朋友们再三要为我饯行，因～，我只好接受了。
详细释义
①逐字解释：盛，形容非常、极其盛；情，指深厚的情谊或好意；难，难以；却，推辞、谢绝。②整体含义：指对方表现出的感情非常热情、真诚，让人实在难以推辞，只能情面地接受。③引申义：在现代生活中，这个词常用于形容面对朋友的热情款待、盛情邀请或诚挚的帮助时，表达自己对对方心意的感激，同时也隐含了自己无法拒绝的无奈与体面。④感情色彩说明：多为褒义，体现了人与人之间的人情味和社交礼仪。
成语出处
高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“为了盛情难却，王有龄跟着去了。”
成语故事
这个成语在现代文学中的广泛应用见于著名小说《胡雪岩全传》。虽然它并非源于某个古代神话故事，但它深根于中国传统社交文化中的“人情之道”。在故事的背景下，当人物王有龄在关键时刻需要离开时，身边的朋友们为了表达深厚的情谊，连番设宴、再三挽留饯行。这种热情已经超越了普通的礼性往来，而是一种情感的寄托。王有龄感受到了大家的一片诚意，如果自己生生推辞，会显得不近情、不给别人面子，因此他出于“盛情难却”的考虑，最终接受了大家的盛意。这个典故生动地刻画了中国人际交往中“面子”与“情面”的平衡，体现了人人之间中情感交流的价值。
文化背景
“盛情难却”体现了中国传统文化中核心的“人情社会”。在中国的社会交往中，拒绝他人的邀请或帮助往往被视为对对方情感的不尊重。因此，人们在面对诚意时，通常会先推辞一番，对方则继续加码邀请，双方在推拉中完成情感的升华。这种“你来我往”的互动，正是盛情难却体现的礼仪过程，是中国人维护人际和谐关系的重要智慧。
现代例句
老同事们非要为我的晋升办接宴，我实在盛情难却，只好准时参加了。
老同学听说我回老家了，非要留我住几天，我由于盛情难却，便答应了他们的邀请。
虽然我已经很忙了，但看到奶奶执意留我吃饭，我盛情难却，便坐下来吃了一会儿。
感谢大家这么热心的支持，这份心意实在让我盛情难却，我真的没法拒绝。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当状语（表示原因或程度），也可以作宾语、定语或谓语。②搭配要求：常与“由于”、“实在”、“出于”等词连用，或与“不得不接受”搭配。③适用语境：适用于社交场合，如饯行、宴请、受人委托等，用于表达对他人热忱的尊重。④使用禁忌：不适用于描述带有强迫性或不怀好意的“情”，必须是对方自发的、好意的。⑤常见误用：有时会被误用为完全无法拒绝，实际上其重点在于对方的情意之盛，而非拒绝者的意志力弱。
常见错误
①容易写错的字：将“盛”字写成“圣”，将“却”写成“确”。②容易用错的场景：不要将其用于描述对方带有恶意或不怀好目的的要求，因为前提必须是对方有诚意的“情”。
近义成语辨析
① 推辞再三：侧重于由于客观原因或主观意愿多次表示拒绝，而盛情难却侧重于对方的情意太重导致无法拒绝。② 迫不应为：侧重于形势所迫不得不这样做，带有某种被迫感，而盛情难却更多了一份温暖的人情色彩。③ 慷慨有加：侧重描述对方给予的很多，而盛情难却侧重于接受者内心的困境。
英文对照
直译: It is hard to refuse the kind hospitality | 意译: One cannot easily decline such a warm invitation | 英语习语: To be unable to say no to someone's overwhelming kindness
常见问题
盛情难却的“却”字是什么意思？
这里的“却”是推辞、谢绝的意思。整个成语的意思是对方的热情实在让人难以推辞。
如果我真的不想参加，可以用盛情难却吗？
不建议。因为这个词带有一种由于对方好而不得不接受的含义，如果你真心不想去，应该找更妥当的理由委婉拒绝。
这个成语通常用于正式场合吗？
它既可以用于正式社交场合，也常用于朋友、家庭等非正式的、能体现人情味的生活场景。